Translation of "Abteilung gesundheit" in English
Die
Abteilung
Gesundheit
hat
8
großen
Divisionen:
The
Health
Department
has
8
major
divisions:
CCAligned v1
Wenn
Sie
im
Zweifel
sind,
überprüfen
Sie
Ihre
lokale
Gesundheit
Abteilung
aus.
If
you're
in
doubt,
check
out
your
local
health
department.
ParaCrawl v7.1
Ein
Beitrag
ist
von
Ihrem
Gehalt
der
Abteilung
Gesundheit
gemacht.
A
contribution
is
made
from
your
salary
to
the
Health
Department.
ParaCrawl v7.1
Die
Unterstützung
der
regionalen
Krankenhäuser
und
der
Abteilung
Gesundheit
mit
surge
Personal
braucht.
Assist
local
hospitals
and
the
health
department
with
surge
personnel
needs.
CCAligned v1
Via
E-Mail
erreichen
Sie
die
Mitarbeitenden
der
Abteilung
Sicherheit,
Gesundheit
und
Umwelt.
Contact
the
staff
from
the
Safety,
Security,
Health
and
Environment
department
via
e-mail
.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
unabdingbar,
daß
die
Strahlenschutzforschung
von
Personen
ohne
Sonderprivilegien
durchgeführt
wird,
und
deshalb
sollte
dieser
Bereich
der
Abteilung
Umwelt-
und
Gesundheit
der
GD
XII
unterstehen.
It
is
absolutely
essential
that
radiation
protection
research
should
be
conducted
by
those
without
vested
interests
and
should
therefore
come
under
the
environment
and
health
section
of
DG
XII.
Europarl v8
Ich
ging
an
die
Harvard
Medical
School,
und
ans
Brigham
and
Women's
Hospital,
Abteilung
globale
Gesundheit.
I
joined
the
Harvard
Medical
School
and
Brigham
and
Women's
Hospital
Division
of
Global
Health.
TED2020 v1
Am
Karolinska
Institutet
war
Rosling
von
2001
bis
2007
Leiter
der
Abteilung
für
Internationale
Gesundheit
(IHCAR).
At
Karolinska
Institutet
he
was
head
of
the
Division
of
International
Health
(IHCAR)
from
2001
to
2007.
Wikipedia v1.0
Sie
wechselt
zur
Kommission
von
der
Abteilung
Lebensmittel
und
Gesundheit
des
finnischen
Land-
und
Forstwirtschaftsministeriums,
wo
sie
1992
im
Bereich
Tierseuchenkontrolle
und
Tierschutz
begann,
1992
bis
1997
für
die
Vorbereitung
verschiedener
Rechtsakte
und
seit
1998
als
finnische
Veterinärschefin
für
die
Sicherheit
von
Lebensmitteln
tierischen
Ursprungs
sowie
Fragen
der
Pflanzengesundheit
wie
Unkrautvernichtungs-,
Dünge-
und
Tierfuttermittel
zuständig
war.
She
will
join
the
Commission
directly
from
the
Department
of
Food
and
Health
at
the
Finnish
Ministry
of
Agriculture
and
Forestry,
where
she
started
in
1992
in
the
field
of
animal
disease
control
and
animal
protection,
responsible
for
the
preparation
of
various
legislation
from
1992
to
1997
and
where
since
1998,
she
is
the
Veterinary
Chief
of
Finland,
responsible
for
the
security
of
foodstuffs
from
animal
origin
as
well
as
plant
health
issues
such
as
pesticides,
fertilisers
and
animal
feed.
TildeMODEL v2018
Rings
of
Desire
war
das
erste
Piercing
Studio,
das
eine
staatliche
Lizenzierung
von
der
Abteilung
Gesundheit
in
Louisiana
erhielt.
Rings
of
Desire
was
the
first
body
piercing
studio
to
receive
state
licensing
from
the
Health
Department
in
Louisiana.
WikiMatrix v1
Professor
Cunningham
war
vorher
Direktor
der
FAO-Abteilung
Tierproduktion
und
Gesundheit,
Gastprofessor
des
Economic
Development
Institute
und
der
Weltbank,
und
Präsident
der
European
World
Associations
of
Animal
Production.
Professor
Cunningham
has
been
Director
of
the
Animal
Production
and
Health
Division
of
FAO,
visiting
professor
at
the
Economic
Development
Institute,
of
the
World
Bank
and
President
of
the
European
and
World-Associations
of
Animal
Production.
EUbookshop v2
Für
die
Reform
der
Gesundheitsversorgung
im
Kosovo
wurden
von
der
EG
14
Mio.EUR
für
ein
vor
Ort
eingesetztes
Team
für
technische
Hilfe
zur
Unterstützung
der
Abteilung
Gesundheit
und
Soziales
der
UNMIK,
für
die
Unterstützung
eines
Projekts
der
Weltbank
zur
Einführung
eines
Sozialversicherungssystems
und
zur
Lieferung
der
wesentlichen
medizinischen
und
informationstechnologischen
Ausrüstungzur
Verfügung
gestellt.
