Translation of "Außerhalb des gebäudes" in English

Und hatten Sie Befehl, Ihren Posten außerhalb des Gebäudes zu verlassen?
And did you have orders to leave your post outside this building?
OpenSubtitles v2018
Die Kamera wurde außerhalb des Gebäudes platziert, mit Sicht auf den Vordereingang.
Okay, the camera was placed outside the building with eyes to the front entrance.
OpenSubtitles v2018
Meine Entscheidungen außerhalb des Gebäudes gehen...
My choices outside this building are none of your...
OpenSubtitles v2018
Sie sind außerhalb des Gebäudes und bewegen sich Richtung Westen auf der Danforth.
They're out of the building, moving west on Danforth.
OpenSubtitles v2018
Die Türen waren verschlossen, niemand anderes war in oder außerhalb des Gebäudes.
Doors were locked, nobody else in or out of the building.
OpenSubtitles v2018
Ein großer Teil des übrigen Tragwerks ist außerhalb des Gebäudes angeordnet.
Much of the rest of the structure is exposed externally.
EUbookshop v2
Die müssen an die vier Ecken außerhalb des Gebäudes.
Place them at the four corners of the exterior of the building.
OpenSubtitles v2018
Haben Sie jemanden außerhalb des Gebäudes gesehen?
You saw someone outside the building?
OpenSubtitles v2018
Sir, es gibt eine beträchtliche Kraft Treffen außerhalb des Gebäudes.
Sir, there's a sizable force gathering outside the building.
OpenSubtitles v2018
Wir haben mehrere Starks außerhalb des Gebäudes.
We have multiple Starks outside of the building.
OpenSubtitles v2018
Das kam von außerhalb des Gebäudes.
It was coming from outside the building.
OpenSubtitles v2018
Das Parken ist auch außerhalb des Gebäudes möglich.
It is also possible to park outside of the building.
ParaCrawl v7.1
Während das Treffen im Rathaus stattfand, begann die Kundgebung außerhalb des Gebäudes.
While the meeting was conducted inside the city hall, the rally outside the building began.
ParaCrawl v7.1
Es gibt eine große Veranda und zwei Spülbecken außerhalb des Gebäudes.
There is a large outside porch and two outside sinks.
ParaCrawl v7.1
Verpassen Sie nicht die Schönheit der Parks außerhalb des Gebäudes.
Do not miss the beauty of the parks outside the building.
ParaCrawl v7.1
Die geräumige Gartenlaube außerhalb des Gebäudes ist perfekt für Partys und Zeremonien.
The spacious gazebo outside the the building is perfect for hosting parties and ceremonies.
ParaCrawl v7.1
Parken außerhalb des Gebäudes ist immer verfügbar.
Parking outside the building is always available.
ParaCrawl v7.1
Dann verließen die Beamten die Szenerie, verharrten aber außerhalb des Gebäudes.
The officers left the scene but remained outside the building.
ParaCrawl v7.1
Ein Raucherbereich befindet sich außerhalb des Gebäudes.
A smoking area is provided outside the building.
ParaCrawl v7.1
Aber auch außerhalb des Gebäudes hatte mein Handy nur 1-2 Signalbalken.
But even outside my mobile had only 1-2 bars of signal.
ParaCrawl v7.1
Die zweite Position kann sich jedoch auch außerhalb des oder eines Gebäudes befinden.
However, the second position may also be located outside of the building.
EuroPat v2
Außerhalb des Gebäudes können von der Einrichtung unbeeinträchtigt Informationen des Positionierungssystems empfangen werden.
Outside of the building, information of the positioning system can be received unimpeded by the device.
EuroPat v2
Die Zentrale 7 kann außerhalb des Gebäudes oder im Gebäude platziert sein.
The control center 7 may be placed outside the building or in the building.
EuroPat v2
Wenn Sie rauchen wollen, tun Sie dies bitte außerhalb des Gebäudes.
If you need to smoke, please do it outside the building.
CCAligned v1
Alle Wohnungen genießen Terrassen und Gemeinschaftspool außerhalb des Gebäudes.
All apartments enjoy terraces and community swimming pool outside the building.
CCAligned v1
Rauchen ist im Hinterhof und außerhalb des Gebäudes möglich.
Smoking is possible in the backyard and outside of the building.
CCAligned v1
Das Treppenhaus könnte sowohl innerhalb als auch außerhalb des Gebäudes gestaltet sein.
The stair case could be designed both internal or external of building.
CCAligned v1
Wir hatten keine Zeit, um, Wir wissen nur außerhalb des Gebäudes.
We did not have time to get, We know only outside the building.
CCAligned v1
Es werden niedrige Strahlenpegel außerhalb des Gebäudes während des Strahlbetriebs erzielt.
Low radiation levels are achieved outside the facility.
EuroPat v2

Related phrases