Translation of "Ausgefüllter antrag" in English
Ein
vollständig
ausgefüllter
Antrag
enthält
folgende
Angaben:
A
completed
application
includes
the
following
information:
CCAligned v1
Erforderlich
sind
nur
Kopien
der
eigenen
Lizenz
und
des
Passes
sowie
ein
ausgefüllter
Antrag.
Requires
only
copies
of
the
own
licence
and
passport
and
a
completed
application.
ParaCrawl v7.1
Ausgefüllter
„Antrag
auf
Erteilung
eines
Aufenthaltstitels“
(erhalten
Sie
im
International
Office
oder
online)
Completed
form
“Antrag
auf
Erteilung
eines
Aufenthaltstitels"
(available
at
the
International
Office
or
online)
ParaCrawl v7.1
Um
festzustellen,
ob
ein
Antrag
auf
die
Genehmigung
von
Änderungen
der
Produktspezifikation
gemäß
Artikel
49
Absatz
1
der
Verordnung
(EG)
Nr.
479/2008
zulässig
ist,
prüft
die
Kommission,
ob
ihr
die
Angaben
gemäß
Artikel
35
Absatz
2
der
genannten
Verordnung
und
ein
ausgefüllter
Antrag
gemäß
Absatz
1
des
vorliegenden
Artikels
übermittelt
worden
sind.
For
the
purposes
of
determining
whether
an
application
for
the
approval
of
amendments
to
the
product
specification
pursuant
to
Article
49(1)
of
Regulation
(EC)
No
479/2008
is
admissible,
the
Commission
shall
verify
that
it
has
been
sent
the
information
required
under
Article
35(2)
of
that
Regulation
and
a
completed
application
as
referred
to
in
paragraph
1
of
this
Article.
DGT v2019
Ein
Antrag
auf
Genehmigung
von
Änderungen
der
Produktspezifikation
gemäß
Artikel
118q
Absatz
1
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1234/2007
ist
zulässig,
wenn
der
Kommission
die
Angaben
gemäß
Artikel
118c
Absatz
2
der
genannten
Verordnung
und
ein
ordnungsgemäß
ausgefüllter
Antrag
übermittelt
wurden.
An
application
for
the
approval
of
the
amendment
of
a
product
specification
under
Article
118q(1)
of
Regulation
(EC)
No
1234/2007
shall
be
admissible
if
the
information
required
under
Article
118c(2)
of
that
Regulation
and
the
request
duly
drawn
up
have
been
communicated
to
the
Commission.
DGT v2019
In
ihrer
zweiten
Stellungnahme
erklärte
die
Kommission,
daß
die
Frage
einer
Zuschußgewährung
zu
keinem
Zeitpunkt
erwogen
worden
sei,
da
kein
ordnungsgemäß
ausgefüllter
Antrag
bei
der
Kommission
eingegangen
sei.
In
its
second
opinion
the
Commission
stated
that
the
question
of
whether
to
grant
a
subsidy
or
not
was
never
considered,
because
no
duly
completed
application
forms
were
ever
sent
to
the
Commission.
EUbookshop v2
Studierende,
die
keinen
Termin
benötigen,
sondern
nur
ihren
Antrag
abgeben
möchten,
legen
diesen
zusammen
mit
allen
erforderlichen
Unterlagen
(finales
Originalzeugnis
der
Partnerhochschule,
Kopie
des
Learning
Agreements,
ausgefüllter
Antrag
auf
Notenanerkennung)
direkt
in
das
Postfach
von
Prof.
Ostaszewska
(HWR-Hauspost
im
Haus
A)
bzw.
schicken
diese
per
Post.
Students
who
do
not
need
an
appointment,
but
wish
only
to
submit
their
applications
together
with
all
documents
required
(finalised
original
certificate
from
the
partner
university,
copy
of
the
Learning
Agreement,
completed
application
for
grad
recognition)
may
deliver
them
directly
to
Prof.
Ostaszewska's
mail
box
(Building
A)
or
send
them
by
post.
ParaCrawl v7.1
Um
eine
In
Karta
zu
bekommen,
ist
ein
ausgefüllter
Antrag
auf
Ausgabe
einer
In
Karta
vorzulegen,
den
Sie
an
einem
Kassenschalter
erhalten
oder
den
Sie
aus
dem
Internet
ausdrucken
und
dann
ausfüllen
oder
direkt
elektronisch
ausfüllen
und
ausdrucken
können.
