Translation of "Alle kosten übernehmen" in English
Horizon
Journal
wird
alle
Kosten
übernehmen.
Rising
Journal
will
take
care
of
any
legal
fees.
OpenSubtitles v2018
Statt
dass
die
USA
und
Großbritannien
sich
der
irakischen
Flüchtlinge
annehmen
und
alle
anfallenden
Kosten
übernehmen,
erwarten
sie
dies
von
den
Nachbarländern
und
der
EU.
Instead
of
the
USA
and
Britain
taking
care
of
the
Iraqi
refugees
and
all
the
necessary
costs
involved,
they
expect
neighbouring
and
European
countries
to
do
so.
Europarl v8
Da
steht,
dass
wir
den
Fall
für
Sie
übernehmen
und
anwaltlich
tätig
werden,
dass
wir
alle
anfallenden
Kosten
übernehmen
und
dafür
ein
Drittel
der
Gesamtsumme
bekommen.
We
handle
any
expenses
and
get
one
third
of
any
recovery.
OpenSubtitles v2018
Falls
die
Stornierung
akzeptiert
wird,
ist
der
Kunde
verpflichtet,
alle
Kosten
zu
übernehmen,
die
dem
Hersteller
bis
zu
diesem
Zeitpunkt
entstanden
sind.
If
the
acceptance
of
the
cancellation
is
feasible,
the
Client
will
be
peremptorily
obliged
to
reimburse
all
the
expenses
sustained
by
the
producer
up
to
that
moment.
ParaCrawl v7.1
Unser
Team
von
spanischen
Anwälten
wird
sicherstellen,
dass
der
Prozess
fair
ist,
wobei
Sie
nicht
alle
Kosten
übernehmen
und
es
keine
Lücken
und
Fehler
von
Dritten
gibt.
Our
team
of
conveyancing
solicitors
will
ensure
the
process
is
an
equitable
one
where
you
don’t
assume
all
the
costs
and
there
are
no
gaps
and
errors
made
by
third
parties.
ParaCrawl v7.1
Leider
können
wir
keine
Gage
bezahlen,
aber
wir
verfügen
über
ausreichend
Produktionsmittel,
um
alle
Kosten
zu
übernehmen
und
dir
ein
spannendes
Arbeiten
zu
ermöglichen.
We
cannot
pay
a
wage
but
we
have
enough
money
to
take
on
the
costs
to
ensure
a
exciting
job.
ParaCrawl v7.1
Durch
Ihre
Benutzung
dieser
Website
erkennen
Sie
an,
dass
die
Nutzung
auf
eigene
Gefahr
erfolgt
und
dass
Sie
die
volle
Verantwortung
für
alle
Kosten
übernehmen,
die
mit
notwendigen
Wartungen
oder
Reparaturen
von
Geräten,
die
Sie
in
Verbindung
mit
der
Nutzung
dieser
Website
verwenden,
zusammenhängen.
By
your
use
of
this
site,
you
acknowledge
that
your
use
is
at
your
sole
risk
and
that
you
assume
full
responsibility
for
all
costs
associated
with
all
necessary
servicing
or
repairs
of
any
equipment
you
use
in
connection
with
your
use
of
this
site.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
alle
Kosten
zu
übernehmen,
wenn
Sie
für
weniger
als
24
Stunden
im
Krankenhaus
waren.
You
will
have
to
shoulder
all
costs
if
you
were
in
the
hospital
for
less
than
24
hours.
ParaCrawl v7.1
Der
Spieler
verpflichtet
sich,
die
Interessen
der
Gesellschaft,
ihrer
Partner
und
der
jeweiligen
Gesellschaften,
sowie
deren
Beauftragten,
Direktoren
und
Mitarbeiter
aus
Ansprüchen,
Forderungen,
Verbindlichkeiten,
Schäden,
Verlusten,
Kosten
und
Aufwendungen,
einschließlich
Anwaltskosten,
vollständig
zu
entschädigen,
zu
verteidigen
und
zu
schützen,
sowie
alle
anderen
Kosten
zu
übernehmen,
die
in
Folge
von:
The
Player
agrees
fully
to
indemnify,
defend
and
protect
the
interests
of
the
Company,
its
partners
and
their
respective
companies
and
their
respective
officers,
directors,
and
employees
from
any
claims,
demands,
liabilities,
damages,
losses,
costs
and
expenses,
including
legal
fees
and
any
other
expenses
arising
for
any
reason
as
a
result
of:
ParaCrawl v7.1
Dein
Sohn
soll
wissen,
dass
ich
alle
Kosten
übernehme.
Well,
I
want
your
son
here
to
know
that
whatever
all
this
costs,
OpenSubtitles v2018
Für
weitere
Beratungstätigkeiten
muß
der
Unternehmer
25
%
aller
Kosten
übernehmen.
For
any
further
advisory
assistance
the
entrepreneur
must
cover
25%
of
all
expenses.
EUbookshop v2
Simba
wird
im
ersten
Jahr
sämtliche
Kosten
des
Programms
zu
100%
finanzieren
und
anschließend
60%
aller
Kosten
des
Programms
übernehmen.
Simba
will
provide
100%
funding
of
all
program
costs
in
the
first
year,
and
60%
of
all
program
costs
thereafter.
ParaCrawl v7.1