Translation of "Adressierbares register" in English
Zu
der
entsprechenden
Einrichtung
gehören
nicht
nur
Multiplexer
am
Eingang
und
am
Ausgang
der
Auswerteeinrichtung,
sondern
ein
adressierbares
Register,
welches
die
in
der
Auswerteeinrichtung
gebildeten
Steuer-
und
Überwachungssignale
den
einzelnen
Schneidbrennern
in
einer
vorprogrammierten
Folge
zuordnet.
The
present
invention
not
only
includes
multiplexers
at
the
input
and
the
output
of
the
computing
means
but,
also,
an
addressable
register
which
assigns
the
control
and
monitoring
signals
generated
in
the
computing
means
to
the
individual
cutting
torches
in
a
preprogrammed
sequence.
EuroPat v2
Der
x87-Stack
kann
also
als
sieben
frei
adressierbare
Register
und
als
ein
Akkumulator
verwendet
werden.
This
makes
the
x87
stack
usable
as
seven
freely
addressable
registers
plus
an
accumulator.
WikiMatrix v1
Hierzu
steht
das
adressierbare
Register
mit
dem
zweiten
Multiplexer
72
über
eine
Leitung
76
in
Verbindung.
Addressable
register
75
is
connected
with
second
multiplexer
72
by
lead
76.
EuroPat v2
Die
interne
Steuerung,
die
auch
als
Mikrocomputer
ausgeführt
ist,
hat
die
Möglichkeit,
die
Schnittstellenbaugruppe
über
direkt
adressierbare
Register
zu
steuern
bzw.
Zustände
abzufragen
und
damit
folgende
interne
Abläufe
einzuleiten
bzw.
zu
beeinflussen
und
zwar
der
interruptgesteuerte
Zugriff
auf
Zustandsdaten
(LL-Logik),
der
interruptgesteuerte
Zugriff
auf
sprechwege-
und
teilnehmer-seitige
64-kbit-Kanäle,
der
Austausch
von
Informationspaketen
zwischen
der
Schnittstellenbaugruppe
und
der
zentralen
Steuerung,
sowie
die
Erweiterung
der
logischen
Ebene
des
Datenaustausches
im
Nachrichtenformat
mit
variabler
Datenlänge
(HDLC-Prozedur).
The
internal
control
which
is
also
designed
as
a
microcomputer,
has
the
possibility
of
controlling
the
interface
module
via
registers
which
can
be
addressed
directly,
or
of
interrogating
states
and
thus
initiating
or
affecting
the
following
internal
sequences:
The
interrupt-controlled
access
to
status
data
(LL
logic);
the
interrupt-controlled
access
to
64
kbit
channels
on
the
speech
path
side
and
the
subscriber
side;
the
exchange
of
data
blocks
between
the
interface
module
and
the
central
controller;
and
the
expansion
of
the
logicl
level
of
the
data
exchange
in
the
message
format
with
variable
data
length
(HDLC
procedure).
EuroPat v2