Translation of "Aktuelle aufgabe" in English

Die neue aktuelle Aufgabe der Organisation ist:
New actual task of the organization is:
CCAligned v1
Drücken Sie Ctrl+z, um die aktuelle Aufgabe zu stoppen.
Press ctrl+z to stop the current job.
CCAligned v1
Meine aktuelle Aufgabe ist die eines Erst-Kontakt Offiziers (EKO).
My current occupation is that of a First Contact officer (FCO).
ParaCrawl v7.1
Dieses Spiel ohne Download dreht sich um die aktuelle Aufgabe.
This casino game goes about the job at hand.
ParaCrawl v7.1
Drücken Sie Ctrl+z, um die aktuelle Aufgabe anzuhalten.
Press ctrl+z to stop the current job.
CCAligned v1
Die Fähigkeit die aktuelle Aufgabe zu stoppen und zu einer anderen zu wechseln.
The ability to inhibit current task and shift to another task
CCAligned v1
Können Sie uns über Ihre aktuelle Aufgabe und Ihren aktuellen Standort erzählen?
Can you tell us about your current assignment and location?
CCAligned v1
In einem Konfigurationsfenster werden die empfohlenen Einstellungen für die aktuelle Aufgabe angezeigt.
A configuration window will display the recommended settings for the current task.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie die Ringe, die für die aktuelle Aufgabe am besten sind.
Specify the rings to suit the job in hand.
ParaCrawl v7.1
Die aktuelle Aufgabe ist es, den Nominierungskonditionen gemäß dem Welterbenabkommen der UNESCO zu erfüllen.
Our task for the present is to meet the criteria set in the UNESCO's World Heritage Convention.
ParaCrawl v7.1
Was ist Ihre aktuelle Aufgabe?
What are your current responsibilities?
ParaCrawl v7.1
C out bis bujemy aktuelle Aufgabe zugleich die powr JPIC b t finden ihre Zeit gjore.
C out til bujemy current task at the same time find the powr JPIC b t gjore their time.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Die Ergebnisse des automatischen Entwurfs sind nur für die aktuelle Aufgabe relevant.
Warning: The results of the automatic design are relevant only for the actual entered specifications.
ParaCrawl v7.1
Nachdem Sie die aktuelle Aufgabe fertig bearbeitet haben, muss die Aufgabe noch abge­schlossen werden.
After completing the current task, the task must be finished.
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie einfach auf das Play-Symbol der neuen Aufgabe, um die aktuelle Aufgabe zu beenden.
You can use the Quick Start in the header area to search for your desired task.
ParaCrawl v7.1
Nun ja, Bob sagte, unsere wichtigste aktuelle Aufgabe wäre es, in Sacramento klar zu machen, dass wir ein marktorientiertes Mandatssystem brauchen, das die Emission von Treibhausgasen in Kalifornien verringert.
Well, Bob said the most important thing we could do right now is to make it clear in Sacramento, California that we need a market-based system of mandates that's going to cap and reduce greenhouse gases in California.
TED2013 v1.1
Angesichts der Bedeutung, auch für die neuen Mitgliedstaaten, eines funktionsfähigen europäischen Verkehrsnetzes, und angesichts des immer noch anwachsen­den gesamten Verkehrsauf­kom­mens - hier stellt sich auch die Vermeidung von Verkehrsstaus als sehr aktuelle und wichtige Aufgabe -, sowie seiner Bedeutung für die europäische Wett­bewerbsfähigkeit (und seiner Auswirkungen auf die Umwelt!), ist das Ziel dieses Teilpro­gramms ebenfalls sehr wichtig und wird dementsprechend unterstützt.
Given the importance of an operational European transport network, not least for the new Member States, and given the ever-increasing total volume of transport – among other things, the prevention of traffic jams is a key, live issue at the moment - and the significance of such a network for European competitiveness (and its impact on the environment!), the goal of this sub-programme is also very important and is supported accordingly.
TildeMODEL v2018
Angesichts der Bedeutung, auch für die neuen Mitgliedstaaten, eines funktionsfähigen europäischen Verkehrsnetzes, und angesichts des immer noch anwachsen­den gesamten Verkehrsaufkommens - hier stellt sich auch die Vermeidung von Verkehrsstaus als sehr aktuelle und wichtige Aufgabe -, sowie seiner Bedeutung für die europäische Wett­bewerbsfähigkeit (und seiner Auswirkungen auf die Umwelt!), ist das Ziel dieses Teilpro­gramms ebenfalls sehr wichtig und wird dementsprechend unterstützt.
Given the importance of an operational European transport network, not least for the new Member States, and given the ever-increasing total volume of transport – among other things, the prevention of traffic jams is a key, live issue at the moment - and the significance of such a network for European competitiveness (and its impact on the environment!), the goal of this sub-programme is also very important and is supported accordingly.
TildeMODEL v2018
Nun ja, Bob sagte, unsere wichtigste aktuelle Aufgabe wäre es, in Sacramento (Kalifornien) klar zu machen, dass wir ein marktorientiertes Mandatssystem brauchen, das die Emission von Treibhausgasen in Kalifornien verringert.
Well, Bob said the most important thing we could do right now is to make it clear in Sacramento, California that we need a market-based system of mandates that's going to cap and reduce greenhouse gases in California.
TED2020 v1
Um den Status des Tasks für die Push-Installation zu überprüfen, klicken Sie auf die Registerkarte Install Tasks und doppelklicken Sie dann auf den Eintrag, der Ihre aktuelle Aufgabe darstellt.
Task status To check the status of your push installation task, click the Installation History tab, then double-click the entry that represents your current task.
ParaCrawl v7.1
Damit können die Lehrerinnen und Lehrer jedes iPad in der Klasse kontrollieren, um Schüler durch den Unterricht zu führen und ihnen dabei zu helfen, sich auf die aktuelle Aufgabe zu konzentrieren.
It puts you in the driving seat of every iPad in class, so you can guide students through lessons and keep them focused on the task at hand.
ParaCrawl v7.1
Die Modi von ONRUSH sind allesamt zielbasiert, weshalb ihr unbedingt eure aktuelle Aufgabe im Auge behalten solltet.
The modes in ONRUSH are all objective based, so it's important that you keep your current goal in mind.
ParaCrawl v7.1
Diese hohe Anzahl an Kristallen, mit sich teilweise überlappenden Energiebereichen, sorgt dafür, dass für die aktuelle analytische Aufgabe immer der am besten passende Kristall gewählt wird.
The large number of crystals with partially overlapping energy ranges ensures that the best fit for the current task is selected.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Öffnen einer Aufgabe im crossDesk informiert Sie eine entsprechende Meldung darüber, dass für die aktuelle Aufgabe Anhänge hinterlegt wurden.
Upon opening a task in crossDesk, a message will inform you about any attachments provided with the current task.
ParaCrawl v7.1
Ganz egal, was der Grund dafür ist, kann es schwierig sein, sich auf die aktuelle Aufgabe zu konzentrieren.
Whatever the reason, it is hard to keep yourself focused on the task at hand.
ParaCrawl v7.1
Es handelt sich darum, aus der Reihe der Aufgaben, vor denen die Partei steht, gerade diejenige aktuelle Aufgabe herauszugreifen, deren Lösung den Zentralpunkt bildet und deren Bewältigung die erfolgreiche Lösung der übrigen aktuellen Aufgaben sichert.
The point here is to single out from all the tasks confronting the Party the particular immediate task, the fulfillment of which constitutes the central point, and the accomplishment of which ensures the successful fulfillment of the other immediate tasks.
ParaCrawl v7.1

Related phrases