Translation of "Aufschub beantragen" in English
Ich
werde
daher
bei
der
Abstimmung
einen
Aufschub
bis
April
beantragen.
So
when
it
comes
to
the
vote,
I
shall
ask
for
a
postponement
until
April.
Europarl v8
Ich
kann
einen
Aufschub
Ihrer
Wiederstationierung
beantragen,
bis
zu
einer
ehrenhaften
Anhörung.
And
I
can
put
in
a
request
for
a
delay
in
your
redeployment
pending
an
honorable
discharge
hearing.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
einen
weiteren
Aufschub
beantragen.
We're
gonna
have
to
file
another
continuance.
OpenSubtitles v2018
In
diesem
Fall
möchten
wir
formal
einen
Aufschub
beantragen.
Well,
in
that
case,
we'd
like
to
formally
file
for
a
continuance.
OpenSubtitles v2018
Okay,
ich
bin
auf
dem
Weg,
um
einen
Aufschub
zu
beantragen.
Okay,
I'm
on
my
way
to
request
a
delay.
OpenSubtitles v2018
Wenn
das
nicht
so
ist
kann
ich
einen
Aufschub
beantragen.
If
this
is
not
the
case,
I
can
ask
for
a
postponement.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
einen
Aufschub
beantragen.
We're
going
to
file
a
motion
to
delay.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
wenn
ich
einen
Aufschub
beantragen
will,
muss
ich
denen
etwas
zeigen
können.
I
realized
that
if
I
was
ever
going
to
apply
for
a
deferral,
then
I'd
have
to
show
them
something.
OpenSubtitles v2018
Stellen
Sie
also
sicher,
dass
Sie
den
Aufschub
rechtzeitig
beantragen,
da
die
Behörde
bis
zu
sechs
Monate
Zeit
hat,
den
Bescheid
zu
erlassen.
Make
sure
that
you
apply
for
the
extension
early
enough,
as
the
authorities
have
up
to
six
months
to
give
their
answer.
ParaCrawl v7.1
Aufschub
der
Entlastung
beantrage
ich
aber
auch
-
und
das
möchte
ich
betonen
-,
weil
es
gerade
in
meinem
Bereich
an
Transparenz
gefehlt
hat.
But
I
must
stress
that
I
am
also
calling
for
postponement
of
the
discharge
because
there
has
been
a
singular
lack
of
transparency
in
my
field.
Europarl v8
Frage:
Wissen
Sie
welche
Nachweise
eingereicht
werden
müssen,
wenn
ich
kein
Einkommen
habe
und
einen
Aufschub
beantrage?
Question:
Do
you
know
what
proofs
must
be
submitted
if
I
have
no
income
and
are
applying
a
postponement?
ParaCrawl v7.1