Translation of "Wordlessly" in German
I'd
approach
him
wordlessly.
Ich
würde
schweigend
zu
ihm
gehen.
OpenSubtitles v2018
As
he/it
descended,
he/it
went
away
wordlessly.
Als
er
herunterkam,
ging
er
wortlos
fort.
OpenSubtitles v2018
Your
gaze
and
my
gaze
like
an
echo
repeating
wordlessly,
Dein
Blick
und
mein
Blick
wiederholen
ohne
Worte,
wie
ein
Echo:
OpenSubtitles v2018
Wordlessly,
she
held
her
doll
up
with
both
arms.
Wortlos
hielt
sie
ihre
Puppe
mit
beiden
Armen
hoch.
ParaCrawl v7.1
She
sings
in
English,
Portuguese,
Chinese
and
also
improvises
wordlessly.
Sie
singt
in
Englisch,
Portugiesich,
Chinesisch
und
improvisiert
auch
ohne
Worte.
ParaCrawl v7.1
Wordlessly,
she
let
her
father
redress
her
into
her
nightgown.
Wortlos
ließ
sie
sich
von
ihrem
Vater
in
ihren
Schlafanzug
stecken.
ParaCrawl v7.1
Pallys
digged
wordlessly
in
an
old
oak
chest.
Pallys
wühlte
wortlos
in
einer
alten,
eichenen
Truhe.
ParaCrawl v7.1
Serve
wordlessly,
and
see
what
happens.
Diene
wortlos,
und
sieh,
was
geschieht.
ParaCrawl v7.1
The
remaining
96%
wordlessly
change
to
a
competitor!
Die
anderen
96
%
wechseln
wortlos
zur
Konkurrenz!
ParaCrawl v7.1
Hubert
von
Goisern
trudges
wordlessly
through
partly
knee-deep
new
snow
up
the
Krippenstein.
Wortlos
stapft
Hubert
von
Goisern
durch
teils
knietiefen
Neuschnee
auf
den
Krippenstein.
ParaCrawl v7.1
The
people
looking
at
me
said
wordlessly,
'We
know
you.
Die
Leute
die
mich
ansahen
sagten
wortlos:
"Wir
kennen
dich.
ParaCrawl v7.1
He
wiped
it
on
his
jacket
with
a
movement
of
his
arm,
wordlessly.
Mit
einer
Armbewegung
wischte
er
ihn
wortlos
in
seine
Jacke.
ParaCrawl v7.1
Wordlessly
she
knelt
down
behind
Lillian
and
spread
her
asscheeks.
Ohne
Worte
kniete
sie
sich
hinter
Lillian
und
spreizte
deren
Arschbacken.
ParaCrawl v7.1
He
wordlessly
took
the
papers.
Ohne
ein
Wort
nahm
er
die
Papiere.
ParaCrawl v7.1
I
could
only
moan
wordlessly
and
pump
my
hips.
Ich
konnte
nur
noch
wortlos
stöhnen
und
meine
Hüften
bewegen.
ParaCrawl v7.1
The
grandson
cowered
next
to
him,
wordlessly
staring
at
the
Calamus.
Der
Enkel
kauerte
neben
ihm
und
starrte
den
Calamus
wortlos
an.
ParaCrawl v7.1
He
looked
at
me
and
gestured
wordlessly
to
the
queue
in
the
waiting
room
of
the
terminal
hall.
Er
schaute
mich
an
und
zeigte
schweigend
auf
die
Schlange
im
Innenraum
der
Abfertigungshalle.
ParaCrawl v7.1
We
gave
Desiree
one
of
the
bedrooms,
and
she
walked
in
and
closed
the
door
wordlessly.
Wir
gaben
Desiree
eines
der
Schlafzimmer.
Sie
ging
hinein
und
schloss
wortlos
die
Tür.
ParaCrawl v7.1
I
gaze
at
him
wordlessly,
piercing
him
all
for
thirty
seconds.
Ich
blicke
ihn
schweigend
an,
durchdringe
ihn
für
dreißig
Sekunden
mit
meinem
Blick.
ParaCrawl v7.1
And
I
resolved
wordlessly:
If
she
turns
up
by
tomorrow
evening,
everything
is
all
right.
Und
wortlos
entschloss
ich:
Wenn
sie
morgen
bis
Abend
kommt,
ist
alles
gut.
ParaCrawl v7.1
He
glanced
at
her
wordlessly.
Wortlos
starrte
er
sie
an.
ParaCrawl v7.1
We
see
Akhnaten,
with
Nefertiti
and
their
six
daughters,
singing
wordlessly
in
contemplation.
Wir
sehen
Echnaton,
Nofretete
und
mit
ihrer
sechs
Töchter,
Gesang
wortlos
in
Kontemplation.
ParaCrawl v7.1
And
in
this
session,
Gabby's
working
with
a
speech
therapist,
and
she's
struggling
to
produce
some
of
the
most
basic
words,
and
you
can
see
her
growing
more
and
more
devastated,
until
she
ultimately
breaks
down
into
sobbing
tears,
and
she
starts
sobbing
wordlessly
into
the
arms
of
her
therapist.
Und
in
dieser
Sitzung
arbeitet
Gabby
mit
einem
Sprachtherapeuten
und
sie
müht
sich
damit
ab,
einige
der
einfachsten
Worte
hervorzubringen,
und
man
sieht,
wie
sie
mehr
und
mehr
verzweifelt,
bis
sie
schließlich
schluchzend
in
Tränen
ausbricht
und
beginnt,
wortlos
in
den
Armen
ihres
Therapeuten
zu
schluchzen.
TED2020 v1
The
drums
and
tribal
sounds
in
their
music
spoke
to
me
wordlessly
and
held
my
attention.
Die
Drums
in
Tribalklänge
in
ihrer
Musik
sprach
mich
auch
ohne
Worte
an
und
hielten
mich
gefangen.
ParaCrawl v7.1