Translation of "Zyklus" in English

Wir befinden uns derzeit am tiefsten Punkt des Zyklus.
We are currently at the bottom of the cycle.
Europarl v8
Ein Zyklus eines Reaktors dauert etwa vier Stunden.
Each cycle for one reactor takes approximately four hours.
DGT v2019
Das Ende dieses Zyklus ist aber gleichzeitig auch ein Anfang.
But the end of this cycle is also a beginning.
Europarl v8
Ich bin für eine Neuordnung der Zuständigkeiten, die Herstellung eines Zyklus.
I am in favour of merging different areas and setting up a cycle.
Europarl v8
Sie erwähnten auch die Strategie von Lissabon und die Notwendigkeit eines neuen Zyklus.
You also mentioned the Lisbon Strategy and the need for a new cycle.
Europarl v8
Der Zyklus wird mit der Vorbereitung der Frühjahrstagung des Europäischen Rates beginnen.
The cycle will begin with the preparation of the spring European Council.
Europarl v8
Die Unterstützung für den zweiten Zyklus der Lissabon-Strategie erfüllt mich mit Freude.
I am very pleased with this support for the second cycle of the Lisbon Strategy.
Europarl v8
Der nächste Zyklus der Strategie darf keine weitere bürokratische Übung sein.
The next cycle of the Strategy must not be just another bureaucratic exercise.
Europarl v8
Das MEGASPILL richtet sich an Kinder des zweiten oder dritten Zyklus der Grundschule.
The MEGASPILL is meant for children in the second and third fundamental education cycle.
ELRA-W0201 v1
Geben Sie hier den redaktionellen Zyklus des Inhalts an.
Select here the editorial cycle of content.
KDE4 v2
Das Konto %1 verliert %2 pro Zyklus.
The account %1 is decreasing %2 per cycle.
KDE4 v2
Wir lernten Marshall Kays geosynklinalen Zyklus, der ein Haufen Mist ist.
We learned of Marshall Kay's geosynclinal cycle, which is a bunch of crap.
TED2013 v1.1
Stelle sie dir als einen Zyklus vor.
Think of it as a cycle.
TED2020 v1
Tatsächlich könnte den Finanzmärkten ein umfassenderer Zyklus des Risikoabbaus bevorstehen.
Indeed, a broader de-risking cycle for financial markets could be at hand.
News-Commentary v14
Bei Nagetieren dauert der Zyklus meist nur eine Woche.
Thus a cycle may be short, e.g., 3 weeks.
Wikipedia v1.0
Der nächste Zyklus wurde von Polgár dominiert.
The next cycle was dominated by Polgar.
Wikipedia v1.0

Related phrases