Translation of "Halb taub" in English

Wir fanden Kiko, der halb taub ist.
We found Kiko, who is partially deaf.
TED2020 v1
Er ist halb taub, Schlampe.
He's half-deaf, bitch.
OpenSubtitles v2018
Sie ist nicht halb blind, sie ist halb taub.
She's not half-blind, she's half-deaf.
OpenSubtitles v2018
Ich war halb taub an dem Abend.
I was partially deaf that night.
OpenSubtitles v2018
Ihre Muskeln waren rot und halb taub und sie blutete leicht.
Her muscles were red and numb, and there was even a bit of blood.
ParaCrawl v7.1
Mittlerweile ist Tino mindestens 10 Jahre alt, halb blind und halb taub.
Meanwhile, Tino at least 10 years old, half blind and half deaf.
ParaCrawl v7.1
Stellen Sie sich vor, die junge Generation wäre mit 50 halb taub!
Imagine if the next generation was half deaf by the age of 50!
ParaCrawl v7.1
Ein Autofahrer ist halb blind, dreiviertel taub und überhaupt völlig abgeschnitten von Gerüchen, Tastsinn und kinesthetischem Bewusstsein - und auf einer typischen Straße, geblendet von Lichtern, betäubt vom Verkehrslärm, vergiftet von Abgasen, gelähmt durch enge Gehsteige und Fußgängerampeln, ist ein sogenannte "Fußgänger" in nahezu gleicher Weise aller sensorischen Fähigkeiten beraubt.
A motorist is half-blind, three-quarters deaf, and entirely cut off from scent, taste, touch and kinesthetic awareness - and on a typical city street, blinded by lights, deafened by traffic din, poisoned by exhaust fumes, paralyzed by narrow sidewalks and walk/don't walk signs, a so-called "pedestrian" is almost equally deprived of sensory competence.
ParaCrawl v7.1
Wir waren alle halb taub als wir aus dem Schuppen raus sind und brauchten einige Minuten bis wir wieder normal hören konnten und uns nicht mehr anschreien mussten.
I was half deaf when we left this boite and needed a few minutes until I could hear normal again and we didn’t needed to scream to each other.
ParaCrawl v7.1
Besonders stört mich, wenn ich zu einem MP3 hören bin, der sehr niedrige klingt, ich die Lautstärke aufdrehen, und dann klingt stärker und lässt Sie halb taub...
Particularly bothers me when I'm listening to an MP3 that sounds very low, I turn up the volume, and then sounds a stronger and leaves you half deaf...
ParaCrawl v7.1
Als Folge davon waren ihre Schultern über ein halbes Jahr völlig taub.
She lost feeling in her shoulders for more than half a year as a result of the torture.
ParaCrawl v7.1
Wochen eingeschränkt ist, man nicht kauen kann und im schlimmsten Fall das halbe Gesicht taub ist, was sogar das Trinken erschwert, bzw das Ansetzen eines Glases, aber es lohnt sich.
You can't chew and at worst, half the face is numb, which makes it hard to drink or to use a glass. But it's worth it.
ParaCrawl v7.1

Related phrases