Translation of "Öffentlicher pfandbrief" in English
Öffentlicher
Pfandbrief
positive
(BBB)
Public
Sector
Covered
Bonds
positive
(BBB)
ParaCrawl v7.1
Die
Publikation
der
vdp-Kurve
(Öffentlicher
Pfandbrief)
wurde
zum
1.
April
2014
eingestellt.
Publication
of
the
vdp
Pfandbrief
curves
was
discontinued
as
of
1
April
2014.
ParaCrawl v7.1
Die
vdp-Kurve
(Öffentlicher
Pfandbrief)
war
das
Pendant
zur
vdp-Kurve
(Hypothekenpfandbrief)
im
Bereich
der
Staatsfinanzierung.
The
vdp
curve
(Public
Pfandbrief)
was
the
equivalent
of
the
vdp
curve
(Mortgage
Pfandbrief)
for
the
public-sector
lending
business.
ParaCrawl v7.1
In
einem
zweiten
Schritt
wurde
um
11:00
Uhr
vormittags
das
Fixing
der
vdp-Kurve
(Hypothekenpfandbrief)
und
der
vdp-Kurve
(Öffentlicher
Pfandbrief)
auf
Basis
des
ISDA
Swap
Fixings
vorgenommen.
In
the
second
step,
based
on
the
ISDA
swap
fixing,
the
fixing
of
the
vdp
Mortgage
Pfandbrief
and
Public
Pfandbrief
curves
were
executed
at
11.00
am
CET.
ParaCrawl v7.1
Der
vdp
und
die
an
der
Erstellung
der
„vdp-Kurve
(Hypothekenpfandbrief)“,
„vdp-Kurve
(Öffentlicher
Pfandbrief)“
sowie
„vdp-Pfandbriefkurve
(alt)“
-
im
Weiteren
„vdp-Kurven“
genannt
-
beteiligten
Banken
übernehmen
keine
Garantie,
Gewähr
oder
Haftung,
gleich
aus
welchem
Rechtsgrunde,
im
Hinblick
auf
Richtigkeit,
Genauigkeit,
Aktualität,
Vollständigkeit,
Angemessenheit
oder
Eignung
für
einen
bestimmten
Zweck
sämtlicher
auf
den
vdp-Internetseiten
veröffentlichten
vdp-Kurven.
The
vdp
and
the
banks
which
participate
in
the
compilation
of
the
the
vdp
curve
(Mortgage
Pfandbrief),
vdp
curve
(Public
Pfandbrief)
as
well
as
the
vdp
Pfandbrief
curve
(old)
–
referred
to
in
the
following
as
“vdp
curves”
–
assume
no
guarantee,
warranty
or
liability,
regardless
of
the
legal
reason,
with
regard
to
the
correctness,
accuracy,
topicality,
completeness,
appropriateness
or
the
suitability
for
a
certain
purpose
of
any
vdp
curves
published
on
the
vdp’s
internet
pages.
ParaCrawl v7.1
Der
Öffentliche
Pfandbrief
dient
der
Refinanzierung
von
Forderungen
aus
Staatsfinanzierungen.
The
Public
Pfandbrief
serves
to
refinance
claims
resulting
from
public
finance
activities.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
erwartet,
dass
dieser
Öffentliche
Pfandbrief
2013/2020
der
UniCredit
Bank
Austria
bei
Moody's
mit
dem
Rating
Aaa
bewertet
wird
und
damit
die
beinahe
höchsten
Sicherheitskriterien
erfÃ1?4llt.
It
is
expected
that
this
public
covered
bond
issue
2013/2020
–
EUR
500
million
from
UniCredit
Bank
Austria
will
be
rated
Aaa
by
Moody's,
thereby
meeting
nearly
the
highest
security
criteria.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
erwartet,
dass
dieser
Öffentliche
Pfandbrief
2014/2021
der
UniCredit
Bank
Austria
bei
Moody's
mit
dem
Rating
Aaa
bewertet
wird
und
damit
die
höchsten
Sicherheitskriterien
erfÃ1?4llt.
It
is
expected
that
the
Öffentlicher
Pfandbrief
2014/2021
public
sector
covered
bond
from
UniCredit
Bank
Austria
will
be
rated
Aaa
by
Moody's,
thereby
meeting
the
highest
security
criteria.
ParaCrawl v7.1
Der
Öffentliche
Pfandbrief
2011/2016
–
500
Millionen
Euro,
2
7/8
%
der
UniCredit
Bank
Austria
AG
mit
einer
Laufzeit
von
5
Jahren
und
einem
Kupon
von
2
7/8
Prozent
wurde
heute
gepreist.
The
Public
Covered
Bond
2011/2016
–
EUR
500
million,
2
7/8%
from
UniCredit
Bank
Austria
AG
was
priced
today
with
a
term
of
5
years
and
a
coupon
of
2
7/8
percent.
ParaCrawl v7.1