Translation of "World population" in German
Yet
40
%
of
the
present
world
population
does
not
have
access
to
a
commercial
energy
supply.
Und
dennoch
haben
40
%
der
Weltbevölkerung
momentan
keinen
Zugang
zu
gewerblicher
Energieversorgung.
Europarl v8
One
hundred
years
ago,
the
European
population
made
up
15%
of
the
world
population.
Vor
hundert
Jahren
machte
die
europäische
Bevölkerung
15
%
der
Weltbevölkerung
aus.
Europarl v8
It
is
not
only
the
environment
that
is
being
sacrificed,
it
is
the
great
majority
of
the
world'
s
population.
Nicht
nur
die
Umwelt
wird
geopfert,
sondern
die
Mehrheit
der
Weltbevölkerung.
Europarl v8
The
same
piece
of
land
cannot
be
used
subsequently
for
producing
food
for
our
growing
world
population.
Auf
eben
diesem
Land
können
keine
Nahrungsmittel
für
unsere
zunehmende
Weltbevölkerung
angebaut
werden.
Europarl v8
One
hundred
and
twenty
countries,
two-thirds
of
the
world
population,
have
already
ratified
Kyoto.
Hundertzwanzig
Länder,
zwei
Drittel
der
Weltbevölkerung,
haben
das
Kyoto-Protokoll
bereits
ratifiziert.
Europarl v8
The
world
population
has
doubled
since
I
went
to
school.
Die
weltweite
Bevölkerung
hat
sich
verdoppelt,
seit
ich
in
die
Schule
ging.
TED2013 v1.1
Half
of
the
energy
is
used
by
one
seventh
of
the
world
population.
Die
Häfte
der
Energie
wird
von
einem
Siebtel
der
Weltbevölkerung
verbraucht.
TED2020 v1
And
the
world
population
in
the
meantime
has
doubled.
Und
die
Weltbevölkerung
hat
sich
in
der
Zwischenzeit
verdoppelt.
TED2020 v1
After
the
Second
World
War,
the
population
rose
steeply
through
the
return
of
former
expatriates.
Nach
dem
Zweiten
Weltkrieg
erhöhte
sich
die
Einwohnerzahl
durch
Heimatvertriebene
stark.
Wikipedia v1.0
The
world
population
will
soon
be
doubled.
Die
Bevölkerung
der
Erde
wird
sich
bald
verdoppelt
haben.
Tatoeba v2021-03-10
By
the
end
of
the
First
World
War,
the
population
had
risen
to
over
15,000.
Zum
Ende
des
Ersten
Weltkrieges
wurde
die
Einwohnerzahl
der
Stadt
von
15.000
überschritten.
Wikipedia v1.0
At
the
present
time
19%
of
the
world
population
lives
in
the
developed
countries
and
81%
lives
in
the
developing
countries.
Gegenwärtig
leben
19%
der
Weltbevölkerung
in
Industrieländern
und
81%
in
Entwicklungsländern.
TildeMODEL v2018
In
2050
it
is
expected
that
67%
per
cent
of
the
World
population
will
be
urban.
Im
Jahr
2050
werden
schätzungsweise
67
%
der
Weltbevölkerung
in
Städten
leben.
TildeMODEL v2018
World
population
is
increasing
at
the
rate
of
25
million
a
year.
Die
Weltbevölkerung
wächst
jährlich
um
25
Millionen.
OpenSubtitles v2018
Only
20%
of
the
world
population
has
access
to
adequate
social
protection.
Nur
20
%
Prozent
der
Weltbevölkerung
haben
Zugang
zu
ausreichendem
Sozialschutz.
TildeMODEL v2018
Around
75%-80%
of
the
world
population
lacks
proper
social
protection.
Rund
75%-80%
der
Weltbevölkerung
haben
keinen
echten
Sozialschutz.
TildeMODEL v2018
The
United
States
5%
of
the
world
population,
but
25%
of
the
prisoners,
Die
USA
stellen
5%
der
Weltbevölkerung,
aber
25
%
der
Häftlinge.
OpenSubtitles v2018