Translation of "Work performed" in German
Country
where
the
given
work
is
being
performed.
Land,
in
dem
die
betreffende
Tätigkeit
ausgeübt
wird.
DGT v2019
The
work
is
performed
on
a
case-by-case
basis,
according
to
need.
Die
Arbeit
wird
fallweise
und
je
nach
Bedarf
durchgeführt.
Europarl v8
Can
adapted
work
be
performed
full
time?
Kann
angepasste
Arbeit
in
Vollzeit
verrichtet
werden?
DGT v2019
Nobody
lost
their
jobs,
and
everybody
was
rewarded
for
their
performed
work.
Keiner
verlor
seinen
Job
und
jeder
wurde
für
die
geleistete
Arbeit
honoriert.
TED2020 v1
The
work
was
performed
through
a
number
of
German
construction
companies.
Die
Arbeiten
wurden
von
einer
Reihe
deutscher
Baufirmen
getätigt.
Wikipedia v1.0
This
important
work
performed
by
international
organisations
should
be
complemented
by
that
of
the
Community.
Diese
wichtigen
Arbeiten
der
internationalen
Organisationen
sollten
durch
Maßnahmen
der
Gemeinschaft
ergänzt
werden.
JRC-Acquis v3.0
There
shall
be
no
remuneration
for
the
work
performed
by
government
experts.
Die
Tätigkeit
der
Regierungssachverständigen
wird
nicht
vergütet.
DGT v2019
The
actual
mapping
work
cannot
be
performed
by
the
Commission
services
themselves.
Die
eigentliche
Kartierungsarbeit
kann
nicht
von
den
Dienststellen
der
Kommission
selbst
ausgeführt
werden.
TildeMODEL v2018
Synergy
with
the
work
performed
by
JRC
in
the
area
of
anti-fraud
will
be
further
developed.
Synergien
mit
den
Arbeiten
der
GFS
im
Bereich
der
Betrugsbekämpfung
werden
ausgebaut.
TildeMODEL v2018
We
are
responsible
for
the
work
performed
by
our
predecessors.
Wir
sind
für
die
Arbeit
unserer
Vorgänger
verantwortlich.
OpenSubtitles v2018
Most
parttime
work
is
performed
by
married
women,
according
to
the
report.
Teilzeitarbeit
wird
diesem
Bericht
zufolge
in
erster
Linie
von
verheirateten
Frauen
ausgeführt.
EUbookshop v2
The
work
was
performed
by
French
prisoners
of
war.
Die
Arbeiten
führten
französische
Kriegsgefangene
aus.
WikiMatrix v1