To
obtain
an
In
Karta
card,
it
is
necessary
to
submit
a
completed
request
for
an
In
Karta
card,
which
you
can
pick
up
at
a
ticket
counter,
download,
or
fill
in
online
and
then
print
out.
ParaCrawl v7.1
Sobald
ein
unterschriftsreifer
Vertrag
vorliegt,
ist
ein
dementsprechend
ausgefüllter
interner
"Antrag
zur
Durchführung
von
Projekten
nach
§
26
oder
§
27
UG
2002
an
der
WU
Wien"
zu
stellen.
As
soon
as
the
contract
is
ready
to
be
signed,
a
completed
and
signed
"Application
for
a
§
26
or
§
27
UG
2002
project
at
WU
Vienna"
(form
is
in
German)
must
be
submitted
to
the
Financial
Control
Office.
ParaCrawl v7.1
Den
ausgefüllten
und
unterzeichneten
Antrag
senden
Sie
bitte
an
die
folgende
Adresse:
Please
send
the
filled
and
signed
application
to
the
following
adress:
CCAligned v1
Den
ausgefüllten
Antrag
können
Sie
am
Infopoint
UV
abgeben.
You
can
hand
in
the
completed
application
at
Infopoint
UV.
ParaCrawl v7.1
Bitte
senden
Sie
uns
Ihren
ausgefüllten
und
unterschriebenen
Antrag
in
zweifacher
Form
zu.
Please
send
us
your
completed
and
signed
application
form
in
duplicate.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
ausgefülltem
Antrag
kann
die
LTEA
folgendes
bieten:
Based
on
the
completed
request
form,
the
LTDA
can
offer:
ParaCrawl v7.1
Drucken
Sie
den
ausgefüllten
Antrag
aus
und
unterschreiben
Sie
das
Dokument.
Print
out
the
completed
application
and
sign
the
document.
ParaCrawl v7.1
Für
jedes
Redaktionsmitglied
muss
ein
separater
Antrag
ausgefüllt
werden.
Every
media
staff
member
must
fill
out
a
separate
application
form.
CCAligned v1
Senden
Sie
uns
den
ausgefüllten
Antrag,
um
ihre
Teilnahme
zu
formalisieren.
Send
us
the
completed
application,
to
formalize
their
participation.
CCAligned v1
Bitte
schicken
Sie
uns
den
ausgefüllten
Antrag
an
folgende
Adresse:
Please
send
us
your
completed
application
to
the
following
address:
CCAligned v1
Schicken
Sie
den
vollständig
ausgefüllten
und
unterschriebenen
Antrag
bitte
an
Ramona
Livora
.
Send
the
completed
and
signed
application
to
Ramona
Livora.
ParaCrawl v7.1
Schicken
Sie
uns
den
vollständig
ausgefüllten
Antrag
per
Post
zu.
Send
us
the
completed
application
by
mail.
ParaCrawl v7.1
Schicken
Sie
uns
den
ausgefüllten
Antrag
auf
Mitgliedschaft.
Send
us
the
completed
application
for
membership.
ParaCrawl v7.1
Der
vollständig
ausgefüllte
Antrag
sollte
zum
frühestmöglichen
Zeitpunkt
bei
der
Zulassungsstelle
eingereicht
werden.
The
completed
application
should
be
submitted
to
the
Office
of
Admissions
at
the
earliest
possible
date.
ParaCrawl v7.1
Den
ausgefüllten
Antrag
senden
Sie
bitte
an
Frau
Viola
Lehmann
im
Referat
Studienorganisation.
Please
send
your
completed
application
form
to
Ms.
Viola
Lehmann
of
the
department
organisation
of
study.
ParaCrawl v7.1
Ja,
bitte
senden
Sie
einen
normalen
ausgefüllten
Education
Antrag
an
uns.
Yes,
please
send
us
a
regular
education
request.
19.
ParaCrawl v7.1
Um
ihre
Teilnahme
zu
reformieren,
Senden
Sie
uns
den
ausgefüllten
Antrag.
To
formalize
their
participation,
send
us
the
completed
application.
ParaCrawl v7.1
Schicken
Sie
den
ausgefüllten
Antrag
unterschrieben
an
die
für
Sie
zuständige
Regionalstelle
des
BAMF.
Send
the
completed
and
signed
application
form
to
the
regional
office
of
the
BAMF
responsible
for
you.
ParaCrawl v7.1