Translation of "Allgemein beschrieben" in English

Drittens wird der Markt für Erdgas allgemein als volatil beschrieben.
Thirdly, the market for natural gas is generally characterised as volatile.
DGT v2019
Nachfolgend wird die Herstellung eines lichtempfindlichen Bis-(4-hydroxy-aryl)-alkan-FormaldehydHarzes in allgemein gehaltener Form beschrieben.
The general manner for preparing a light-sensitive bis-(4-hydroxyaryl)-alkane/formaldehyde resin is described below.
EuroPat v2
Zunächst wird die bevorzugte Ausführungsform der Anordnung gemäß der Erfindung allgemein beschrieben.
DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENT General Reference is now made to FIG.
EuroPat v2
Die Funktion der selbsteinstellenden Schieberspitzen 7 soll im Folgenden allgemein beschrieben werden.
A general description will be given hereinafter of the operation of the self-adjusting blades 7.
EuroPat v2
Im Folgenden wird die erfindungsgemässe Vorrichtung allgemein beschrieben.
The device according to the invention is described generally below.
EuroPat v2
Ebenfalls wären, wie oben allgemein beschrieben, Beschleunigungskräfte der Shuttles selbst reduzierbar.
Also as described above in general, the acceleration forces of the shuttles themselves can be reduced.
EuroPat v2
Pflanzentrockenextrakte sind allgemein beschrieben und Pflanzentrockenextrakte sind aus wässrig/ethanolischen Auszügen bekannt.
Dry plant extracts are described in general and dry plant extracts formed from aqueous/ethanolic extracts are known.
EuroPat v2
Der fächerförmige Abbildungsstrahl hat dieselben Eigenschaften, wie es oben allgemein beschrieben wurde.
The fan-shaped imaging ray has the same properties as have been generally described above.
EuroPat v2
Im Folgenden wird der erfindungsgemäße Prozess allgemein beschrieben.
The process according to the invention is described in general terms below.
EuroPat v2
Die Charakterisierung der Übertragungsfunktion kann durch die folgenden Gleichung allgemein beschrieben werden.
The characterization of the transfer function can be described in general by the following equation.
EuroPat v2
Für die Gasphasenphosgenierung von Diisocyanaten ist der Einsatz von Düsen ganz allgemein beschrieben.
For the gas-phase phosgenation of diisocyanates, the use of nozzles has been very generally described.
EuroPat v2
Auch in der Literatur sind derartige phenolische Stabilisatoren bereits allgemein beschrieben.
These phenolic stabilizers are also widely described in the literature.
EuroPat v2
Diese Verfahren und Techniken sind bekannt und allgemein beschrieben.
These methods and techniques are known and have been described in general terms.
EuroPat v2
Organische Ionenaustauscher und ihre Matrixpolymere wurden bereits zuvor allgemein beschrieben.
Organic ion exchangers and their matrix polymers have already been described above in general terms.
EuroPat v2
Aber diese sind nur sehr schwach durchgestaltet und die Informationsgegenstände nur allgemein beschrieben.
Yet these are very poorly structured and the information subjects are only generally described.
ParaCrawl v7.1
Die buddhistische Religion wird als „menschenfreundlich“ und von der Oberschicht allgemein akzeptiert beschrieben.
Buddhism was described as "humane" and generally accepted by the elite.
WikiMatrix v1
Das Verfahren ist allgemein bekannt und beschrieben und bedarf für den Fachmann keiner weiteren Erläuterung.
The process is well known and widely described and requires no further explanation to the man of the art.
EuroPat v2
In EP-A 0 158 137 werden 4-Fluorpyrimidine als Verbindungen und als Mischungskomponenten allgemein beschrieben.
EP-A 0 158 137 describes 4-fluoropyrimidines as compounds and as mixture components in general.
EuroPat v2
In EP-B 0 158 137 werden 4-Fluorpyrimidine als Verbindungen und als Mischungskomponenten allgemein beschrieben.
In EP-B 0,158,137, 4-fluoropyrimidines are described as compounds and as mixing components in general.
EuroPat v2
Für die Regelung von Trennwandkolonnen und thermisch gekoppelten Kolonnen werden allgemein verschiedene Regelungsstrategien beschrieben.
Various control strategies are generally described for regulating dividing wall columns and thermally coupled columns.
EuroPat v2
Die Herstellung geeigneter blockierter Isocyanate ist beispielsweise in der DE-A 198 09 643 allgemein beschrieben.
A general description of the preparation of suitable blocked isocyanates is given, for example, in DE-A 198 09 643.
EuroPat v2
Erfindungsgemäße Elektrolumineszenzvorrichtungen können, wie beispielsweise in WO 2005/003253 allgemein beschrieben, hergestellt werden.
Electroluminescent devices according to the invention can be produced as described in general terms, for example, in WO 2005/003253.
EuroPat v2
Dabei wird das HOMO durch quantenchemische Rechnung bestimmt, wie hinten im Beispielteil ausführlich allgemein beschrieben.
The HOMO here is determined by quantum-chemical calculation, as described in detail in general terms below in the example part.
EuroPat v2
Erfindungsgemäße Elektrolumineszenzvorrichtungen können, wie beispielsweise in WO 2005/003253 allgemein beschrieben, dargestellt werden.
Electroluminescent devices according to the invention can be produced as described in general terms, for example, in WO 2005/003253.
EuroPat v2
Hier wird aber nur das Herstellverfahren für die Fasen mit dem speziellen ChamferCut Werkzeug allgemein beschrieben.
Here, however, only the method for producing the chamfers by means of the special ChamferCut tool is described in general.
EuroPat v2
Es wurde wie in Beispiel 1 allgemein beschrieben vorgegangen, wobei die folgenden IL verwendet wurden:
The general procedure of example 1 was repeated using the following ILs:
EuroPat v2

Related phrases