Translation of "Anträge ausfüllen" in English
Wir
möchten
uns
die
Bürokratie
ersparen,
das
Anträge
ausfüllen
und
so
weiter.
Well,
we
don't
want
to
go
through
a
lot
of
red
tape
and
filling
out
reports
and
that
sort
of
thing,
and...
OpenSubtitles v2018
Dieser
wird
alle
Details
mit
Ihnen
klären
und
die
entsprechenden
Anträge
ausfüllen.
Your
doctor
will
explain
all
the
details
to
you
and
complete
the
relevant
applications.
ParaCrawl v7.1
Die
Verwalter,
die
Anträge
ausfüllen
und
Gelder
beantragen
sollen,
sind
nicht
im
Entferntesten
daran
interessiert.
The
administrators
who
are
supposed
to
fill
in
applications
and
apply
for
money
are
not
in
the
least
interested
in
this.
Europarl v8
Hier
der
Name,
da
die
Adresse,
da
unten
bitte
unterschreiben
–
um
in
der
neuen
Wohnung
fernsehen
und
telefonieren,
die
Heizung
andrehen
oder
das
Licht
anknipsen
zu
können,
muss
man
zunächst
viele
Formulare
und
Anträge
ausfüllen.
Put
your
name
here,
your
address
there,
then
sign
on
the
dotted
line...
If
you
want
to
watch
TV
in
your
new
home,
make
a
phone
call
or
turn
on
the
heating
and
lights,
you
have
to
fill
in
lots
of
forms.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
wichtig,
um
Arbeit
zu
finden,
Anträge
ausfüllen
zu
können
oder
einfach
nur
neue
Menschen
kennen
zu
lernen.
This
is
important
to
find
work,
fill
in
forms
or
simply
to
meet
new
people.
ParaCrawl v7.1
Dort
müssen
sie
-
zusätzlich
zu
den
schon
beantragten
Genehmigungen
-
noch
einmal
Anträge
ausfüllen
und
Geduld
beweisen.
There,
they
must
fill
out
more
forms
-
in
addition
to
the
entry
permits
they
applied
for
previously
-
and
exercise
patience.
ParaCrawl v7.1
Über
unser
Online-Portal
können
Sie
jederzeit,
egal
von
welchem
Ort
aus,
Anträge
ausfüllen
und
absenden
–
ganz
ohne
Wartemarken.
Using
our
online
portal
you
can
fill
out
and
send
off
applications
at
any
time
and
irrespective
of
location
–
no
need
for
any
waiting
tickets.
ParaCrawl v7.1
Dann
musste
ich
einen
Antrag
auf
Antragsformulare
ausfüllen.
Oh,
and
then
I
had
to
fill
out
an
order
form
for
order
forms.
OpenSubtitles v2018
Lass
die
nette
junge
Dame
doch
wenigstens
einen
Antrag
ausfüllen.
Why
don't
you
at
least
let
the
lovely
young
lady
fill
out
an
application?
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
Angehöriger
sind,
können
Sie
einen
Antrag
ausfüllen.
You
can
fill
in
an
application
form
if
you're
a
relative.
OpenSubtitles v2018
Wie
lange
kann
ich
den
ETIAS-Antrag
ausfüllen?
How
long
can
I
fill
the
ETIAS
application?
ParaCrawl v7.1
Den
Antrag
ausfüllen
können
Sie
hier.
You
can
fill
in
the
application
form
here.
CCAligned v1
Auf
guichet.lu
können
Sie
Ihren
Antrag
online
ausfüllen.
You
can
complete
your
application
online
at
guichet.lu.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
wichtig,
dass
Sie
den
Antrag
korrekt
ausfüllen.
We
will
then
send
it
to
the
NIHDI.
ParaCrawl v7.1
Zuerst
müssen
Sie
einen
Antrag
ausfüllen,
der
ein
bestimmtes
Formular
ausfüllt.
First,
you
must
submit
an
application
filled
in
a
certain
form.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
einen
Antrag
ausfüllen
und
an
das
Hotel
schicken»
I
want
to
fill
out
an
application
and
send
it
to
the
hotel»
CCAligned v1
Jede
Person,
auch
Kinder,
muss
einen
Antrag
ausfüllen.
Each
person,
including
children,
must
fill
out
an
online
application.
CCAligned v1
Bitte
lesen
Sie
die
Erläuterungen
gründlich,
bevor
Sie
einen
Antrag
ausfüllen.
Please
read
the
information
thoroughly
before
you
complete
an
application.
ParaCrawl v7.1
Zuerst
müssen
Sie
unseren
Affiliate-Antrag
ausfüllen
und
den
Bedingungen
unserer
Affiliate-Vereinbarung
zustimmen.
First,
you
must
fill
out
our
affiliate
application
and
agree
to
the
terms
of
our
Affiliate
Agreement.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Ihre
Unterlagen
auch
persönlich
einreichen
und
den
Antrag
vor
Ort
ausfüllen.
You
can
also
hand
in
your
documents
personally
and
fill
in
the
application
on
site.
ParaCrawl v7.1
Falls
ja,
lassen
Sie
sich
das
entsprechende
Feld
des
Antrages
ausfüllen.
In
the
event
that
they
can,
please
have
the
relevant
field
filled
in
on
the
request
form.
ParaCrawl v7.1
Also
haben
wir
einen
Antrag
ausfüllen
und
nie
etwas
hören.
So
we
fill
out
an
application
and
never
hear
anything.
ParaCrawl v7.1
Sie
sollten
diese
Option
wählen,
wenn
Sie
den
Antrag
ausfüllen.
You
should
choose
this
option
when
filling
the
application.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
musst
Du
einen
schriftlichen
Antrag
ausfüllen.
In
addition,
you
must
complete
a
written
application.
ParaCrawl v7.1
Antrag
ausfüllen
(Antragsformular,
Erläuterungen)
Submit
an
application
(Application
form,
explanation)
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
zum
Geschäftskontaktformular
navigieren,
können
Sie
Ihren
Antrag
direkt
ausfüllen.
If
you
navigate
to
the
business
contact
form,
you
can
send
in
the
request.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
den
Antrag
online
ausfüllen
oder
Dir
hier
einen
Finanzierungsantrag
im
pdf-Format
downloaden
und
ausdrucken.
You
can
fill
out
the
application
online
or
download
and
print
a
financing
application
in
pdf
format
here.
CCAligned v1
Brauchte
sie
darüber
hinaus
Geld,
musste
sie
einen
Antrag
ausfüllen
und
genehmigen
lassen.
If
she
needed
money
beyond
that,
she
had
to
fill
out
an
application
and
get
it
approved.
ParaCrawl v7.1
Lesen
Sie
hierzu
die
Hinweise
zum
Ausfüllen
der
Online-Bewerbung,
bevor
Sie
den
Antrag
ausfüllen.
You
will
need
to
read
the
instructions
on
completing
the
online
application,
before
you
complete
your
application.
ParaCrawl v7.1
Muss
ich
den
ESTA
Antrag
vollständig
ausfüllen,
um
eine
Reisegenehmigung
erhalten
zu
können?
Do
I
have
to
complete
the
ESTA
application
form
to
qualify
for
Travel
Authorization?
ParaCrawl v7.1
Online-Antrag
ausfüllen
(Seite
2)
Fill
the
online
application
(page
2)
ParaCrawl v7.1