Translation of "Wool merchant" in German
I'm
a
fat
wool
merchant
with
a
hen-pecking
wife
and
three
daughters.
Ich
bin
ein
fetter
Wollhändler
mit
einem
Hausdrachen
und
drei
Töchtern.
OpenSubtitles v2018
And
we
are
forced
to
sign
your
precious
Magna
Carta,
forced
by
you,
a
wool
merchant!
Und
Ihr
zwingt
uns,
Eure
teure
Magna
Carta
zu
unterschreiben,
Ihr,
ein
Wollhändler!
OpenSubtitles v2018
His
father,
a
Welsh
versifier
under
the
pen-name
of
"leuan
ab
lago",
moved
with
his
family
about
1844
to
Pontypridd,
where
he
carried
on
the
business
of
weaver
and
wool
merchant.
Sein
Vater,
der
unter
dem
Pseudonym
"leuan
ab
lago"
als
Dichter
tätig
war
siedelte
die
Familie
1844
nach
Pontypridd
um,
wo
er
als
Weber
und
Wollhändler
tätig
war.
Wikipedia v1.0
Sir
William
de
la
Pole
(died
21
June
1366)
was
a
wealthy
wool
merchant
in
Kingston
upon
Hull,
England,
a
royal
moneylender
and
briefly,
Chief
Baron
of
the
Exchequer.
Sir
William
de
la
Pole
(of
Hull)
(†
1366)
war
ein
wohlhabender
Kaufmann
aus
Kingston
upon
Hull
und
Ravenser
Odd,
ein
Bankier
des
Königs
und
späterer
Baron.
Wikipedia v1.0
His
father
was
a
wool
merchant
from
Hull
who
became
a
key
figure
during
the
reign
of
Edward
III:
after
the
collapse
of
the
Bardi
and
Peruzzi
families,
he
emerged
as
Edward's
chief
financier.
Sein
Vater
war
ein
Wollhändler
aus
Hull,
der
während
der
Regierung
von
Edward
III.
nach
den
Bardi
und
Peruzzi
zum
Hauptfinanzier
des
Königs
wurde.
WikiMatrix v1
Stokesay
Castle
was
largely
built
in
its
present
form
during
the
1280s
and
1290s
in
the
village
of
Stokesay
by
Laurence
of
Ludlow,
a
very
wealthy
wool
merchant.
Stokesay
Castle
wurde
in
den
1280er-
und
1290er-Jahren
im
Dorf
Stokesay
auf
Geheiß
von
Laurence
of
Ludlow,
einem
sehr
reichen
Wollhändler,
errichtet.
WikiMatrix v1
He
had
become
the
most
important
wool
merchant
in
England,
helping
to
set
government
trade
policies
and
lending
money
to
the
major
nobility.
Er
war
zum
reichsten
Wollhändler
Englands
geworden,
unterstützte
die
Regierung
bei
der
Festlegung
ihrer
Handelspolitik
und
lieh
dem
Hochadel
Geld.
WikiMatrix v1
The
first
significant
building
to
occupy
the
site
of
the
castle
was
a
timber-framed
dwelling,
inhabited
from
the
early
16th
century
by
Richard
Streatfeild,
an
iron
master
and
wool
merchant.
Das
erste
nennenswerte
Gebäude
auf
dem
Anwesen
des
heutigen
Schlosses
war
ein
hölzernes
Fachwerkhaus,
in
dem
ab
Anfang
des
16.
Jahrhunderts
Richard
Streatfeild,
ein
Eisenhüttenbesitzer
und
Wollhändler,
wohnte.
WikiMatrix v1
The
Manor
of
Lilford
was
acquired
in
1473
by
William
Browne
a
wealthy
wool
merchant
and
landowner
from
Stamford,
from
the
estate
of
Baron
Welles
who
was
beheaded
by
King
Edward
IV
for
treason.
Das
Anwesen
von
Lilford
kaufte
1473
der
wohlhabende
Kaufmann
und
Landbesitzer
William
Browne,
einem
wohlhabenden
Wollhändler
und
Landbesitzer
aus
Stamford
vom
Besitz
des
Baron
Welles,
der
von
König
Edward
IV.
wegen
Verrats
enthauptet
wurde.
WikiMatrix v1
Mr
Brown
is
a
wool
merchant.
Herr
Braun
ist
Wollhändler.
Tatoeba v2021-03-10
There
he
carried
on
his
trade
as
a
wool
merchant
and
married
Diamante
Scudieri,
a
tailor's
daughter.
Es
führte
er
auf
sein
Handwerk
als
Wolle
Kaufmann,
verheiratet
und
Vater
Diamante
Scudieri,
einen
Schneider's
Tochter.
ParaCrawl v7.1
The
men
over
there,
Persians,
Wool
merchants
have
arrived
yesterday.
Die
Männer
da
drüben,
Perser,
Wollhändler,
sind
gestern
angekommen.
OpenSubtitles v2018
His
mother
was
the
daughter
of
Simon
Koshland,
one
of
the
most
successful
wool
merchants
in
San
Francisco.
Haas'
Mutter
Fanny
Koshland
war
die
Tochter
eines
der
erfolgreichsten
Wollhändler
in
San
Francisco.
WikiMatrix v1
All
that
is
fine,
but
if
you
do
not
spin
and
weave
your
knowledge,
I
shall
tell
you
that
you
are
preachers
of
wool,
merchants
of
wool,
philosophers
of
wool,
scholars
of
wool
and
so
on.
All
das
ist
gut,
aber
wenn
ihr
mit
euren
Kenntnissen
nicht
spinnt
und
webt,
sage
ich
euch,
dass
ihr
Woll-Prediger,
Wollhändler,
Woll-Philosophen,
Woll-Gelehrte
usw.
seid.
ParaCrawl v7.1
The
metal
workers
all
have
their
little
shops
clustered
together,
as
do
the
tailors,
butchers,
jewelers,
wool
dyers,
spice
merchants,
carpet
salesmen
and
so
on.
Die
Metall-Arbeiter
haben
alle
ihre
kleinen
Geschäfte
gebündelt,
ebenso
wie
die
Schneider,
Metzger,
Juweliere,
Wolle
Färber,
Gewürzhändler,
Teppichhändler
und
so
weiter.
ParaCrawl v7.1
Here
we
have
a
light
Trekking
starting
from
Santo
Stefano
di
Sessanio,
the
village
that
still
retains
all
aspects
of
medieval
fortified
village
and
was
a
possession
of
the
Grand
Duchy
of
Tuscany
from
500
to
700
’
’,
commercial
outpost
of
the
Florentine
wool
merchants
site
just
below
the
pastures
of
Campo
Imperatore,
to
arrive
at
Rocca
Calascio.
Hier
haben
wir
ein
leichtes
Trekking
ab
Santo
Stefano
di
Sessanio,
Das
Dorf,
das
alle
Aspekte
der
mittelalterlichen
noch
behält
befestigte
Dorf
und
war
ein
Besitz
des
Großherzogtums
Toskana
von
500
bis
700
’
’,
kommerzielle
Vorposten
der
florentinischen
wolle
Händler
Website
direkt
unter
den
Weiden
des
Campo
Imperatore,
bei
Rocca
Calascio
ankommen.
ParaCrawl v7.1