Translation of "Nachmittag" in English

Herr Präsident, viele Redner machen heute Nachmittag gute Miene zum bösen Spiel.
Mr President, several speakers are putting a brave face on things this afternoon.
Europarl v8
Wie gesagt, wir werden dies heute Nachmittag detaillierter diskutieren.
As I said, we will discuss this in more detail this afternoon.
Europarl v8
Vielleicht waren Sie heute Nachmittag nicht anwesend, als Präsident Havel sprach.
You may not have been present this afternoon, when President Havel spoke.
Europarl v8
Und dies wurde heute Nachmittag hier in diesem Parlament gezeigt.
And that has been displayed here in Parliament this afternoon.
Europarl v8
Die Abgeordneten der UKIP werden heute Nachmittag ihre Pflicht erfüllen und dagegen stimmen.
UKIP MEPs will do their duty this afternoon and vote against this.
Europarl v8
Herr Präsident, ich spreche hier an diesem Nachmittag mit tiefer emotionaler Anteilnahme.
Mr President, I speak here this afternoon with deep feeling.
Europarl v8
Ich sage das hier heute Nachmittag, weil das meine ehrliche Meinung ist.
I am making the point this afternoon because it is my honest opinion.
Europarl v8
Das würde natürlich am Mittwoch nachmittag auf die Tagesordnung gesetzt.
That would of course be entered on the agenda of Wednesday afternoon.
Europarl v8
Heute nachmittag findet die Konferenz der Präsidenten statt.
The Conference of Presidents of the political groups will be meeting this afternoon.
Europarl v8
Die Kommission wird heute nachmittag eine Orientierungsaussprache über den EGKS-Funktionshaushaltsplan führen.
The Commission will have an orientation debate on the operational budget for the ECSC this afternoon.
Europarl v8
Herr Caccavale, Frau Gradin kann heute nachmittag nicht anwesend sein.
Mr Caccavale, Mrs Gradin will be absent this afternoon.
Europarl v8
Die Abstimmung findet heute nachmittag um 17.30 Uhr statt.
The vote will take place this afternoon at 5.30 p.m.
Europarl v8
Gestern nachmittag hat das gesamte Parlament den Betroffenen sein Beileid ausgesprochen.
The whole House expressed its condolences to the victims yesterday afternoon.
Europarl v8
Die Aussprache wird an dieser Stelle unterbrochen und am Nachmittag fortgesetzt.
The debate is suspended at this point; it will be resumed this afternoon.
Europarl v8
Wir müssen nun also den gestern Nachmittag festgelegten Politikbereichen Substanz verleihen.
We must now endeavour to flesh out the policy areas identified yesterday afternoon.
Europarl v8
Ankündigungen wird es heute Nachmittag geben, im Rahmen der Abstimmungsstunde.
Announcements will be made this afternoon at voting time.
Europarl v8
Morgen Nachmittag werden wir über den Bericht von Frau Panayotopoulos-Cassiotou abstimmen.
Tomorrow afternoon, we shall be voting on the report by Mrs Panayotopoulos-Cassiotou.
Europarl v8
Ihre Anmerkungen werden an die Vorstandssitzung heute Nachmittag weitergegeben.
Your comments will be passed on to the Bureau meeting this afternoon.
Europarl v8
Am heutigen Nachmittag, wurde das Wort schon zwei- oder dreimal verwendet.
Today, this afternoon, the word has come up perhaps two or three times.
Europarl v8
Heute Nachmittag haben wir auch die mittelfristigen Ziele diskutieren und kommentieren können.
We have also been able to discuss the medium term this afternoon and make several comments on this.
Europarl v8
Das ist, was uns heute Nachmittag hier beschäftigt.
That is what is keeping us busy here this afternoon.
Europarl v8
Heute Nachmittag haben wir über die ernstzunehmende Wende in Tunesien debattiert.
This afternoon, we debated the serious reversals in Tunisia.
Europarl v8
Das ist es, worüber Sie heute Nachmittag diskutieren werden.
This is what you will be discussing this afternoon.
Europarl v8
Der amtierende Ratspräsident hat dies bereits von den Mitgliedern heute nachmittag gehört.
The President-in-Office has heard that from the Members here this afternoon.
Europarl v8
Eine Mehrheit dieses Hauses wird sich heute nachmittag empört zeigen.
A majority of this House will declare its outrage here this afternoon.
Europarl v8
Es gab mehrmalige Verzögerungen - das sorgt auch heute nachmittag wieder für Aufregung.
There have been numerous delays - and the situation has attracted comment again this afternoon.
Europarl v8
Die Erklärungen der luxemburgischen Präsidentschaft von heute nachmittag sind sehr ermutigend und solide.
I think the indications that we have had this afternoon from the Luxembourg presidency are very encouraging and very sound.
Europarl v8

Related phrases