Translation of "You have asked" in German

However, you could have asked me this in writing.
Sie hätten mir das aber auch schriftlich geben können.
Europarl v8
You have asked if there are any objections.
Sie fragen, ob es Einwände gibt.
Europarl v8
I do not know if you have asked a specific question.
Ich weiß nicht, ob Sie eine konkrete Anfrage gestellt haben.
Europarl v8
Today you have asked three clear questions and I will respond to them in turn.
Sie haben heute drei klare Fragen gestellt, die ich nacheinander beantworten werde.
Europarl v8
You have been asked to manage the euro crisis.
Sie waren gefordert, die Euro-Krise zu bewältigen.
Europarl v8
Some of you have asked how this is going to proceed in the future.
Sie fragen sich, wie in Zukunft verfahren werden soll.
Europarl v8
We will of course check these tapes as you have asked.
Wir werden selbstverständlich die Tonbänder überprüfen, wie Sie dies vorschlagen.
Europarl v8
Mr Graefe zu Baringdorf, you have asked to take the floor.
Herr Graefe zu Baringdorf, Sie haben um das Wort gebeten.
Europarl v8
You have asked for a coherent economic policy.
Sie haben eine kohärente Wirtschaftspolitik gefordert.
Europarl v8
You have also asked me to set out my views on the next steps that should be taken.
Außerdem haben Sie gefragt, welche nächsten Schritte nun meines Erachtens vorzusehen sind.
Europarl v8
Mr Toussas, I have just heard that you may have asked to speak.
Herr Kollege, ich erfahre jetzt, dass Sie sich möglicherweise gemeldet haben.
Europarl v8
Third, you have asked about the situation of Captain Mangouras.
Drittens, Sie fragen uns nach der Lage von Kapitän Mangouras.
Europarl v8
You should have asked her for help.
Du hättest sie um Hilfe bitten sollen.
Tatoeba v2021-03-10
You should have asked me sooner.
Du hättest mich eher fragen sollen.
Tatoeba v2021-03-10
You should have asked her to join us.
Du hättest sie bitten sollen, sich uns anzuschließen.
Tatoeba v2021-03-10
Would you have asked me this question if I had been a man?
Hätten Sie mir diese Frage gestellt, wenn ich ein Mann wäre?
Tatoeba v2021-03-10
Have you asked any Member State to apply this exception?
Haben Sie einen Mitgliedstaat ersucht, diese Ausnahme anzuwenden?
DGT v2019
And now I ask you, as I have asked you over and over, time and again:
Und jetzt frage ich Sie, was ich Sie immer wieder fragte:
OpenSubtitles v2018
You have asked, and I must answer.
Du hast gefragt, und ich muss antworten.
OpenSubtitles v2018
You might have asked me to the muster.
Sie hätten mich zum Appell holen können.
OpenSubtitles v2018

Related phrases