Translation of "Written out in full" in German
For
reasons
of
data
protection
laws
the
name
cannot
be
written
out
in
full.
Aus
datenschutzrechtlichen
Gründen
kann
der
Name
nicht
ausgeschrieben
werden.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
there
are
six
arrangements
written
out
in
full
TAB!
Außerdem
gibt
es
sechs
Arrangements,
die
vollständig
in
TAB
ausnotiert
sind.
ParaCrawl v7.1
In
the
"shipped
weight"
section,
the
quantity
must
be
written
out
in
full
and
also
given
in
figures.
Im
Feld
"shipped
weight"
ist
das
Verschiffungsgewicht
in
Zahlen
und
in
Buchstaben
anzugeben.
JRC-Acquis v3.0
In
the
‘shipped
weight’
section,
the
quantity
must
be
written
out
in
full
and
also
given
in
figures.
Im
Feld
„shipped
weight“
ist
das
Verschiffungsgewicht
in
Zahlen
und
in
Buchstaben
anzugeben.
DGT v2019
First
name(s)
(written
out
in
full,
i.e.
no
initials)
Vorname(n)
(ausgeschrieben,
also
nicht
nur
Anfangsbuchstabe(n))
DGT v2019
The
mark
must
indicate
the
name
of
the
country
in
which
the
establishment
is
located,
which
may
be
written
out
in
full
or
shown
as
a
two-letter
code
in
accordance
with
the
relevant
ISO
standard.
Das
Kennzeichen
muss
den
Namen
des
Landes,
in
dem
sich
der
Betrieb
befindet,
entweder
ausgeschrieben
oder
in
Form
eines
Codes
mit
zwei
Buchstaben
gemäß
der
einschlägigen
ISO-Norm
enthalten.
DGT v2019
Genealogies,
songs,
and
narratives
were
written
out
in
full,
just
as
if
they
were
being
recited
or
sung.
Überlieferungen,
Lieder,
Erzählungen
wurden
in
vollem
Umfang
dokumentiert,
als
ob
sie
genauso
berichtet
oder
gesungen
worden
wären.
Wikipedia v1.0
In
cases
where
they
are
not
written
out
in
full,
reference
shall
be
made
to
Section
16,
where
the
full
text
of
each
relevant
hazard
statement
shall
be
listed.
In
den
Fällen,
in
denen
sie
nicht
ausgeschrieben
sind,
ist
auf
den
Abschnitt 16
zu
verweisen,
in
dem
der
volle
Wortlaut
jedes
relevanten
Gefahrenhinweises
aufgeführt
ist.
DGT v2019
In
cases
where
they
are
not
written
out
in
full,
reference
shall
be
made
to
Section
16,
where
the
full
text
of
each
relevant
hazard
statement
and
R
phrase
shall
be
listed.
In
den
Fällen,
in
denen
sie
nicht
ausgeschrieben
sind,
ist
auf
den
Abschnitt
16
zu
verweisen,
in
dem
der
volle
Wortlaut
jedes
relevanten
Gefahrenhinweises
und
R-Satzes
aufgeführt
ist.
DGT v2019
Write
out
the
full
text
of
any
statements
which
are
not
written
out
in
full
under
Sections
2
to
15;
Jeder
in
den
Abschnitten
2
bis
15
nicht
vollständig
ausgeschriebene
Hinweis
ist
hier
in
vollem
Wortlaut
wiederzugeben;
DGT v2019
If
the
classification,
including
the
hazard
statements
and
R
phrases,
is
not
written
out
in
full,
reference
shall
be
made
to
Section
16
where
the
full
text
of
each
classification,
including
each
hazard
statement
and
R
phrase,
shall
be
given.
Wird
die
Einstufung
einschließlich
der
Gefahrenhinweise
und
R-Sätze
nicht
vollständig
ausgeschrieben,
ist
auf
Abschnitt
16
zu
verweisen,
der
den
vollen
Wortlaut
aller
Einstufungen
sowie
aller
Gefahrenhinweise
und
R-Sätze
enthält.
DGT v2019
For
all
countries
not
using
the
internationally
recognized
abbreviations,
the
name
of
the
country
is
to
be
written
out
in
full.
Sie
sollen
als
eine
gemeinsame
Grundlage
gesehen
werden,
von
der
aus
die
Gestaltung
der
Veröffentlichungen
trotz
ihrer
Verschiedenheit
in
einer
gewissen
Übereinstimmung
vorgenommen
werden
soll.
EUbookshop v2
For
reasons
of
space,
the
compound
names
which
are
written
out
in
full
in
the
Text
Examples
1a,
1b
and
1c
are
only
given
in
the
form
of
their
abbreviations
in
the
following
series
of
Tables.
Aus
Platzgründen
werden
die
in
den
Textbeispielen
1a,
1b
und
1c
voll
ausgeschriebenen
Substanznamen
in
der
nachfolgenden
Tabellenreihe
nur
noch
in
Form
ihrer
Abkürzungen
aufgeführt.
EuroPat v2