Translation of "Aufwendig verarbeitet" in English

Sehr aufwendig verarbeitet und mit schönen Blumen Design.
Very elaborately processed and with beautiful flowers design.
CCAligned v1
Die Sylvester Maske ist ein Lizenzprodukt und ist sehr aufwendig verarbeitet.
The Sylvester mask is a licensed product and is very elaborately processed.
ParaCrawl v7.1
Unsere Kunstdrucke werden in Deutschland hergestellt und aufwendig verarbeitet.
Our art prints are produced in Germany and intricately processed.
ParaCrawl v7.1
In ihrer Salzburger Werkstatt wird jedes einzelne Teil auf Basis überlieferter Handwerkskunst aufwendig verarbeitet und hergesellt.
In her workshop in Salzburg every single part is elaborately processed and manufactured on the basis of traditional craftsmanship.
ParaCrawl v7.1
Alle Jacken sind aus hochwertigen Materialien wie Baumwolle, Fleece oder Cord hergestellt und aufwendig verarbeitet.
All jackets are made of high quality materials like cotton, fleece or corduroy and elaborately worked.
ParaCrawl v7.1
Sehr aufwendig verarbeitet und mit Design anlehnend an Pflastersteine, die man überall auf Gehwegen in Portugal finden kann.
Very elaborately processed and with design based on paving stones, which can be found everywhere on walkways in Portugal.
CCAligned v1
Aufwendig verarbeitet und mit viel Liebe zum Detail begeistert der Frack außerdem mit goldenen Borten auf den Schultern, goldfarbenen Nähten am Saum und wunderschön bunten Applikationen in Pink, Gold und Grün.
Elaborately finished and with a lot of love for detail, the tailcoat also inspires with golden borders on the shoulders, gold-colored seams at the hem and beautiful colorful applications in pink, gold and green.
ParaCrawl v7.1
Designed in Bozen, Italien, aufwendig verarbeitet und von Hand poliert, Penarosa verspricht nichts weniger als die Armbanduhr für besonders modische Handgelenke.
Designed in Bolzano, Italy, artfully crafted, and polished by hand, Penarosa wants nothing less than making wristwatches for the most fashionable wrists.
CCAligned v1
Das Camouflage Navy Seal Kostüm ist ein aufwendig verarbeiteter Militäranzug für tapfer Jungs.
The Camouflage Navy Seal Costume is a lavishly crafted military suit for brave boys.
ParaCrawl v7.1
Das Bike Discount Team Jersey ist ein sportliches und aufwendig verarbeitetes Kurzarmtrikot.
The Bike Discount Team Jersey is a sporty and complex processed jersey.
ParaCrawl v7.1
Das Camouflage Navy Seal Kostüm ist ein aufwendig verarbeiteter Militäranzug für Männer.
The Camouflage Navy Seal Costume is a sophisticated military suit for men.
ParaCrawl v7.1
Diese speziellen Filtervliese werden nach dem Melt-Blow-Verfahren hergestellt und in einer aufwendigen Doppellagenstruktur verarbeitet.
These special filter fleeces are produced using the melt-blow process and worked into an elaborate double-layered structure.
ParaCrawl v7.1
Der Vorteil dieses Verfahrens besteht im wesentlichen darin, daß die anorganischen Nebenbestandteile der Alt- bzw. Abfallkunststoffe in der Sumpfphase aufkonzentriert und ggfs. ausgeschleust werden, während das diese Inhaltsstoffe nicht enthaltende Kondensat durch weniger aufwendige Verfahren weiter verarbeitet werden kann.
The advantage of this process is essentially that the inorganic minor constituents of the used or waste plastics are concentrated in the liquid phase and, optionally, removed, whereas the condensate, which does not contain these constituents, can be processed further by less expensive processes.
EuroPat v2
Ein Vorteil des erfindungsgemäßen Verfahrens besteht darin, daß anorganische Nebenbestandteile der Alt- bzw. Abfallkunststoffe in der Sumpfphase aufkonzentriert werden, während das diese Inhaltsstoffe nicht enthaltende Kondensat durch weniger aufwendige Verfahren weiter verarbeitet werden kann.
An advantage of the process according to the invention resides in that inorganic secondary components of the salvaged or waste plastics materials are upgraded in the liquid phase, whereas the condensate, which does not contain these components, can be processed further by less complicated processes.
EuroPat v2
Die vereinfachte Verarbeitung reicht zur Erzeugung von Signalen aus, die durch Vergleich mit den in dem aufwendigeren Microcontroller verarbeiteten Signalen Rückschlüsse auf ordnungsgemäßen Betrieb zulassen.
The simplified processing operation is sufficient to generate signals which permit concluding proper operation by comparison with the signals processed in the more sophisticated microcontroller.
EuroPat v2
Aufwendige verarbeitete Materialien wie Spitze, Perlen, Kristalle, Tüll und Seide und atemberaubende Rückendekollektés sorgen unweigerlich für Aufsehen.
Complex processed materials like lace, pearls, crystalls, tulle and silk as well as breathtaking back-cleavages cause quite a stir.
ParaCrawl v7.1
Dies führt zu dem Problem, dass beim Auftreten eines Wertscheinstaus bei der Einzahlung von Wertscheinen bei Geldautomaten, die keine Sammelgeldkassette, in der nicht wieder für die Auszahlung bestimmte Denominationen aufgenommen werden, die Wertscheine dieses Wertscheinstaus bei der Einzahlung nur auf aufwendige Weise datenverarbeitungsmäßig verarbeitet werden können.
This leads to the problem that, when a currency note jam occurs when said notes are deposited in cash machines that do not possess a collective currency box in which denominations not intended for disbursal again are received, the currency notes from said jam can only be processed at the time of deposit in a complex manner in terms of data processing.
EuroPat v2

Related phrases