Translation of "Angelegte daten" in English
Nur
neu
angelegte
Projekte
ohne
Daten
konnten
exportiert
werden.
It
was
only
possible
to
export
newly
created
projects
without
any
data.
ParaCrawl v7.1
Bei
CAMs
ist
für
jeden
Speicherbereich
ein
Vergleicher
vorgesehen,
durch
welchen
an
den
Speicher
angelegte
Daten
(Werte-Sätze)
jeweils
mit
dem
im
betreffenden
Speicherbereich
gespeicherten
Inhalt
vergleichbar
sind.
In
CAMs,
a
comparator
is
provided
for
each
memory
region,
and
by
this
comparator
data
(value
sets)
applied
to
the
memory
can
each
be
compared
with
the
contents
stored
in
the
applicable
memory
region.
EuroPat v2
Weiterhin
besteht
keine
Garantie
dafür,
dass
von
der
Preview-Version
angelegte
Daten
(z.B.
Archive)
von
zukünftigen
Versionen
der
MailStore
Cloud
Edition
verwendet
werden
können.
Furthermore,
there
is
no
guarantee
that
data
created
by
the
preview
version
(such
as
archive
data)
will
be
able
to
be
used
in
future
versions
of
MailStore
Cloud
Edition.
ParaCrawl v7.1
Silke
LüdemannZusammenfassung:
Das
langfristig
angelegte
Forschungsprojekt
möchte
Daten
zur
Sozial-
und
Legalbiografie
und
dem
sozialen
Hilfebedarf
von
Gefangenen
im
Berliner
und
Brandenburger
Jugendstrafvollzug
erheben
und
den
Lebenslauf
dieser
Personen
hinsichtlich
der
Rückfälligkeit
und
Rückkehr
in
den
Strafvollzug
über
16
Jahre
beobachten.
Abstract:
The
long-term
research
project
aims
to
collect
data
on
the
social
and
legal
biography
and
the
social
assistance
needs
of
prisoners
in
the
Berlin
and
Brandenburg
juvenile
detention
system,
and
to
observe
the
life
course
of
these
offenders
with
regard
to
recidivism
and
return
to
prison
over
a
period
of
16
years.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
regelmäßig
eine
Sicherungskopie
der
digitalen
Daten
angelegt.
Digital
data
is
regularly
backed
up.
ParaCrawl v7.1
Die
Belegposition
wird
mit
den
erfassten
Daten
angelegt.
The
document
line
is
created
with
the
data
entered.
ParaCrawl v7.1
Es
muss
ein
Store
für
unsere
Daten
angelegt
werden.
We
need
to
create
a
Store
for
our
data.
ParaCrawl v7.1
Bei
eine
Größe
von
0G
wird
keine
Partition
für
Daten
angelegt.
When
set
to
0G,
no
partition
will
be
created
for
data
(default
=
0G).
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
insbesondere
für
Profile,
die
wir
anhand
Ihrer
personenbezogenen
Daten
angelegt
haben.
This
applies
in
particular
to
profiles
that
we
have
created
on
the
basis
of
your
personal
data.
ParaCrawl v7.1
Über
einen
zweiten
Eingang
werden
"Low
Priority"
(LP)
Daten
angelegt.
Over
a
second
input,
low
priority
(LP)
data
are
applied.
EuroPat v2
Wenn
Sie
diesen
bestätigen,
wird
der
Benutzer
mit
den
von
Ihnen
erfassten
Daten
angelegt.
If
you
confirm
this,
a
user
will
be
created
with
the
data
that
you
have
provided.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
ein
Discovery
Service
Task
angelegt,
der
die
Daten
im
Netzwerk
ermittelt.
A
Discovery
Service
Task
is
added
that
searches
for
data
on
the
network.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
ein
Discovery
Service
Task
angelegt,
welcher
die
Daten
im
Netzwerk
ermittelt.
A
Discovery
Service
Task
is
added
that
searches
for
data
on
the
network.
ParaCrawl v7.1
Nun
wird
die
Datengruppen-Aktion
angelegt,
die
die
Daten
aus
der
SAP-Fremddatengruppe
in
die
Intrexx-Datengruppe
überträgt.
