Translation of "Auftragseingänge" in English

Trotz verstärkter Auftragseingänge haben sich die Schiffbaupreise im Allgemeinen nicht erholt.
Despite increased ordering activity ship prices in general have not recovered.
TildeMODEL v2018
Die Entwicklung der Auftragseingänge wird insgesamt positiv beurteilt.
Expectations concerning new orders are on the whole positive.
EUbookshop v2
Auftragseingänge und Auftragsbestand werden im Htablick auf die zukünftige Produktionstätigkeit beobachtet.
New orders and the stock of orders are observed with regard to future production activity.
EUbookshop v2
Im ersten Quartal 2003 lagen die Auftragseingänge 2,0 % unter denen des Vorjahresquartals.
In the first quarter of 2003 new orders in the construction sector were 2.0 % less than one year before.
EUbookshop v2
Warum sind Auftragseingänge als Konjunkturindikatoren interessant?
Why are orders interesting as short-term indicators?
EUbookshop v2
Elf Mitgliedstaaten liefern derzeit Daten für Auftragseingänge im Baugewerbe.
Two Member States (Belgium and Luxembourg) provide only total construction new orders without the distinction between building and civil engineering, while Denmark only provides data for buildings. Again,
EUbookshop v2
Auftragseingänge, die über einen Unterauftragnehmer abgewickelt werden, sind eingeschlossen.
Orders that are passed on to sub-contractors are included.
EUbookshop v2
Alle in dieser Ausgabe enthaltenen Daten für Umsatz und Auftragseingänge sind saisonbereinigt.
All turnover and new orders data are shown using seasonally adjusted values.
EUbookshop v2
So bezeichnen denn auch die Unternehmer ihre Auftragseingänge zunehmend als nicht ausreichend.
These include the slight fall in the level of orders on hand, which, even so, will still ensure production for 2.9 months.
EUbookshop v2
Seit Anfang letzten Jahres haben die Auftragseingänge abgenommen.
Since early last year, incoming orders have been falling.
EUbookshop v2
Ein Jahr lang nahmen BIP, Industrieproduktion und Auftragseingänge kontinuierlich ab.
GDP, industrial production and incoming orders continued to fall for a year.
EUbookshop v2
In diesem Zeitraum entstand unter ande­rem eine Studie zum Thema Auftrags­bestand und Auftragseingänge.
In those years there was, among other things, a study on the stock of orders and new orders received.
EUbookshop v2
Invielen der übrigen Mitgliedstaaten nahmen die Auftragseingänge zu.
The situation in many of theremaining Member States was one ofincreasing new orders.
EUbookshop v2
Gibt der Index der Auftragseingänge Auskunft über die Produktion?
Does the orders index lead production?
EUbookshop v2
Die Auftragseingänge lagen 2016 bei 130 bestellten Maschinen.
New order intake in 2016 came in at 130 ordered machines.
ParaCrawl v7.1
Im vierten Quartal konnten gute Auftragseingänge verzeichnet werden.
In the fourth quarter a good order intake was recorded.
ParaCrawl v7.1
Wir erhielten Auftragseingänge im Wert von 78,4 Mrd. €.
Orders came in at €78.4 billion.
ParaCrawl v7.1
Die Aluminiumgießereien registrierten mit 218.000 Tonnen um 9 Prozent höhere Auftragseingänge.
With 218,000 tonnes, the aluminium foundries registered a 9 per cent increase in orders received.
ParaCrawl v7.1
Mit der Buchung herausragender Großprojekte übertrafen die Auftragseingänge das Vorjahresniveau deutlich.
The booking of exceptional major projects exceeded the year-earlier order intake appreciably.
ParaCrawl v7.1
Dabei werden die Auftragseingänge nur in ausgewählten Wirtschaftszweigen des Verarbeitenden Gewerbes erhoben.
New orders are covered only in selected economic branches of manufacturing.
ParaCrawl v7.1
Die Auftragseingänge erreichten im Jahr 2018 insgesamt 159,6 Mio. Euro.
In 2018, incoming orders totaled EUR159.6 million.
ParaCrawl v7.1
Die Auftragseingänge aus dem Ausland stiegen im Dezember um 9 Prozent.
Orders arriving from abroad added 9Â percent in December.
ParaCrawl v7.1
Auch scheinen sich die Auftragseingänge langsam nach oben zu bewegen.
The number of new orders also seems to be slowly increasing.
ParaCrawl v7.1
Alle Auftragseingänge werden nun über das neue System abgewickelt.
All incoming orders are now processed via the new system.
ParaCrawl v7.1
In Statistiken dieser Statistikart werden die Auftragseingänge je Sachbearbeiter angezeigt.
The order entries for each specialist are displayed in the statistics of this statistics category.
ParaCrawl v7.1

Related phrases