Translation of "An jeder stelle" in English

An jeder Stelle müssen mindestens zwei Brandschutzausrüstungen und eine persönliche Ausrüstung vorhanden sein.
At least one firefighter's outfit and one set of personal equipment shall be available at any one such position.
TildeMODEL v2018
Jeder an meiner Stelle hätte dasselbe getan.
So shy. Anybody in my spot would have done the same thing.
OpenSubtitles v2018
Spence, jeder an deiner Stelle hätte dasselbe getan.
Spence, anyone in your spot would have done the same thing.
OpenSubtitles v2018
Jeder an deiner Stelle würde zusammenbrechen.
Anyone would break down.
OpenSubtitles v2018
Unsere Jägertruppen haben Dutzende von ihnen an jeder Stelle gesichtet.
Our hunter teams have spotted dozens at least in each location.
OpenSubtitles v2018
Das hätte jeder an meiner Stelle getan, Exzellenz.
Anyone would have done the same, Excellency.
OpenSubtitles v2018
Ein Stab kann an jeder Stelle belastet werden.
Cargo could have been stored on any of them.
WikiMatrix v1
Prinzipiell kann sie an jeder Stelle der Schlaufe in das Schlamm-Wasser-Gemisch eingeleitet werden.
In principle the air may be introduced into the sludge-water mixture at any dedired position.
EuroPat v2
Alternativ lassen sich die Rastfedern auch an jeder anderen Stelle der Lagerhülse anbringen.
Alternatively, the detent springs can be provided at any position on the bearing sleeve.
EuroPat v2
An jeder Stelle "sieht" die TEM-Welle also den lokal angepassten Wellenwiderstand.
The TEM wave thus "sees" the locally matched characteristic impedance at any point.
EuroPat v2
Diese Additive sind praktisch an jeder Stelle im Prozeß von Vorteil.
These additives are advantageous at virtually every point in the process.
EuroPat v2
Der Obermüller weiss mit seiner Erfahrung an jeder Stelle, was er tut.
The experienced chief miller knows what he is doing at every stage.
EuroPat v2
Hierdurch weist der Ringkanal an jeder Stelle eine andere Tiefe auf.
As a result, the annular channel has a different depth at each point.
EuroPat v2
Der gewünschte Wert von 312°C wurde an jeder Stelle eingehalten.
The desired value of 312° C. was observed at any spot.
EuroPat v2
Dieser Messabschnitt kann an jeder Stelle des Walzgutes liegen.
This measurement-section can be located at any point of the rolled material.
EuroPat v2
Die gute Eignung beruht auf der zusammenhängenden Fläche an jeder Stelle des Bandes.
This is based on the existence of a continuous belt surface at each location on the belt.
EuroPat v2
Die Diafiltration kann jedoch praktisch an jeder Stelle der dritten Filtrationsstufe erfolgen.
Diafiltration can, however, be conducted at practically any point in the third filtration stage.
EuroPat v2
Das kann praktisch an jeder Stelle und in jeder Höhenlage der Schalungselemente erfolgen.
That can occur virtually at any position and at any height in relation to the formwork assembly.
EuroPat v2
Er kann deshalb an jeder beliebigen Stelle gemessen werden.
It can therefore be measured at any desired position.
EuroPat v2
Die Anschlußstellen können innerhalb der Erdungseinrichtung 10 an jeder geeigneten Stelle erfolgen.
The connecting locations can be effected within the grounding arrangement 10 at any suitable location.
EuroPat v2
Die Aluminiumverbindung kann an jeder beliebigen Stelle der Fraktionierkolonne eingespeist werden.
The aluminum compound can be fed in at any point of the fractionation tower.
EuroPat v2
Der Gasaustausch kann im Prinzip auch an jeder anderen Stelle des Herstellungsprozesses erfolgen.
In principle, the gas exchange can also be carried out at any other point of the production process.
EuroPat v2

Related phrases