Translation of "You were asking" in German

Mr Obermayr, you were asking for the floor earlier.
Herr Obermayr, Sie haben vorher um das Wort gebeten.
Europarl v8
Yes, I'll tell her you were asking for her.
Ja, ich werde ihr deine Grüße ausrichten.
OpenSubtitles v2018
But I'll tell him you were asking.
Aber ich richte ihm aus, dass Sie nach ihm fragten.
OpenSubtitles v2018
You were the one asking if Beckett was wearing a towel.
Du hast gefragt, ob Beckett ein Handtuch getragen hat.
OpenSubtitles v2018
You were asking me before, when "soon", is?
Du hattest mich gefragt, wann "bald" ist.
OpenSubtitles v2018
I heard you were asking for me, so... Here I am, for once.
Du hast nach mir gefragt, also hier bin ich.
OpenSubtitles v2018
You were just asking if this is really where I want you to drop me off.
Du fragtest nur, ob ich wirklich hier aussteigen will.
OpenSubtitles v2018
Found those lamps you were asking about, boss.
Ich fand die Lampen, die du wolltest, Chef.
OpenSubtitles v2018
I was trying to decide if you were asking me out.
Ich wusste nicht, ob Sie mich um ein Date bitten.
OpenSubtitles v2018
You know, you were asking me questions and stuff?
Du hast mir Fragen gestellt und so.
OpenSubtitles v2018
Hey, you were asking me why I box.
Hey, ihr fragt mich, warum ich boxe.
OpenSubtitles v2018
What were you thinking, asking her up here?
Was haben Sie sich dabei gedacht, sie hierher einzuladen?
OpenSubtitles v2018
You know when you were asking if there was anything you could do to help?
Du hast doch gefragt, ob du helfen könntest?
OpenSubtitles v2018
Wait, what were you asking me?
Warte, was hast du mich gefragt?
OpenSubtitles v2018
Sorry, were you asking me something?
Hast du mir eine Frage gestellt?
OpenSubtitles v2018
You mean because you were asking questions?
Du meinst, weil du Fragen gestellt hast?
OpenSubtitles v2018
I mean, if that's what you were asking.
Ich meine, wenn es das ist, was du fragen wolltest.
OpenSubtitles v2018

Related phrases