Translation of "Word to mouth" in German
Rambaldi
participated
in
the
film
due
to
word
of
mouth.
Rambaldi
nahm
an
diesem
Film
teil
aufgrund
von
Mundpropaganda.
OpenSubtitles v2018
Recruitment
was
above
of
a
word-to-mouth
nature
(80-90
%).
Die
Rekrutierung
lief
überwiegend
über
Mundpropaganda
(8
0-90%).
EUbookshop v2
Finally,
thanks
to
word
of
mouth,
Eric
Huynh
started
to
develop
a
reputation
as
a
photographer.
Letztendlich
konnte
sich
Eric
Huynh
dank
Mundpropaganda
einen
Ruf
als
Fotografen
erwerben.
ParaCrawl v7.1
It’s
somewhat
similar
to
word-of-mouth
marketing,
but
doesn’t
necessarily
involve
recommendations.
Es
ist
vergleichbar
mit
der
Mund-zu-Mund-Propaganda,
beinhaltet
aber
nicht
immer
Empfehlungen.
ParaCrawl v7.1
Use
word
of
mouth
to
get
cell
phone
numbers.
Benutze
den
Busch,
um
Handynummern
zu
kriegen.
ParaCrawl v7.1
It's
somewhat
similar
to
word-of-mouth
marketing,
but
doesn't
necessarily
involve
recommendations.
Es
ist
vergleichbar
mit
der
Mund-zu-Mund-Propaganda,
beinhaltet
aber
nicht
immer
Empfehlungen.
ParaCrawl v7.1
Word
of
Mouth
may
also
refer
to:*"Word
of
Mouth"
(TV
series),
a
TV
show
hosted
by
Sandy
Daza
and
Teacher
Patty
in
the
Philippines*"Word
of
Mouth"
(DVD),
a
stand-up
DVD
by
Doug
Stanhope*"Word
of
Mouth"
(radio
programme),
a
BBC
Radio
4
programme
presented
by
Michael
Rosen*Word
of
Mouth
(website),
a
scam
website
promoted
by
spam
e-mail*"Word
of
Mouth"
(journal),
a
peer-reviewed
academic
journal
in
the
field
of
educationIn
music:*"Word
of
Mouth"
(Toni
Basil
album),
1982*"Word
of
Mouth"
(The
Blueskins
album),
2004*"Word
of
Mouth"
(Matt
Finish
album),
1984*"Word
of
Mouth"
(Vin
Garbutt
album),
1999*"Word
of
Mouth"
(The
Kinks
album),
1984**"Word
of
Mouth"
(The
Kinks
song),
1984*"Word
of
Mouth"
(Mike
+
The
Mechanics
album),
1991**"Word
of
Mouth"
(Mike
+
The
Mechanics
song),
1991*"Word
of
Mouth"
(Jaco
Pastorius
album),
1981*"Word
of
Mouth"
(John
Reuben
album),
2007*"Word
of
Mouth"
(Vicious
Rumors
album),
1994*"Word
of
Mouth"
(The
Wanted
album),
2013==See
also==*Word-of-mouth
marketing
(aka
WOMM),
a
method
of
marketing
that
deliberately
employs
word
of
mouth*"Word
of
Mouf",
a
2001
album
by
Ludacris
Word
of
Mouth
ist
die
englische
Bezeichnung
für
Mundpropaganda,
davon
abgeleitet
steht
es
für:*
Word
of
Mouth,
eine
Bigband
und
ein
Album
von
Jaco
Pastorius
(1981)*
"Word
of
Mouth",
ein
Album
von
Toni
Basil
(1982)*
Word
of
Mouth
(The-Kinks-Album),
ein
Album
von
The
Kinks
(1984)*
"Word
of
Mouth",
ein
Album
von
Mike
and
the
Mechanics
(1991)*
"Word
of
Mouth",
ein
Album
von
Vicious
Rumors
(1994)
Wikipedia v1.0
These
facts
should
be
there
to
allow
those
people
who
will
look
at
them
to
do
so,
and
to
encourage
them
to
spread
the
information
via
word
of
mouth
to
others
with
whom
they
are
acquainted.
Diese
Fakten
sollten
angegeben
werden,
um
denjenigen,
die
sie
tatsächlich
lesen
wollen,
dies
zu
ermöglichen,
und
um
sie
zu
ermutigen,
die
Informationen
mündlich
anderen
in
ihrem
Bekanntenkreis
mitzuteilen.
News-Commentary v14
This
service
is
now
being
valued
much
more
than
it
did
in
the
past,
because
many
people
have
realized
its
benefits
and
they
have
conveyed
them
through
word
of
mouth
to
the
other
people
as
well,
who
might
be
interested
in
getting
their
car
shipped.
Dieser
Service
wird
jetzt
viel
mehr
als
es
in
der
Vergangenheit
getan
hat,
geschätzt,
weil
viele
Menschen
die
Vorteile
erkannt
haben
und
sie
haben
sie
durch
Mundpropaganda
vermittelt,
um
die
anderen
Leute
auch,
wer
interessiert
sein
könnte
bekommen
ihr
Auto
ausgeliefert.
