Translation of "Working platform" in German
Oh,
Eugene
and
I
were
working
on
a
platform
for
another
guard
tower.
Eugene
und
ich
haben
an
einer
Plattform
für
einen
zusätzlichen
Wachturm
gearbeitet.
OpenSubtitles v2018
Their
tackle
was
then
transferred
from
the
working
platform
of
the
end
crane
to
the
working
platform
of
the
middle
crane.
Dann
wurde
das
Arbeitsgerät
auf
die
Arbeitsbühne
des
Mittelkrans
verbracht.
EUbookshop v2
The
pivoting
device
9
acts
as
a
working
platform
for
this
purpose.
Hierzu
fungiert
die
Schwenkvorrichtung
9
als
Arbeitsbühne.
EuroPat v2
A
working
platform
according
to
the
invention
consists,
corresponding
to
FIGS.
Eine
Arbeitsbühne
nach
der
Erfindung
besteht
entsprechend
Fig.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
a
working
platform
is
formed
above
the
floor
rails.
Andererseits
wird
eine
Arbeitsplattform
oberhalb
der
Bodenschienen
gebildet.
EuroPat v2
And
two
working
platform
can
be
controlled
separately,
which
double
enhance
the
producing
effeciency.
Und
zwei
Arbeitsplattform
können
separat
gesteuert
werden,
die
die
Produktionseffizienz
doppelt
erhöhen.
CCAligned v1
Providing
a
user-friendly
working
platform
that
increases
user
productivity.
Eine
benutzerfreundliche
Arbeitsplattform,
die
die
Produktivität
der
Benutzer
erhöht.
CCAligned v1
The
DCAM
has
proved
itself
as
an
ideal
working
platform
for
screw
assembly.
Das
DCAM
bewährt
sich
als
ideale
Arbeitsplattform
für
die
Schraubmontage.
ParaCrawl v7.1
What
factors
made
the
acquisition
of
a
new
working
platform
for
the
research
aircraft
necessary?
Welche
Faktoren
machen
die
Anschaffung
einer
neuen
Arbeitsplattform
für
das
Forschungsflugzeug
notwendig?
ParaCrawl v7.1
It
is
easy
to
start
working
with
this
platform
with
such
an
intuitive
interface.
Es
ist
einfach
mit
dieser
Plattform
mit
so
einer
intuitiven
Benutzeroberfläche
zu
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
The
working
platform
can
be
hooked
into
the
lower
3
rungs.
Die
Arbeitsbühne
kann
in
die
unteren
3
Sprossen
eingehangen
werden.
ParaCrawl v7.1
Working
Principle
Transfer
forums
are
thought
of
as
a
collaborative
working
platform.
Arbeitsgrundsatz
Transferforen
sind
als
eine
kollaborative
Arbeitsplattform
gedacht.
ParaCrawl v7.1
These
will
be
uploaded
on
the
working
platform
and
are
provide
wonderful
examples
of
sharing
with
others.
Die
Ergebnisse
werden
auf
die
Arbeitsplattform
geladen
und
bilden
wunderbare
Beispiele
guter
Zusammenarbeit.
ParaCrawl v7.1
This
may
be
done
immediately
from
the
working
platform
3
.
Dies
kann
auch
direkt
von
der
Arbeitsplattform
3
aus
erfolgen.
EuroPat v2
This
holding
means
10
is
arranged
below
the
linear
guide
40
on
the
working
platform
2
.
Diese
Halteeinrichtung
10
ist
unterhalb
der
Linearführung
40
an
der
Arbeitsbühne
2
angeordnet.
EuroPat v2
However,
drives
that
are
fixedly
connected
to
the
working
platform
may
also
be
used.
Es
können
aber
auch
fest
mir
der
Arbeitsplattform
verbundene
Antriebe
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
external
formwork
13
can
be
moved
on
the
working
platform
12
in
the
direction
of
the
arrow
14
.
Die
Außenschalung
13
ist
auf
der
Arbeitsbühne
12
in
Pfeilrichtungen
14
verfahrbar.
EuroPat v2
The
servicing
well
can
in
particular
comprise
at
least
one
working
platform
providing
access
to
the
servicing
well.
Insbesondere
kann
der
Serviceschacht
wenigstens
eine
zum
Serviceschacht
hinführende
Arbeitsplattform
umfassen.
EuroPat v2
The
working
platform
can
preferably
be,
or
is,
oriented
substantially
horizontally.
Die
Arbeitsplattform
ist
vorzugsweise
im
Wesentlichen
horizontal
ausrichtbar
bzw.
ausgerichtet.
EuroPat v2
The
working
platform
is
in
particular
aligned
substantially
horizontally.
Insbesondere
ist
die
Arbeitsplattform
im
Wesentlichen
horizontal
ausgerichtet.
EuroPat v2