Translation of "An die arbeit gehen" in English

Deshalb ist es an der Zeit, an die Arbeit zu gehen!
So, it is time to get down to work!
Europarl v8
Die Kommission und der Rat können nun an die Arbeit gehen.
The Commission and Council can now get to work.
Europarl v8
Es ist jetzt an der Zeit, an die Arbeit zu gehen.
Now it is time to get down to work.
Europarl v8
Denn wir müssen ernsthafter und entschlossener an die Arbeit gehen.
The fact is that we have to get stuck in to the job with greater earnest and greater determination.
Europarl v8
Sie muss auch unverzüglich an die Arbeit gehen.
It also must waste no time in getting down to business.
Europarl v8
Lassen Sie uns an die Arbeit gehen!
Let us get to work!
Europarl v8
Wir können an die Arbeit gehen.
We can get down to work.
Europarl v8
In dem Sinne sollten wir gemeinsam an die Arbeit gehen!
With that in mind, let us go to work together!
Europarl v8
Ich will wieder an die Arbeit gehen.
I want to return to work.
Tatoeba v2021-03-10
Lass uns zurück an die Arbeit gehen!
Let's get back to work.
Tatoeba v2021-03-10
Ich muss wieder an die Arbeit gehen.
I have to get back to work.
Tatoeba v2021-03-10
Jetzt ist es an der Zeit, an die konkrete Arbeit zu gehen.
It's time to get down to business.
TildeMODEL v2018
Ich soll an die Arbeit gehen?
What, me go to work?
OpenSubtitles v2018
Dann können Sie gleich an die Arbeit gehen.
When I come down, you can plunge right into work.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen so schnell wie möglich an die Arbeit gehen.
We must go to work and get it in shape as quickly as possible.
OpenSubtitles v2018
Die sollen wieder an die Arbeit gehen, sonst gibt es eine Katastrophe.
You better get them back, otherwise there'll be a landslide. - Landslide? - Now, Mr Birnley, I...
OpenSubtitles v2018
Würden Eure Majestät dann wieder an die Arbeit gehen?
Now, would you get to work after lunch, Your Highness?
OpenSubtitles v2018
Nun, lass uns aufhören zu träumen und zurück an die Arbeit gehen.
Well... let's stop dreaming and get back to work.
OpenSubtitles v2018
Lasst uns an die Arbeit gehen!
Let's get down to work.
TildeMODEL v2018
Sobald Burschen wie ich endlich an die Arbeit gehen!
When fellows like me stop talking about it and get back to our labs.
OpenSubtitles v2018
Wenn wir früh an die Arbeit wollen, gehen wir besser schlafen.
If we wanna get to work before sunup, we better turn in.
OpenSubtitles v2018
Geben Sie mir das Geld, und es kann an die Arbeit gehen.
Give me the money and it can go to work.
OpenSubtitles v2018
Wenn wir nicht zurück an die Arbeit gehen, sterben wir.
If we don't go back to work we're going to die.
OpenSubtitles v2018
Dann wollen wir an die Arbeit gehen.
Well, let's not waste any more time.
OpenSubtitles v2018
Er soll wieder an die Arbeit gehen.
Tell him he can go back to his land.
OpenSubtitles v2018
Lassen Sie uns an die Arbeit gehen.
Let's get down to business.
OpenSubtitles v2018
Lass uns einfach an die Arbeit gehen.
Let's just get to work.
OpenSubtitles v2018

Related phrases