Translation of "Spaeteren nachmittag" in English
Am
spaeteren
Nachmittag
erreichten
wir
Cuicatlán,
wo
wir
im
Zentrum
des
lebendigen
kleinen
Staedtchens
ein
nettes
Hotel
fanden.
In
the
late
afternoon
we
reached
Cuicatlán
where
we
found
a
nice
hotel
in
the
center
of
town.
ParaCrawl v7.1
Am
spaeteren
Nachmittag
treffen
wir
in
Sombrerete
ein,
einer
kleinen
Stadt,
die
für
ihre
Groesse
extrem
viele
Kirchen
besitzt.
Late
in
the
afternoon
we
arrive
in
Sombrerete,
a
small
town
with
a
many
churches
for
its
size.
ParaCrawl v7.1
Am
spaeten
Nachmittag
sind
Sie
zurueck
in
Ihrem
Hotel.
You
will
be
back
at
your
hotel
in
the
late
afternoon.
ParaCrawl v7.1
Am
spaeten
Nachmittag
Ankunft
im
kleinen
Ort
Thaton,
am
Kok
Fluss
gelegen.
Late
afternoon
arrive
at
the
small
town
of
Thaton.
ParaCrawl v7.1
Am
spaeten
Nachmittag
werden
Sie
wieder
in
Ihr
Hotel
gebracht.
You
will
be
back
at
your
hotel
in
the
late
afternoon.
ParaCrawl v7.1
Am
spaeten
Nachmittag
sind
Sie
zurueck
in
Luang
Prabang.
Late
afternoon
you
will
be
back
in
Luang
Prabang.
ParaCrawl v7.1
Das
Flusscamp
wird
am
spaeten
Nachmittag
erreicht.
Lunch
on
route.
Arrive
the
camp
site
late
afternoon.
ParaCrawl v7.1
Am
spaeten
Nachmittag
werden
Sie
nach
Mérida
zu
Ihrem
Hotel
Casa
del
Balam
zurueckkehren.
Return
to
Merida
late
afternoon,
to
the
Hotel
Casa
del
Balam.
ParaCrawl v7.1
Am
spaeten
Nachmittag
pflegen
die
Reisenden
einen
kleinen
Disput
hinsichtlich
der
Weiterfahrt
und
Uebernachtung.
The
afternoon
leads
to
a
little
argument
about
what
to
do
next.
ParaCrawl v7.1
An
einem
spaeten
Nachmittag
kamen
wir
in
Cafayate
an,
einem
Ort,
der
in
einem
ariden
Gebiet
in
der
Naehe
des
Quebrada
de
Cafayate
am
Zusammenfluss
zweier
Fluesse
gelegen
ist.
On
a
late
afternoon
we
reached
the
peaceful
town
of
Cafayate,
which
is
situated
at
the
confluence
of
two
rivers
in
an
arid
area
near
the
Quebrada
de
Cafayate.
ParaCrawl v7.1
Am
spaeten
Nachmittag
ankern
wir
vor
Contadora,
wohin
sich
der
Schah
von
Iran
fluechtete,
als
kein
anderes
Land
der
Welt
ihn
aufnehmen
wollte.
In
the
late
afternoon
we
anchor
off
the
southeast
coast
of
Contadora
island,
famous
for
giving
refuge
to
the
Shah
of
Iran
at
a
time
when
nobody
in
the
world
wanted
him.
ParaCrawl v7.1
Zazen
auf
der
Bergspitze
des
Koma-ga-take,
28.
September
2013
Heute
gab
ich
zwei
Kurse,
eine
Einfuehrung
in
Kinhin
in
einem
Shinto-Schrein
am
See
frueh
am
Morgen,
und
am
spaeten
Nachmittag
auf
der
Bergspitze
einen
Kurs
in
"Einfach
Sitzen".
Zazen
on
top
of
Mt.
Koma-ga-take,
September
28th
2013
I
led
two
courses
today,
"Introduction
to
kinhin"
held
at
a
local
shrine
in
the
early
morning,
and
"Just
sitting"
in
the
evening.
ParaCrawl v7.1
Heute
gab
ich
zwei
Kurse,
eine
Einfuehrung
in
Kinhin
in
einem
Shinto-Schrein
am
See
frueh
am
Morgen,
und
am
spaeten
Nachmittag
auf
der
Bergspitze
einen
Kurs
in
„Einfach
Sitzen“.
I
led
two
courses
today,
“Introduction
to
kinhin”
held
at
a
local
shrine
in
the
early
morning,
and
“Just
sitting”
in
the
evening.
ParaCrawl v7.1
Anschliessend
Transfer
zurueck
nach
Chiang
Mai,
wo
Sie
am
spaeten
Nachmittag
wieder
in
Ihrem
Hotel
sein
werden.
Transfer
back
to
Chiang
Mai
and
arrive
at
your
hotel
late
afternoon.
ParaCrawl v7.1
Am
spaeten
Nachmittag
werden
Sie
nach
Mérida
zu
Ihrem
Hotel
Casa
del
Balam
zurueckkehren.
Fragen
Sie
an
Ihrer
Rezeption
nach
kulturellen
Veranstaltungen,
die
die
Stadt
bietet
–
in
Mérida
laesst
sich
für
jeden
Geschmack
etwas
finden!
Return
to
Merida
late
afternoon,
to
the
Hotel
Casa
del
Balam.
Ask
for
information
on
the
many
weekly
cultural
events
offered
by
the
city.
You’re
sure
to
find
something
fun
and
interesting
to
do
during
your
stay
in
Merida.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Gruen
hebt
sich
lebhaft
ab
von
dem
Blau
des
Meeres
und
dem
Rostrot
und
Grau
der
kahlen
Huegel
im
Hintergrund.
Es
ist
ein
prachtvolles
Farbspiel,
besonders
am
fruehen
Morgen,
spaeten
Nachmittag
und
nach
Regen.
The
color
contrast
of
the
blue
sea,
the
green
foliage
and
the
red
mountains
is
quite
breathtaking,
especially
in
the
early
morning
and
late
afternoon.
ParaCrawl v7.1
Am
spaeten
Nachmittag
machen
wir
einen
kurzen
Ausflug
nach
Ek
Balam,
einer
der
neuesten
und
spektakulaersten
Entdeckungen
der
letzten
Jahre.
Hier
finden
wir
imposante,
tausend
Jahre
alte
Skulpturen
vor,
die
sowohl
Monster
als
auch
Goetter
darstellen
und
gerade
erst
von
Forschern
aufgedeckt
wurden.
Rueckfahrt
nach
Valladolid,
informatives
Abendessen
im
Freien
mit
lokalen
Spezialitaeten
wie
Panuchos,
Salbutes
und
weiterem
"finger
food".Sechster
Tag:
Do.,
16.
Februar
–
Ausflug
nach
Coba,
einer
der
groessten
Mayastaedte,
von
der
90%
noch
immer
vom
Dschungel
bedeckt
sind.
In
the
late
afternoon,
a
short
bus
ride
to
Ek
Balam,
one
of
the
newest
and
most
spectacular
discoveries
in
recent
years,
with
1000-year
old
plaster
sculptures
of
monsters
and
gods,
freshly
uncovered
by
archaeologists.
Return
to
Valladolid
and
an
informal
outdoor
dinner
of
local
panuchos,
salbutes,
and
other
finger
food
of
Yucatan.
Day
6:
Thurs.
-
Leave
for
Coba,
one
of
the
largest
of
all
Maya
sites,
90%
of
which
is
still
covered
in
jungle.
ParaCrawl v7.1