Translation of "Über den pass" in English

Jahrhundert begannen Berner mit dem Bau einer Strasse über den Pass.
The pass lies between the Balmhorn on the west and Hockenhorn on the east.
Wikipedia v1.0
Um 1900 wurden Gäste mit dem Gemmi-Wägeli über den Pass gefahren.
Near the pass is the Daubensee, which has no outlet above ground.
Wikipedia v1.0
Eine Straße führt aus dem Ort über den Whinlatter Pass.
The eastern end of the Whinlatter Pass road is in the village.
Wikipedia v1.0
Danach wurde auch überregionaler Saumverkehr über den Pass abgewickelt.
The Albrun Pass is the lowest pass on the main chain of the Alps between the Simplon Pass and the Gotthard Pass.
Wikipedia v1.0
Wupperthal ist durch eine Straße über den Pakhuis-Pass mit der Distriktshauptstadt Clanwilliam verbunden.
The Vagabond Adventures visit Wupperthal - An interesting account of a visit to Wupperthal.
Wikipedia v1.0
Sein Bruder Edward bahnte in dieser Zeit einen Weg über den Harper Pass.
His brother Edward, meanwhile, was clearing a rough track over Harper Pass.
Wikipedia v1.0
Durch Nangarhar verläuft die wichtigste Verbindungsstraße von Kabul über den Khyber-Pass nach Pakistan.
The focus of the conflict is on the Kabul and Kunar rivers, which run in Nangarhar province.
Wikipedia v1.0
Wir hatten ein paar Schwierigkeiten, über den Khyber Pass zu kommen,
We had some difficulty getting over the Khyber Pass.
TED2020 v1
Er wird euch Führer für den Weg über den Pass mitschicken.
He will give you guides to take you through the high pass.
OpenSubtitles v2018
Babe und ich dachten uns, man geht am besten über den Pass.
Babe and I kind of figured our best getaway was over the pass.
OpenSubtitles v2018
Huertas Truppen kommen über den Pass!
Huerta's forces are coming through the pass!
OpenSubtitles v2018
Duncan kommt über den Loma Pass!
Duncan's comin' up Loma Pass!
OpenSubtitles v2018
Der kürzeste Weg zur Kaiser-Stadt führt über den Pass.
We'll make better time to the Imperial City through the Tung Shao Pass.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen jetzt über den Pass gehen.
We must cross the pass now.
OpenSubtitles v2018
Der kürzeste Weg zum Kaiser führt über den Pass.
The quickest way to the emperor is through that pass.
OpenSubtitles v2018
Wir zogen über den Khyber-Pass und amüsierten dabei die Leute.
We came through the Khyber with that caravan doing all sorts of antics to amuse the people.
OpenSubtitles v2018
Ich zeichnete einen Weg über den Cahuenga Pass ein.
I marked a trail down the Cahuenga Pass.
OpenSubtitles v2018
Der Highway führt über den Red Hill Pass.
The highway crosses Red Hill at Red Hill Pass.
Wikipedia v1.0
Über den Hoosier Pass führt die Straße zum Blue River bei Breckenridge.
It is also connected by Hoosier Pass to the valley to the Blue River near Breckenridge.
Wikipedia v1.0
Zukünftig soll ein Abschnitt der California High-Speed Rail über den Pass führen.
The pass is also a proposed route for the California High-Speed Rail line between Palmdale and Bakersfield.
Wikipedia v1.0
Außerdem entstand ein Trail über den Marble Pass nach Silverton.
A trail was built over Marble Pass to Silverton.
WikiMatrix v1
Die Shin’etsu-Hauptlinie führte zwischen 1893 und 1997 über den Pass.
The Shin'etsu Main Line railway went through the pass between 1893 and 1997.
WikiMatrix v1
Über den Pass führt auch der Yellowhead Highway.
The pass is now also traversed by the Yellowhead Highway.
WikiMatrix v1
Bis 1867 wurde eine zollpflichtige Straße über den Snoqualmie Pass gebaut.
By 1867 a toll road had been built over Snoqualmie Pass.
WikiMatrix v1
Nahe der Original-Bahnstrecke wurde 1915 der Sunset Highway über den Pass eröffnet.
Near the original rail line, the Sunset Highway was opened through the pass in 1915.
WikiMatrix v1
Während des Tunnelbaus wurde eine bessere Wagenstraße über den Pass gebaut.
During tunnel construction, an improved wagon road was built over the pass.
WikiMatrix v1
Die Yakima-Seite einer Straße über den Chinook Pass wurde 1914 teilweise fertiggestellt.
The Yakima side of a road over Chinook Pass was partially completed in 1914, but then work was abandoned for several years.
WikiMatrix v1

Related phrases