Translation of "Alltägliche leben" in English
All
dies
wird
für
das
alltägliche
Leben
der
Unionsbürger
konkrete
Änderungen
bedeuten.
All
of
this
will
bring
a
concrete
change
to
the
everyday
lives
of
the
Union's
citizens.
Europarl v8
Ihre
Bedeutung
für
das
alltägliche
Leben
unserer
Bürgerinnen
und
Bürger
ist
weiterhin
gestiegen.
Its
significance
for
the
everyday
lives
of
our
citizens
has
continued
to
increase.
Europarl v8
Die
Fotos
zeigen
das
alltägliche
Leben
in
Kambodscha
während
der
französischen
Kolonialherrschaft.
The
photos
reveal
everyday
life
in
Cambodia
during
French
colonial
rule.
GlobalVoices v2018q4
Er
beschreibt
das
alltägliche
Leben,
von
der
Ankunft
bis
zum
Tod.
He
describes
the
daily
routines
there,
from
arrival
until
death.
ParaCrawl v7.1
Das
alltägliche
Leben
der
beiden
war
aber
von
Bescheidenheit
und
Nächstenliebe
geprägt.
The
everyday
life
of
the
two,
however,
was
marked
by
humility
and
charity.
ParaCrawl v7.1
Auch
das
alltägliche
Leben
ist
noch
heute
stark
von
verschiedenen
Traditionen
geprägt.
Also
everyday
life
is
still
influenced
by
different
customs.
ParaCrawl v7.1
Der
zehnte
Tag
ist
ein
sehr
wichtiger
Übergang
zurück
in
das
alltägliche
Leben.
The
tenth
day
is
a
very
important
transition
back
to
ordinary
life.
ParaCrawl v7.1
Von
dort
aus
werden
Wertvorstellungen
ins
alltägliche
Leben
transportiert,
nicht
umgekehrt.
From
there,
values
seep
into
everyday
life,
not
vice
versa
.
ParaCrawl v7.1
Zudem
erfahren
Sie
viel
über
das
alltägliche
Leben
in
der
Ukraine.
Furthermore,
you
will
learn
a
lot
about
the
daily
life.
ParaCrawl v7.1
Das
alltägliche
Leben
der
Zukunft
wird
wahrscheinlich
ohne
mechanische
Knöpfe
und
Eingabegeräte
auskommen.
Everyday
life
in
the
future
will
probably
be
without
mechanical
buttons
and
input
devices.
ParaCrawl v7.1
Die
Kunst
ist
dort
stärker
integriert
ins
alltägliche
Leben.
Art
in
the
Czech
Republic
is
more
integrated
into
daily
life.
ParaCrawl v7.1
Das
alltägliche
Leben
gestaltete
sich
immer
schwieriger.
Everyday
living
was
becoming
more
and
more
difficult.
ParaCrawl v7.1
Das
alltägliche
Leben
war
tief
verwurzelt
in
der
katholischen
Tradition.
Daily
life
was
deeply
rooted
in
Catholic
tradition.
ParaCrawl v7.1
Im
angeschlossenen
BRP
werden
blinden
Menschen
auch
Hilfestellungen
für
das
alltägliche
Leben
angeboten.
At
the
connecting
BRP
blind
people
are
being
offered
help
in
everyday
life.
ParaCrawl v7.1
Gutes
Design
und
clevere
Innovationen
erleichtern
uns
das
alltägliche
Leben.
Good
design
and
clever
innovations
make
everyday
life
easier
for
us.
ParaCrawl v7.1
Das
alltägliche
Leben
ist
schwieriger
geworden
durch
die
Spaltungen.
Everyday
life
has
worsened
as
a
result
of
the
divisions.
ParaCrawl v7.1
Das
alltägliche
Leben
wurde
für
die
Einwohner
teurer.
Everyday
life
became
more
expensive
for
the
local
people.
CCAligned v1
Kurz
gesagt,
ein
POST-Angebot,
um
Ihnen
das
alltägliche
Leben
zu
erleichtern:
In
summary,
an
offer
from
POST
to
make
your
everyday
life
easier:
CCAligned v1
Diese
durchschnittlichen
monatlichen
Kosten
fallen
für
das
alltägliche
Leben
der
Athleten
an.
These
are
average
monthly
living
costs
incurred
by
the
athletes.
CCAligned v1
Schauen
Sie
sich
das
nicht
alltägliche
Leben
des
Hotels
Toldi.
Take
a
look
at
the
extraordinary
life
of
Toldi
Inn.
CCAligned v1
Wir
plaudern
über
das
alltägliche
Leben
oder
aktuelle
Themen.
We
chat
about
the
everyday
live
or
other
personal
topics.
CCAligned v1
Im
Mittelpunkt
der
acht
Ausstellungs-Sektionen
steht
das
alltägliche
Leben
im
Mayareich.
The
focus
of
the
eight
sections
is
everyday
life
in
the
Mayan
empire.
ParaCrawl v7.1
Das
Gleiche
gilt
für
das
alltägliche
Leben.
The
same
applies
to
everyday
life.
ParaCrawl v7.1
Der
Unterricht
für
dieses
Programm
ist
für
das
alltägliche
Leben
konzipiert.
The
lessons
for
this
programme
are
designed
for
everyday
life.
ParaCrawl v7.1
Im
Zusammenhang
damit
besteht
mein
Vorschlag
darin,
das
alltägliche
Leben
zu
vereinfachen.
So,
my
suggestion
is
really
to
make
the
everyday
life
easier.
ParaCrawl v7.1
Mich
interessieren
das
alltägliche
Leben
in
einem
Kriegsgebiet
und
absurde
Situationen.
In
a
war
zone
I'm
interested
in
everyday
life
and
absurd
situations.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Blick
vermag
das
alltägliche
Leben
zu
prägen.
This
gaze
can
permeate
daily
life.
ParaCrawl v7.1
Kennenlernen
und
Gebrauch
von
Hilfsmitteln,
die
das
alltägliche
Leben
erleichtern
können.
Use
of
tools
that
can
assist
with
everyday
life.
ParaCrawl v7.1