Translation of "Yes" in German
Yes,
it
is
meant
to
have
at
least
three
senses.
Ja,
es
hat
zumindest
drei
Bedeutungen.
Europarl v8
Yes,
the
Hamas
rockets
must
stop.
Ja,
die
Raketen
der
Hamas
müssen
gestoppt
werden.
Europarl v8
Yes,
ladies
and
gentlemen,
those
were
terrible
scenes
and
pictures.
Ja,
meine
Damen
und
Herren,
dies
waren
schreckliche
Szenen
und
Bilder.
Europarl v8
Yes,
we
need
immediate
action
to
address
immediate
problems.
Ja,
wir
brauchen
Sofortmaßnahmen
für
die
akuten
Probleme.
Europarl v8
Yes,
we
see
unity
when
leaders
meet
leaders.
Ja,
wir
sehen
die
Einheit,
wenn
Führer
auf
Führer
treffen.
Europarl v8
Yes,
I
would
like
to
say
something.
Ja,
ich
würde
gern
etwas
sagen.
Europarl v8
Yes,
please
excuse
me,
it
was
a
slip
of
the
tongue.
Ja,
entschuldigen
Sie
bitte,
es
war
ein
Versprecher.
Europarl v8
Yes,
I,
too,
believe
deeply
in
the
strength
of
the
European
Union.
Ja,
auch
ich
bin
zutiefst
überzeugt
von
der
Stärke
der
Europäischen
Union.
Europarl v8
My
answer
to
this
question
is
a
definite
'yes'.
Meine
Antwort
auf
diese
Frage
lautet
eindeutig
"Ja".
Europarl v8
Well,
yes,
that
is
precisely
what
this
entire
debate
is
about!
Nun,
ja,
genau
darum
geht
es
in
dieser
ganzen
Aussprache!
Europarl v8
I
have
therefore
voted
'yes'
today
to
the
new
Barroso
Commission.
Deshalb
habe
ich
heute
"Ja"
gesagt
zur
neuen
Barroso-Kommission.
Europarl v8
Yes,
believe
it
or
not,
a
referendum.
Ja,
ob
Sie
es
glauben
oder
nicht:
ein
Referendum.
Europarl v8
Yes,
we
need
to
avoid
moral
hazards.
Ja,
wir
müssen
moralische
Risiken
vermeiden.
Europarl v8
Yes,
we
need
to
balance
our
budgets.
Ja,
wir
benötigen
ausgeglichene
Haushaltspläne.
Europarl v8
Yes,
of
course,
this
requires
increased
mutual
supervision
between
equals.
Ja,
dies
erfordert
natürlich
eine
verstärkte
gegenseitige
Beaufsichtigung
unter
Gleichrangigen.
Europarl v8
Yes,
we
still
need
intervention
and
private
aids
to
storage.
Ja,
wir
brauchen
immer
noch
Interventionen
und
Beihilfen
für
die
private
Lagerhaltung.
Europarl v8
Yes,
we
need
to
examine
other
tools
such
as
risk
insurance
and
future
markets.
Ja,
wir
müssen
andere
Mittel
wie
Risikoversicherungen
und
Terminmärkte
prüfen.
Europarl v8
Oh,
yes,
it
was
the
protection
of
forests.
Ach
ja,
es
ging
um
den
Schutz
der
Wälder.
Europarl v8
Yes,
they
most
certainly
do.
Ja,
das
tun
sie
eindeutig.
Europarl v8
Madam
President,
I
will
vote
for
the
resolution,
yes.
Frau
Präsidentin,
ja,
ich
werde
für
die
Entschließung
stimmen.
Europarl v8
I
think
the
answer
is
yes.
Ich
glaube,
die
Antwort
ist
ja.
Europarl v8
Yes,
we
must
increase
Frontex's
resources
at
all
costs.
Ja,
wir
müssen
die
Ressourcen
von
FRONTEX
um
jeden
Preis
erhöhen.
Europarl v8