Health
care
reform
in
Kosovo
received
€14
million
for
a
local
technical
assistance
team
toassist
the
UNMIK
Department
of
Health
and
Social
Welfare,
for
EC
support
to
a
World
Bank
project
toimplement
a
social
insurance
system,
and
forproviding
essential
medical
and
information
technology
equipment.
EUbookshop v2
Er
ist
Mitglied
des
CMI
(Regulatory
Compliance-Initiative
des
Bundesministerium
für
Gesundheit
/
Abteilung
Medizinprodukte)
sowie
von
internationalen
Normungsgremien.
He
is
a
member
of
the
CMI
(Regulatory
Compliance
Initiative
of
the
Federal
Ministry
of
Health
/
Department
of
Medical
Devices)
as
well
as
of
international
standardization
committees.
CCAligned v1
Um
herauszufinden,
mehr
Informationen
über
Darmkrebs-screening-Programm,
rufen
Sie
410-612-1780
oder
besuchen
Sie
die
Abteilung
Gesundheit
website
www.harfordcountyhealth.com
.
To
find
out
more
information
about
colorectal
cancer
screening
program,
call
410-612-1780
or
visit
the
health
department’s
website
at
www.harfordcountyhealth.com
.
CCAligned v1
Es
dient
als
Leitprogramm,
nicht-Abteilungskörperschaft
unter
der
Abteilung
der
Gesundheit
im
Vereinigten
Königreich
und
liefert
seine
Dienstleistungen
an
NHS
in
England
und
in
Wales.
It
serves
as
an
executive,
non-departmental
public
body
under
the
Department
of
Health
in
the
United
Kingdom,
and
supplies
its
services
to
the
NHS
in
England
and
Wales.
ParaCrawl v7.1
Shekhar
Saxena,
Direktor
der
Abteilung
Psychiatrische
Gesundheit
und
Drogenmissbrauch
der
Weltgesundheits-Organisation
(WHO)
in
Genf,
befasst
sich
mit
Themen
der
psychischen
Gesundheit
aus
einer
globalen
Perspektive
heraus.
Shekhar
Saxena,
Director
of
the
Department
of
Mental
Health
and
Substance
Abuse
at
the
World
Health
Organization
(WHO)
in
Geneva,
looks
at
mental
health
issues
from
a
global
perspective.
ParaCrawl v7.1
Bei
Angelegenheiten,
die
nicht
nur
Ihre
eigene
Niederlassung
betreffen,
und
je
nach
Art
der
Angelegenheit,
können
Sie
sich
zwecks
Unterstützung
an
die
Personalabteilung,
die
Abteilung
für
Sicherheit,
Gesundheit
und
Umweltschutz,
die
Innenrevision
oder
die
Rechtsabteilung
wenden.
Beyond
your
own
location,
and
depending
on
the
type
of
issue
involved,
you
might
seek
help
from
Corporate
Human
Resources,
Safety,
Health
&
Environmental,
Internal
Audit
or
Legal
Services.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
regte
die
Abteilung
für
Gesundheit
und
Soziales
der
Stadtgemeinde
Ljubljana
im
Jahr
2013
die
Herstellung
eines
Tastmodells
an.
In
2013,
the
city’s
Department
of
Health
and
Social
Security
therefore
came
up
with
an
initiative
to
construct
a
tactile
model.
ParaCrawl v7.1
Aber
auch
wenn
keine
Risikoarbeitsplätze
vorhanden
sind,
fordert
die
Abteilung
für
Gesundheit
am
Arbeitsplatz
eine
Antwort
der
Unternehmen,
in
welcher
auch
die
Anzahl
der
Bildschirmarbeitsplätze
anzugeben
ist.
But
even
in
the
absence
of
a
workplace
exposed
to
risk
the
Occupational
Health
Division
requires
an
answer
from
companies
and
wishes
to
be
informed
of
the
number
of
workers
who
use
a
computer
screen.
ParaCrawl v7.1
Mit
Unterstützung
der
Abteilung
für
psychische
Gesundheit
wurden
seit
1991
mehr
als
zehn
Kooperativen
aufgebaut
und
Bildungszuschüsse,
Community
Budgets
sowie
andere
ökonomische
Hilfsmechanismen
organisiert.
Since
1991
tens
of
social
cooperatives
are
organised
with
the
support
of
the
Department
of
Mental
Health
as
well
as
educational
grants,
community
budgets,
economic
mechanisms
of
support.
