Translation of "Witness summons" in German
They
are
entitled
to
summon
witnesses
and
experts,
who
are
obliged
to
appear
and
liable
to
punishment
if
they
give
false
evidence
or
make
false
statements.
Sie
dürfen
Zeugen
und
Sachverständige
vorladen.
EUbookshop v2
Both
sides
have
summoned
witnesses
and
experts.
Beide
Parteien
haben
Zeugen
und
Sachverständige
geladen.
ParaCrawl v7.1
Witnesses
are
summoned
to
testify
both
for
and
against
the
candidate.
Zeugen
gerufen,
um
für
und
gegen
den
Kandidaten
zu
bezeugen.
ParaCrawl v7.1
The
following
witnesses
were
summoned
to
appear:
Folgende
Zeugen
wurden
vom
Gericht
vorgeladen:
ParaCrawl v7.1
Witnesses
duly
summoned
to
appear
before
the
Court
shall
comply
with
such
summonsed
be
present
at
the
hearing.
Zeugen,
die
ordnungsgemäß
geladen
sind,
haben
der
Ladung
Folge
zu
leisten.
sten.
EUbookshop v2
Witnesses
are
summoned
by
the
registrar
of
the
court
at
least
eight
days
before
they
are
to
be
heard.
Zeugen
werden
von
der
Geschäftsstelle
des
Gerichts
mindestens
acht
Tage
vor
ihrer
Vernehmung
geladen.
EUbookshop v2
Secondly,
committees
of
inquiry
must
be
granted
a
general
right
to
summon
witnesses,
swear
them
in
and
impose
penalties
for
infringements
of
the
rules.
Zweitens,
allgemein
muß
der
Untersuchungsausschuß
das
Recht
erhalten,
Zeugen
vorzuladen,
zu
vereidigen
und
bei
Verstößen
mit
Sanktionen
zu
belegen.
Europarl v8
Witnesses
who
are
summoned
by
and
who
appear
before
the
Board
of
Appeal
shall
also
be
entitled
to
appropriate
compensation
for
loss
of
earnings.
Zeugen,
die
von
der
Widerspruchskammer
geladen
werden
und
vor
dieser
erscheinen,
haben
ferner
Anspruch
auf
eine
angemessene
Entschädigung
für
ihren
Verdienstausfall.
DGT v2019
The
cashier
shall
advance
the
funds
necessary
in
connection
with
the
examination
of
any
witness
summoned
by
the
Court
of
its
own
motion.
Zeugen,
die
von
Amts
wegen
geladen
werden,
erhalten
von
der
Kasse
des
Gerichtshofs
die
erforderlichen
Vorschüsse.
EUbookshop v2