This
will
transfer
the
data
from
the
SAP
external
data
group
to
the
Intrexx
data
group.
ParaCrawl v7.1
In
einer
weiteren
Ausführungsform
ist
das
speichernde
ELement
ein
D-Flip-Flop,
bei
dem
die
übernahme
der
angeLegten
Daten
zu
einem
vom
Takt
bestimmten
Zeitpunkt
erfolgt.
In
a
further
embodiment,
the
storage
element
is
a
D
flip-flop
into
which
the
applied
data
is
transferred
at
an
instant
determined
by
the
clock.
EuroPat v2
An
den
Anschlüssen
der
einen
Diagonale,
deren
dazwischenliegende
Zweige
die
Dioden
D1
und
D2
bzw.
D3
und
D4
mit
gleicher
Polung
in
Serie
geschaltet
enthalten,
werden
die
binären
Daten
angelegt.
The
binary
data
are
applied
to
the
terminals
of
the
one
diagonal
whose
intervening
branches
contain
the
diodes
D1
and
D2
or,
respectively,
D3
and
D4
having
identical
poling
and
connected
in
series.
EuroPat v2
Sofern
die
von
der
Schaltungsanordnung
4
an
den
Speicher
5
angelegten
Daten
gespeichert
werden
sollen,
wird
von
der
Abgleicheinheit
6
an
einen
Funktionseingang
5a
des
Speichers
5
ein
entsprechendes
Speichersignal
angelegt.
In
so
far
as
the
data
from
the
switching
arrangement
4
stored
on
the
storage
medium
5
is
saved,
a
corresponding
storage
signal
is
placed
from
the
equalizing
unit
6
to
an
operating
input
5
a
of
the
storage
medium
5
.
EuroPat v2
Bei
der
ersten
Dienstanfrage
wird
zusätzlich
eine
Session
angelegt,
um
temporäre
Daten
des
Kunden
speichern
zu
können.
During
the
first
service
request,
an
additional
session
will
be
established
in
order
to
store
temporary
data
from
the
customer.
EuroPat v2
Unter
Verwendung
des
Projektierungssystems
wird
der
Schrittbaum
angelegt
und
mit
Daten
befüllt
oder
es
werden
Daten
zugeordnet.
The
step
tree
is
created
using
the
planning
system
and
is
filled
with
data
or
data
are
assigned.
EuroPat v2
Nach
der
Vorladung
wird
das
Einschreibsignal
DWR
an
den
Eingang
84
angelegt,
wodurch
die
Daten
vom
Zeitmultiplex-Datenbus
auf
die
Bitleitungen
gelangen.
After
the
precharge
operation
the
data
write
command
DWR
is
provided
to
input
84
so
that
the
data
on
the
TDM
bus
may
be
written
onto
the
bit
lines.
EuroPat v2
Beim
Eintritt
des
Mitarbeiters
wird
in
Personalakte
ein
Stammblatt
angelegt,
das
alle
Daten
des
Mitarbeiters
enthält,
die
für
die
Ausführung
des
Arbeitsverhältnisses
wichtig
sind
wie
das
Geburtstag,
das
Geschlecht,
die
Sozialversicherungs-
und
Rentennummer,
die
Religionszugehörigkeit
und
ähnliches.
It
contains
all
the
data
about
the
employee
necessary
for
realizing
the
working
procedure,
such
as
his/her
birthday,
sex,
social
security
and
retirement
number,
religious
belief,
etc.
ParaCrawl v7.1
In
einer
groß
angelegten
Analyse
der
Daten
der
National
Health
Interview
Survey
(NHIS,
zu
deutsch:
Nationale
Umfrage
zur
Gesundheit),
die
in
den
Vereinigten
Staaten
durchgeführt
wurde,
stuften
16,8
%
der
Befragten
ihr
Gehör
als
weder
"gut"
noch
"ausgezeichnet"
ein.
In
a
large
analysis
in
the
US
of
data
from
the
National
Health
Interview
Survey
(NHIS),
16.8%
of
the
participants
self-reported
that
their
hearing
was
less
than
"excellent"
or
"good".
ParaCrawl v7.1