Translation of "Äußeren faktoren" in English

Außer Frage steht, dass Russlands wirtschaftliche Stabilität von äußeren Faktoren abhängig ist.
What is beyond dispute is that Russia’s economic health depends on external factors.
News-Commentary v14
Wir müssen die äußeren Faktoren eliminieren, die das Ergebnis beeinflussen.
We need to eliminate the environmental factors that could affect the outcome.
OpenSubtitles v2018
Die Macht der äußeren Faktoren ist beschränkt.
The external environment can only do so much.
EUbookshop v2
Teil 1: Die wichtigsten äußeren Faktoren, die die touristische Nachfrage beeinflussen.
Part 1: Main external factors influencing tourismdemand
EUbookshop v2
Die Veränderungen der kurzfristigen Zinssätze werden weitgehend von äußeren Faktoren bestimmt.
The movement of prices of raw materials and of oil, which may be volatile, is another factor of uncertainty.
EUbookshop v2
Dieser Fall deckt und schÃ1?4tzt vor Staub und anderen äußeren Faktoren.
This case covers and protect from dust and other external factors.
ParaCrawl v7.1
Der Ausprägungsgrad kann von zahlreichen äußeren Faktoren beeinflusst werden.
Its degree can be determined by numerous external factors.
ParaCrawl v7.1
Diese müssen im Zusammenhang mit äußeren Faktoren wie Druck und Scherkräfte berücksichtigt werden.
Consider these with extrinsic factors like pressure and shear.
ParaCrawl v7.1
Das Hormonsystem wird von zahlreichen inneren und äußeren Faktoren beeinflusst.
The hormone system is influenced by numerous internal and external factors.
ParaCrawl v7.1
Dies hängt von äußeren Faktoren wie beispielsweise thermischer Isolierung und wärmeableitenden Berührungsflächen ab.
This depends of external factors such as thermal insulation and heat-conducting contact surfaces.
EuroPat v2
Die Sonnencreme schützt von verschiedenen äußeren und chemischen Faktoren geschädigte Haut.
This protective sunscreen protects the skin damaged by various external and chemical factors.
CCAligned v1
Die Wirtschaft ist verwundbar gegenüber äußeren Faktoren, insbesondere der Krise in Osteuropa.
The economy is vulnerable to external factors, especially the crisis in Eastern Europe.
ParaCrawl v7.1
Grund dafür ist eine Kombination aus inneren und äußeren Faktoren.
This is due to a combination of internal processes and external factors.
ParaCrawl v7.1
Das hängt auch mit den äußeren Faktoren zusammen.
This is due in part to external factors.
ParaCrawl v7.1
Die Aufschreckung ist verbunden mit inneren und äußeren Faktoren.
The stress is related to both internal and external factors:
ParaCrawl v7.1
Epigenetik bezeichnet das An- bzw. Abschalten von spezifischen Genen aufgrund von äußeren Faktoren.
Epigenetics refers to the switching on or off of specific genes due to external factors.
ParaCrawl v7.1
Die erzielbare Genauigkeit hängt stark von den genannten äußeren und inneren Faktoren ab.
The accuracy depends very much on external and internal factors as mentioned above.
ParaCrawl v7.1
Das Druckniveau kann jedoch je nach äußeren Faktoren leicht variieren.
However, the pressure level may vary slightly depending on external factors.
ParaCrawl v7.1
Es schützt auch die Epidermis vor negativen äußeren Faktoren, einschließlich UV-Strahlung.
It also protects the epidermis from adverse external factors, including UV radiation.
ParaCrawl v7.1
Kurz, die äußeren Faktoren können sich ändern.
In brief, these outer factors can change.
ParaCrawl v7.1
Die Zähnen können sich von äußeren und inneren Faktoren verfärben.
Teeth can change their colour by external and internal factors as well.
ParaCrawl v7.1
Sie wird zeitweise von äußeren Faktoren beeinflusst.
It is sometimes affected by external factors.
ParaCrawl v7.1
Lassen Sie die äußeren Faktoren hinter sich und genießen Sie einwandfreies Drucken.
Leave the external factors behind and enjoy flawless printing.
ParaCrawl v7.1
Es wird von inneren und äußeren Faktoren (z.B. Reizen) beeinflußt.
It is influenced by internal and external factors (e.g. stimuli).
ParaCrawl v7.1
Das Endokrinsystem kann und wird oft von äußeren Faktoren wie chemischen Stoffen beeinträchtigt.
The endocrine system can be, and often is, affected by external factors, such as chemicals.
ParaCrawl v7.1
Arbeitsabläufe werden nicht mehr von äußeren Faktoren wie den verfügbaren Arbeitskräften beeinflusst.
Workflow no longer depends on external variables such as the availability of labour.
ParaCrawl v7.1

Related phrases