Translation of "Anträge stellen" in English
Ich
möchte
gerne
zwei
Anträge
stellen.
I
wish
to
make
two
requests.
Europarl v8
Was
geschieht
mit
Arbeitern,
deren
Regierungen
keine
Anträge
stellen?
What
happens
to
workers
whose
governments
will
not
apply?
Europarl v8
Man
kann
nicht
immer
nur
mündliche
Anträge
ohne
Information
stellen.
You
cannot
always
just
make
oral
motions
without
information.
Europarl v8
Wir
werden
daher
diese
Anträge
zur
Abstimmung
stellen.
That
is
why
we
are
tabling
these
amendments.
Europarl v8
Wirtschaftsunternehmen
aus
den
fünfzehn
alten
Ländern
brauchen
solche
Anträge
nicht
zu
stellen.
Economic
entities
from
the
old
Fifteen
are
not
required
to
present
applications
of
this
kind.
Europarl v8
Sie
sollten
keine
Anträge
mehr
zu
stellen
brauchen.
You
should
not
be
having
to
apply.
Europarl v8
Wie
soll
ein
Bürger
Anträge
stellen,
wenn
er
dafür
einen
beauftragen
muss?
How
are
members
of
the
public
meant
to
submit
applications
if
they
have
to
get
a
consultant
to
do
it
for
them?
Europarl v8
Deshalb
wird
meine
Fraktion
entsprechende
Anträge
stellen
und
unterstützen.
I
fear
that
the
Commission
will
not
submit
a
preliminary
draft
budget
for
1981
if
there
is
no
budget
for
1980.
EUbookshop v2
Sie
kaufen
sogar
noch
mehr...
und
stellen
Anträge
zur
Baugenehmigung.
They're
buying
more,
in
fact...
and
applying
for
building
permits.
OpenSubtitles v2018
Wer
kann
Anträge
auf
Förderung
stellen?
The
following
in
particular
may
submit
projects:
—
youth
organizations;
EUbookshop v2
Denken
Sie
daran,
ihr
Geld
die
Versorgung
der
Kunden
Anträge
zu
stellen.
Remember
to
make
their
money
supplying
the
customers
requests.
ParaCrawl v7.1
Diese
sind
nicht
stimmberechtigt,
dürfen
jedoch
Anträge
stellen.
These
are
not
entitled
to
vote,
but
may
submit
proposals.
ParaCrawl v7.1
Die
Beteiligten
können
entsprechende
Anträge
stellen.
The
parties
may
file
requests
accordingly.
ParaCrawl v7.1
Diese
können
Anträge
stellen,
die
dann
ein
Vergabesystem
und
eine
Expertenkommission
durchlaufen.
These
users
can
submit
requests,
which
then
go
through
an
assignment
system
and
an
expert
committee.
ParaCrawl v7.1
Antragsteller
über
79
Jahren
können
per
E-Mail
Anträge
stellen.
Applicants
over
the
age
of
79
can
apply
by
mail
CCAligned v1
Jedes
Mitglied
des
Wissenschaftsrates
ist
berechtigt,
Anträge
zu
stellen.
Each
member
of
the
Council
shall
be
entitled
to
submit
motions.
CCAligned v1
Ist
eine
Autorisierung
erforderlich,
um
Anträge
elektronisch
zu
stellen?
Do
you
need
authorization
to
apply
electronically?
ParaCrawl v7.1
Sie
bereiten
die
ihnen
zugewiesenen
Geschäfte
vor
und
stellen
Anträge
an
den
Gesamtverwaltungsrat.
They
discuss
the
issues
assigned
to
them
and
make
proposals
to
the
Board
of
Directors
as
a
whole.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorstand
ist
berechtigt,
Anträge
zu
stellen.
The
Executive
Board
shall
be
entitled
to
table
proposals.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Schutzrechte
selbst
anmelden
und
Anträge
stellen.
They
can
file
applications
for
IP
rights
and
requests
themselves.
ParaCrawl v7.1
Du
mußt
einfach
einige
Anträge
stellen,
damit
sie
vollständig
wirkungsvoll
ist.
You
simply
need
to
make
several
applications
for
it
to
be
completely
effective.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
das
Recht,
folgende
Anträge
zu
stellen:
You
have
the
right
to
request:
ParaCrawl v7.1
Es
ist
daher
ab
sofort
wieder
möglich,
Anträge
zu
stellen!
Starting
now,
it
is
once
again
possible
to
submit
applications.
ParaCrawl v7.1
Wir
begleiten
Sie,
wenn
Sie
bei
den
zuständigen
Stellen
Anträge
stellen
müssen.
We
accompany
you
when
you
have
to
file
applications
at
the
competent
authorities.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
eine
Frist
festlegen,
innerhalb
deren
die
Anleger
ihre
Anträge
stellen
müssen.
It
may
fix
a
period
during
which
investors
shall
be
required
to
submit
their
claims.
JRC-Acquis v3.0
Die
Hypothekarkreditregelung
ist
somit
noch
in
Kraft
und
beihilfefähige
Finanzinstitute
können
entsprechende
Anträge
stellen.
Currently,
the
Mortgage
Loan
Scheme
is
therefore
still
in
force
and
applications
may
be
made
by
eligible
financial
institutions.
DGT v2019