Translation of "Within a context" in German
Europe
needs
to
become
stronger
within
a
context
of
vital
transatlantic
relations.
Europa
muss
in
einem
Kontext
lebenswichtiger
transatlantischer
Beziehungen
stärker
werden.
Europarl v8
The
curriculum
is
flexible
within
a
clearly-defined
context.
Der
Lehrplan
ist
innerhalb
eines
klar
festgelegten
Rahmens
flexibel.
EUbookshop v2
DESCRIPTIONHow
to
consider
issues
of
European
solidarity
within
a
context
of
local
communities?
Wie
können
Themen
der
europäischen
Solidarität
im
Kontext
lokaler
Gemeinschaften
betrachtet
werden?
EUbookshop v2
Is
action
within
a
NATO
context
always
the
first
option,
as
the
Americans
claim?
Sind
Aktionen
im
NATO-Rahmen
stets
die
erste
Option,
wie
die
Amerikaner
behaupten?
Europarl v8
This
process
of
formation
occurs
within
a
specific
context.
Dieser
Vorgang
der
Herausbildung
geschieht
in
einem
spezifischen
Kontext.
ParaCrawl v7.1
The
exhibition
is
now
being
shown
at
the
Weserburg
within
a
new
context.
In
der
Weserburg
erhält
die
Ausstellung
nun
einen
neuen
Kontext.
ParaCrawl v7.1
Contemporary
film
is
positioned
within
a
historical
context.
Das
zeitgenössische
Kino
wird
in
einen
historischen
Zusammenhang
gestellt.
ParaCrawl v7.1
Communities
can
be
stronger
when
they
exist
within
a
more
enabling
context.
Gemeinschaften
können
stärker
werden,
wenn
sie
innerhalb
einer
fördernden
Umgebung
existieren.
ParaCrawl v7.1
This
is
true
as
well
for
the
apt
selection
of
certain
verses
within
a
specific
context.
Das
gilt
genauso
für
die
ausgeklügelte
Auswahl
bestimmter
Strophen
innerhalb
eines
bestimmten
Kontextes.
ParaCrawl v7.1
Here,
too,
the
music
unfolds
within
a
religious
context.
Auch
hier
spielt
die
Musik
in
einem
religiösen
Kontext.
ParaCrawl v7.1
We
must
seek
security,
but
within
a
context
of
normality.
Wir
sollten
uns
zwar
um
Sicherheit
bemühen,
jedoch
in
einem
angemessenen
Umfang.
ParaCrawl v7.1
I
would
prefer
to
introduce
the
subject
within
a
context
that
felt
more
natural.
Ich
würde
es
bevorzugen
das
Thema
in
einem
natürlichen
Umfeld
vorzustellen.
ParaCrawl v7.1