Translation of "Als kind" in English

In diesem Fall verlieren sowohl die Eltern als auch das Kind.
In this case, both parent and child lose out.
Europarl v8
Ein Kind gilt nicht als unterhaltsberechtigtes Kind des Bediensteten,
A child shall not be considered a dependant of the staff member:
DGT v2019
In Kenia stirbt mehr als jedes zehnte Kind vor seinem fünften Geburtstag.
In Kenya, more than 1 in 10 children die before the age of five.
Europarl v8
Als ich ein Kind war, wollte ich ein Mann sein.
When I was a kid, I wanted to be a man.
TED2013 v1.1
Tatsächlich war Feynman als Kind sehr fasziniert davon.
As a matter of fact, Feynman, as a child, was very fascinated by this.
TED2013 v1.1
Wenn sie ein Essen nicht mögen, speziell als Kind, würgen sie.
If you don't like a food, especially if you're a child, you gag.
TED2013 v1.1
Sie nannten mich als Kind Anthony.
They called me Anthony growing up as a kid.
TED2013 v1.1
Als Kind fühlte ich mich sicher in Ghana.
Ghana felt safe to me as a child.
TED2013 v1.1
Und als Kind gab mir meine Großmutter Lebertran.
And I as a child was fed cod liver oil by my grandmother.
TED2020 v1
Mein Mann Brian war als Kind auch obdachlos.
My husband Brian was also homeless as a kid.
TED2020 v1
Sogar als Kind ärgerte mich das Ignorieren der physikalischen Gesetze.
Even as a kid, I got angry it was ignoring the laws of physics.
TED2020 v1
Sie können sich vorstellen, was ich als Kind erlebt habe.
You can imagine as a child what I went through.
TED2020 v1
Als Kind war eine meiner Fragen: Warum?
And one of my questions as a child was, why?
TED2020 v1
Als Kind fing ich an, mir Bewegungen genauer anzusehen.
When I was a child, I started to explore motion.
TED2020 v1
Als Kind war ich der typische Nerd.
When I was a kid, I was the quintessential nerd.
TED2020 v1
Als ich Kind war, war ich ein Rechengenie.
When I was a kid, I was a calculus whiz.
TED2020 v1
Als Kind macht man sich immer Sorgen um Ressourcen.
And as a child you're always worried about resource.
TED2020 v1
Als ich ein Kind war, war der Tod meine größte Angst.
As a child, death was the biggest fear I had.
GlobalVoices v2018q4
Meine Mutter sagte mir, meine Tante sei als Kind genauso gewesen.
My mother told me that my aunt was like this as a child.
GlobalVoices v2018q4
Ich war ein Kind als Milo an die Macht kam.
I was a kid when Milo came to power.
GlobalVoices v2018q4
Von da an wurde ich aufgezogen als einziges Kind einer alleinerziehenden Mutter.
From then on, I was raised as a single child by a single mother.
TED2013 v1.1
Als ich ein Kind war – so ungefähr acht Jahre alt.
When I was a kid -- I was about eight years old.
TED2013 v1.1
Und ich erinnere mich nicht daran, als Kind Papier geschnitten zu haben.
And I don't remember papercutting as a child.
TED2013 v1.1
Nun, als kleines Kind wusste ich nicht, dass ich anders denke.
Now, when I was a young kid I didn't know my thinking was different.
TED2013 v1.1
Ich könnte sie als Kind verwenden, um meine Hausaufgaben zu machen.
I could use it as a kid to do my homework.
TED2013 v1.1

Related phrases