Translation of "With the prospect of" in German
We
very
much
welcome
that,
with
the
prospect
of
enlargement
looming.
Vor
dem
Hintergrund
der
sich
abzeichnenden
Erweiterung
begrüßen
wir
das
außerordentlich.
Europarl v8
This
is
a
necessary
step
with
the
prospect
of
accession
to
the
Schengen
area.
Dies
ist
ein
notwendiger
Schritt
im
Hinblick
auf
den
Beitritt
zum
Schengen-Raum.
Europarl v8
This
is
particularly
important
with
the
prospect
of
the
enlargement
of
the
Union.
Das
ist
vor
der
Erweiterung
der
Union
besonders
wichtig.
Europarl v8
With
the
prospect
of
future
enlargement,
there
is
no
doubt
that
there
is
a
lack
of
adequate
infrastructure.
Im
Hinblick
auf
die
künftige
Erweiterung
fehlt
es
uns
zweifellos
an
ausreichenden
Infrastrukturen.
Europarl v8
The
reforms
are
necessary,
either
with
or
without
the
prospect
of
accession.
Die
Reformen
sind
notwendig,
mit
oder
ohne
Beitrittsperspektive.
TildeMODEL v2018
The
proposal
dovetails
neatly
with
the
prospect
of
a
European
legal
area.
Der
Vorschlag
fügt
sich
nahtlos
ein
in
die
Perspektive
eines
Europäischen
Rechtsraums.
TildeMODEL v2018
This
phenomenon
has
acquired
a
new
prominence
with
the
prospect
of
an
ageing
and
shrinkingworkforce.
Dieses
Phänomen
sticht
besonders
im
Hinblick
auf
eine
überalternde
und
schrumpfende
Erwerbsbevölkerung
hervor.
EUbookshop v2
Confronted
with
the
prospect
of
your
own
death,
another
man...
Konfrontiert
mit
dem
möglichen
Tod,
würde
ein
anderer
Mann
...
OpenSubtitles v2018
The
plan
is
to
seduce
Turkey
with
the
prospect
of
resuming
the
negotiations
on
EU
membership.
Die
Türkei
soll
mit
einem
Neubeginn
der
Verhandlungen
über
die
EU-Mitgliedschaft
gelockt
werden.
ParaCrawl v7.1
I
was
even
able
to
convince
my
wife
with
the
prospect
of
automated
terrarium
control.
Mit
der
Aussicht
auf
eine
automatisierte
Terrariensteuerung
konnte
ich
sogar
meine
Frau
überzeugen.
ParaCrawl v7.1
We
offer
paid
internships
with
the
prospect
of
eventual
employment.
Wir
bieten
vergütete
Praktika
mit
Aussicht
auf
spätere
Anstellung.
ParaCrawl v7.1
The
developing
countries
do
not
feel
comfortable
with
the
prospect
of
having
to
step
up
their
efforts
to
combat
climate
change.
Den
Entwicklungsländern
behagt
die
Aussicht,
ihre
Anstrengungen
zur
Bekämpfung
des
Klimawandels
zu
verstärken,
keineswegs.
Europarl v8