Translation of "Taube" in English
Unsere
Aufrufe
treffen
jedoch
bei
den
iranischen
Behörden
weitgehend
auf
taube
Ohren.
However
the
Iranian
authorities'
ears
are
largely
deaf
to
our
calls.
Europarl v8
Jedenfalls
können
taube
Journalisten
Schwierigkeiten
haben,
wenn
Sie
die
Ergebnisse
vorlesen.
In
any
case,
deaf
journalists
may
have
some
difficulty
if
you
announce
the
results.
Europarl v8
Die
Forderungen
der
Weltgemeinschaft
nach
einer
sofortigen
Waffenrufe
stoßen
auf
taube
Ohren.
The
calls
by
the
world
community
for
an
immediate
ceasefire
are
falling
on
deaf
ears.
Europarl v8
Aber
wir
müssen
natürlich
sicherstellen,
dass
er
nicht
auf
taube
Ohren
stößt.
However,
we
must,
of
course,
ensure
that
it
does
not
fall
on
deaf
ears.
Europarl v8
Die
Stimmen
nichtstaatlicher
Organisationen
trafen
ebenfalls
auf
taube
Ohren.
The
voice
of
non-governmental
organisations
also
fell
on
deaf
ears.
Europarl v8
Leider
stieß
dieser
Appell
bei
zu
vielen
Staats-
und
Regierungschefs
auf
taube
Ohren.
Unfortunately,
the
appeals
fell
on
deaf
ears
in
the
case
of
too
many
Heads
of
State
or
Government.
Europarl v8
Wir
befürchten
jedoch
sehr,
die
Vorschläge
werden
auf
taube
Ohren
stoßen.
However,
we
fear
that
these
proposals
will
fall
on
deaf
ears.
Europarl v8
Darüber
schwebt
der
Heilige
Geist
in
der
Gestalt
einer
Taube.
Above
them,
in
a
cloud
of
light
surrounded
by
cherubims,
is
the
Holy
Spirit
in
the
form
of
a
dove.
Wikipedia v1.0
Was
ist
der
Unterschied
zwischen
einer
Taube?
What
is
the
difference
between
a
pigeon?
Tatoeba v2021-03-10
Aber
Taube
hören
nicht
den
Ruf,
wenn
sie
gewarnt
werden.
But
the
deaf
do
not
hear
the
call
when
they
are
warned.
Tanzil v1
Diese
Taube
flog
von
San
Francisco
nach
New
York.
This
pigeon
flew
from
San
Francisco
to
New
York.
Tatoeba v2021-03-10
Eine
weiße
Taube
ist
auf
dem
Dach.
There's
a
white
dove
on
the
roof.
Tatoeba v2021-03-10
Meine
Worte
stießen
bei
ihm
auf
taube
Ohren.
He
turned
a
deaf
ear
to
my
words.
Tatoeba v2021-03-10
Freundlichkeit
ist
eine
Sprache,
die
Taube
hören
und
Blinde
lesen
können.
Friendliness
is
a
language
the
deaf
can
hear
and
the
blind
can
read.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Taube
gurrt
auf
dem
Balkon.
The
pigeon
is
cooing
in
the
balcony.
Tatoeba v2021-03-10