ParaCrawl v7.1
The
polytheists
of
Makkah
used
their
media
–
poetry
and
word
of
mouth
–
to
sway
public
opinion
against
this
call
that
there
was
no
(true)
deity
but
God.Â
Die
Polytheisten
von
Mekka
verwendeten
ihr
Medium
-
Dichtung
und
das
gesprochene
Wort
-
um
die
öffentliche
Meinung
gegen
den
Aufruf
dass
es
keinen
(wahren)
Gott
außer
Gott
gibt
aufzuhetzen.
ParaCrawl v7.1
We
never
found
out
what
Cédric
said
to
his
French
friends,
but
a
public
opinion
survey
carried
out
recently
showed
that
the
good
reputation
of
Hévíz
owes
much
to
word-of-mouth
recommendation.
Was
alles
Cédric
letztlich
seinen
französischen
Freunden
erzählt
hat,
wissen
wir
nicht,
doch
konnten
wir
uns
bei
einheimischen
Meinungsumfragen
davon
überzeugen,
dass
die
Mund-zu-Mund-Propaganda
eine
große
Rolle
dabei
spielt,
den
guten
Ruf
von
Hévíz
weiterzutragen.
ParaCrawl v7.1
You
would
have
to
rely
on
word-of-mouth
to
find
persons
to
do
babysitting,
or
opportunities
for
you
to
do
this.
Sie
müssten
auf
Mund-zu-Mund
verlassen
Personen
zu
finden
Babysitter
zu
tun,
oder
Möglichkeiten
für
Sie,
dies
zu
tun.
ParaCrawl v7.1
Since
word-to-mouth
recommendation
is
very
essential
in
finding
an
apartment,
you
should
tell
as
many
people
as
possible,
that
you
are
looking
for
accommodation.
Da
Mund-zu-Mund-Propaganda
bei
der
Wohnungssuche
ausschlaggebend
sein
kann,
sollten
Sie
möglichst
vielen
Menschen
mitteilen,
dass
Sie
eine
Wohnung
oder
ein
Zimmer
suchen.
ParaCrawl v7.1
So
we
seek
in
all
the
services
offered
that
the
customers
are
satisfied
and
come
back
to
use
our
removals
service
in
future
cases,
creating
parallel
brand
reputation
thanks
to
the
positive
ratings
and
the
effect
of
positive
"word
to
mouth".
So
wollen
wir
in
aller
angebotenen
Dienste,
dass
die
Kunden
zufrieden
sind
und
wiederkommen,
um
unsere
umzüge
in
künftigen
Fällen
zu
verwenden,
wodurch
parallel
Marke
Ruf
dank
der
positiven
Bewertungen
und
der
Effekt
der
positive
"Wort
zu
Ör".
CCAligned v1
This
"soft"
data
was
frequently
not
recorded
at
all
or
heavily
abridged,
passed
on
by
word
of
mouth
to
only
a
few
and
thus
no
longer
available
to
everyone
in
the
company.
Diese
„weichen“
Daten
werden
häufig
gar
nicht
oder
stark
verkürzt
protokolliert,
nur
mündlich
an
wenige
weitergegeben
und
damit
nicht
allen
im
Unternehmen
zugänglich
gemacht.
ParaCrawl v7.1
And
while
most
take
a
certain
percentage
of
all
earned
wages,
it
can
seem
like
a
small
price
to
pay
for
no
longer
having
to
rely
on
existing
connections
or
word
of
mouth
to
establish
long-term
working
relationships.
Und
obwohl
die
meisten
einen
bestimmten
Prozentsatz
aller
verdienten
Löhne
annehmen,
kann
es
wie
ein
kleiner
Preis
erscheinen,
wenn
man
sich
nicht
mehr
auf
bestehende
Verbindungen
oder
Mundpropaganda
verlassen
muss,
um
langfristige
Arbeitsbeziehungen
aufzubauen.
ParaCrawl v7.1
These
faithful
believers
rotate
the
meeting’s
location
each
week,
keep
invitations
to
word-of-mouth
only,
and
grow
tremendously
in
their
faith
during
difficult
and
hostile
times.
Diese
treuen
Gläubigen
rotieren
jede
Woche
ihre
Örtlichkeit,
geben
Einladungen
nur
mündlich
weiter
und
wachsen
extrem
in
ihrem
Glauben,
trotz
schwerer
und
feindseliger
Zeiten.
ParaCrawl v7.1
In
later
years,
thanks
to
word
of
mouth
on
behalf
of
satisfied
customers,
the
company
transformed
itself
into
a
manufacturer
of
sealants
for
various
sectors,
such
as
plumbing
and
construction.
Dank
einer
Mund
zu
Mundpropaganda
von
zufriedenen
Kunden
bewies
sich
das
Unternehmen
in
den
Folgejahren
und
wandelte
sich
zu
einem
Produktionsbetrieb
mit
Schwerpunkt
für
Dichtmittel
im
Heizungs-und
Sanitärbereich
sowie
den
Bausektor.
ParaCrawl v7.1
This
project
builds
on
the
Congolese
practice
of
'radio
trottoire'
–
passing
news
and
hearsay
on
street
corners
by
word-of-mouth
to
avoid
state
control.
Dieses
Projekt
baut
auf
dem
'Radio
Trottoire'
auf,
ein
in
Kongo
übliches
Kommunikationsmittel,
mit
dem
Neuigkeiten
an
Straßenecken
von
Mund
zu
Mund
weitergegeben
werden,
um
staatlicher
Kontrolle
zu
entgehen.
ParaCrawl v7.1