Translation of "Drehmoment" in English
Das
maximale
Drehmoment
liegt
nach
Herstellerangaben
bei
170
Newtonmetern
(Nm).
According
to
the
manfacturer's
specifications,
the
maximum
torque
is
170
Newton
metres
(Nm).
WMT-News v2019
Umgekehrt
lässt
sich
in
der
Statik
auch
jedes
Drehmoment
auf
ein
Kräftepaar
zurückführen.
Similarly,
if
torque
is
allowed
to
act
through
a
rotational
distance,
it
is
doing
work.
Wikipedia v1.0
Die
Maschine
war
auf
hohes
Drehmoment
bei
niedrigen
Drehzahlen
ausgelegt.
The
engine
focused
on
producing
high
amounts
of
torque
at
low
revs.
Wikipedia v1.0
Die
mittlere
Drehzahl
und
das
mittlere
Drehmoment
sind
bei
jeder
Einstellung
aufzuzeichnen.
The
mean
speed
and
torque
shall
be
recorded
at
each
set-point.
DGT v2019
Die
normierten
Werte
für
Drehzahl
und
Drehmoment
sind
nach
folgenden
Konventionen
umzuwandeln:
Normalized
values
of
speed
and
torque
shall
be
transformed
using
the
following
conventions:
DGT v2019
Alle
Schrauben
müssen
mit
dem
den
Anleitungen
des
Herstellers
entsprechenden
Drehmoment
angezogen
werden.
All
bolts
have
to
be
tightened
with
the
torque
as
specified
by
the
manufacturer.
DGT v2019
Hierzu
wird
auf
den
Stutzen
ein
bestimmtes
Drehmoment
abwechselnd
in
beiden
Richtungen
aufgebracht.
In
order
to
prove
this,
a
torque
is
applied
to
the
container
from
different
directions.
DGT v2019
An
Kraft,
Leistung
und
Drehmoment
misst
man
jeden
Sportwagen.
Force,
power,
and
torque
are
the
measure
of
any
sports
car.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
wohl
mehr
Drehmoment
notwendig
sein,
um
es
zu
deaktivieren.
It'll
need
some
extra
torque
to
deactivate
it.
OpenSubtitles v2018
Das
Drehmoment
fällt
bei
6.400
Umdrehungen
ab.
The
Dino
has
the
torque
curve
dropping
off
around
6400
rpm.
OpenSubtitles v2018
Man
kann
Drehmoment,
Richtung
und
Geschwindigkeit
eingeben.
You
can
preprogram
the
amount
of
torque,
turn
and
speed.
OpenSubtitles v2018
So
viel
Drehmoment,
dass
das
Chassis
beim
Anfahren
wegdrehte.
So
much
torque,
the
chassis
twisted
coming
off
the
line.
OpenSubtitles v2018
Für
welchen
Drehmoment
sie
konstruiert
wurde,
weiB
hier
niemand.
As
to
how
much
torque
it
was
designed
to
take,
no
one
here
is
sure.
OpenSubtitles v2018
Ich
fühle
einen
unhaltbaren
Drang
nach
Drehmoment.
I
feel
an
uncontrollable
urge
to
torque
something.
OpenSubtitles v2018