Translation of "Yield data" in German
Production
is
calculated
centrally
by
combining
these
area
and
yield
data.
Die
Erzeugung
wird
zentral
durch
Kombination
der
Flächen-
und
der
Ertragsdaten
berechnet.
EUbookshop v2
This
requirement
should
be
extended
to
yield/production
data.
Diese
Anforderung
sollte
auch
auf
die
Ertrags/Erzeugungszahlen
ausgedehnt
werden.
EUbookshop v2
The
yield
data
in
each
case
relate
to
the
content
of
the
mixture
in
the
crude
nikkomicin
employed.
Die
Ausbeuteangaben
beziehen
sich
jeweils
auf
den
Gehalt
der
Mischung
im
eingesetzten
Rohnikkomycin.
EuroPat v2
Both
yield
data
relate
to
the
4-hydroxycyclohexanone
employed.
Beide
Ausbeuteangaben
beziehen
sich
auf
eingesetztes
4-Hydroxycyclohexanon.
EuroPat v2
Yield
data
are
estimated
judgmentally
by
local
specialist
advisers
of
the
central
agriculture
development
authority.
Ertragsdaten
werden
subjektiv
durch
lokale
Fachberater
der
zentralen
Behörde
für
landwirtschaftliche
Entwicklung
geschätzt.
EUbookshop v2
You
can
see
the
yield
data
of
your
plant
in
the
Steca
sunCloud.
Die
Ertragsdaten
Ihrer
Anlage
können
Sie
in
der
Steca
sunCloud
einsehen.
ParaCrawl v7.1
Core
samples
from
drilling
in
ice
fields
can
yield
even
older
data.
Kernproben
aus
Bohrungen
in
Eisfeldern
können
sogar
ältere
Daten
liefern.
ParaCrawl v7.1
You
can
view
your
system’s
yield
data
in
the
StecaGrid
Portal.
Die
Ertragsdaten
Ihrer
Anlage
können
Sie
im
StecaGrid
Portal
einsehen.
ParaCrawl v7.1
Yield
data
given
for
the
invention
are
always
based
on
the
theoretical
yield.
Erfindungsgemäße
Angaben
zur
Ausbeute
sind
stets
auf
die
theoretische
Ausbeute
bezogen.
EuroPat v2
Yield
data
is
based
on
2-chloro-6-nitro-toluene
used.
Ausbeuteangaben
sind
bezogen
auf
eingesetztes
2-Chlor-6-nitro-toluol.
EuroPat v2
Now,
the
whole
ALHAMBRA
data
yield
is
offered
to
the
scientific
community.
Jetzt
werden
der
wissenschaftlichen
Gemeinschaft
alle
Daten
zur
Verfügung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
Perfect
data
yield
perfect
results
in
every
case.
Für
ideale
Daten
erhält
man
in
allen
Fällen
sehr
zufriedenstellende
Ergebnisse.
ParaCrawl v7.1
The
following
alternatives
are
available
for
yield
data
transmission:
Für
die
Übermittlung
dieser
Ertragsdaten
stehen
folgende
Wege
zur
Verfügung:
ParaCrawl v7.1
Yield
data
can
be
easily
monitored
and
compared
with
the
data
of
other
PV
systems.
Ertragsdaten
können
einfach
überwacht
und
mit
anderen
PV-Anlagen
verglichen
werden.
ParaCrawl v7.1
With
the
intuitive
user
interface,
you
can
access
your
yield
data
anywhere
and
at
any
time.
Über
die
intuitive
Benutzeroberfläche
können
Sie
jederzeit
und
überall
auf
Ihre
Ertragsdaten
zugreifen.
ParaCrawl v7.1
If
repeated
at
regular
intervals,and
provided
that
the
survey
sample
is
representative,anonymous
surveys
can
yield
also
trend
data.
Wie
effektiv
diese
Methode
ist,
muss
also
von
Fall
zu
Fall
überprüft
werden.
EUbookshop v2