ParaCrawl v7.1
Das
für
die
Bewertung
benutzte
Dokument,
das
„Inventarblatt
für
Risikoarbeitsplätze“
ist
per
Einschreiben
an
die
Abteilung
für
Gesundheit
am
Arbeitsplatz
zu
richten.
The
evaluation
document
entitled
“Inventory
of
workplaces
exposed
to
risks”
must
be
forwarded
by
registered
letter
to
the
Occupational
Health
Division.
ParaCrawl v7.1
Der
Unterschied
zwischen
den
Angaben
des
Krankenhauses
verwendet,
um
ein
"Certificate
of
Live-Birth"
zu
erstellen
und
die
Informationen,
die
von
der
Abteilung
für
Gesundheit
verwendet,
um
eine
Geburtenregistrierung
zu
erstellen
ist,
dass
Informationen
verwendet
Geburtenregistrierungen
zu
erstellen
durften
von
jedermann
eingereicht
werden,
die
über
glaubhafte
Informationen
über
die
Geburt,
einschließlich
Familienmitglieder,
Zeugen
oder
Begleiter,
unabhängig
von
der
tatsächlichen
Lage
der
Geburt.
The
distinction
between
the
information
used
by
the
hospital
to
create
a
“Certificate
of
Live
Birth”
and
the
information
used
by
the
Department
of
Health
to
create
a
birth
registration
is
that
information
used
to
create
birth
registrations
were
allowed
to
be
submitted
from
anyone
possessing
credible
information
about
the
birth,
including
family
members,
witnesses
or
attendants,
regardless
of
the
actual
location
of
the
birth.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls
anwesend
waren
Roberto
Mezzina,
ehemaliger
Direktor
der
Abteilung
für
psychische
Gesundheit
in
Triest,
und
die
beiden
Schauspieler
Pavel
Berdon
und
Giordano
Vascotto
von
der
„Accademia
della
Follia“.
Also
present
were
Roberto
Mezzina,
former
director
of
the
Department
of
Mental
Health
of
Trieste
and
the
two
actors
Pavel
Berdon
and
Giordano
Vascotto
of
the
“Accademia
della
Follia”.
CCAligned v1
Bis
zu
diesem
Zeitpunkt
sammelte
die
Abteilung
für
öffentliche
Gesundheit
der
Gemeinde
Funchal
infolge
des
sich
ständig
verändernden
Nachtmarkts
in
den
Straßen
von
Funchal
rund
21.000
Kilogramm
Müll.
Until
this
moment,
the
public
health
department
of
the
Municipality
of
Funchal
collected
about
21,000
kilograms
of
garbage
in
the
streets
of
Funchal,
as
a
result
of
the
ever-changing
Night
Market.
CCAligned v1
In
Argentinien
sind
die
Leitern
mit
Schienen
und
die
Fallschutzsysteme
von
Avanti
durch
die
Abteilung
für
Umwelt,
Gesundheit
und
Arbeitsschutz
der
brasilianischen
Regierung
(CA
Nº
29735)
zertifiziert.
In
Argentina
Avanti’s
ladders
with
Rail
and
Fall
Protections
Systems
are
certified
by
the
EH
&
S
Department
of
Brazilian
Government
(CA
Nº
29735).
ParaCrawl v7.1
Ein
Sprecher
der
Abteilung
Gesundheit
und
Krankenhäuser
von
Luisiana,
Kyle
Viator,
erklärte
gestern:
"Wir
haben
Dialysepatienten,
Diabetiker,
Personen,
die
reguläre
Behandlung
und
Verordnungen
benötigen.
Yesterday,
a
Louisiana
Health
and
Hospitals
Department
spokesperson,
Kyle
Viator,
declared
that
"we
have
patients
in
dialysis,
others
with
diabetes,
people
who
require
regular
treatment
and
prescription
drugs.
ParaCrawl v7.1
Einbinden
Shekhar
Saxena,
Direktor
der
Abteilung
Psychiatrische
Gesundheit
und
Drogenmissbrauch
der
Weltgesundheits-Organisation
(WHO)
in
Genf,
befasst
sich
mit
Themen
der
psychischen
Gesundheit
aus
einer
globalen
Perspektive
heraus.
Shekhar
Saxena,
Director
of
the
Department
of
Mental
Health
external
link
and
Substance
Abuse
at
the
World
Health
Organization
(WHO)
in
Geneva,
looks
at
mental
health
issues
from
a
global
perspective.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegenzug
schickte
die
Verwaltung
Mitarbeiter
einen
Antrag
an
die
Abteilung
Gesundheit
des
Kirov
Region,
um
diese
Tatsache
zu
bestätigen.
In
turn,
the
administration
staff
member
sent
a
request
to
the
health
department
of
the
Kirov
region,
to
confirm
this
fact.
ParaCrawl v7.1