Translation of "Begeistern für" in English
Wissen
Sie,
Charlie,
ich
kann
mich
begeistern
für
die
verrücktesten
Sachen.
You
know,
Charlie,
I,
um...
I
get
turned
on
by
funny
things.
OpenSubtitles v2018
Er
und
Hitler
begeistern
sich
beide
für
okkulte
Mächte
und
teutonische
Mythen.
He
and
Hitler
share
a
passion
for
occult
power
and
Teutonic
myth.
OpenSubtitles v2018
Sizilianische
Männer
begeistern
sich
nur
für
den
Tod.
All
Sicilian
men
have
a
zest
for
is
death.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
mich
nicht
zu
sehr
begeistern
für
einen
Teilabdruck
auf
einem
Messer
...
I
wouldn't
get
too
excited
about
a
partial
print
on
a
knife...
OpenSubtitles v2018
Die
begeistern
sich
schnell
für
andere.
Soon
they'll
be
raving
about
others.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
mich
nicht
begeistern,
Vince,
für
die
Zurschaustellung
Ihrer
Fähigkeiten.
Let's
make
it
perfectly
clear,
Vince.
I
do
not
approve
of
your
showbiz
approach
to
surgery.
OpenSubtitles v2018
Mit
welcher
Inspiration
begeistern
Sie
sich
für
Ihren
Job?
What
inspires
you
to
get
excited
about
your
job?
CCAligned v1
Jung
und
alt
begeistern
sich
für
diese
Fun-Sport-Fahrzeuge.
Young
and
old
are
crazy
about
these
funsport
vehicles.
CCAligned v1
Wir
begeistern
uns
für
das,
was
Sie
tun.
We’re
excited
about
what
you
do.
CCAligned v1
Unsere
Ingenieure
begeistern
sich
auch
für
unkonventionelle
Ideen.
Our
engineers
are
also
inspired
by
unconventional
ideas.
ParaCrawl v7.1
Übrigens
begeistern
Sie
sich
für
die
Psychopräparate
nicht.
By
the
way,
be
not
fond
of
psychotropic
drugs.
ParaCrawl v7.1
Sie
begeistern
sich
für
die
Geschichte
des
Europäischen
Aufbauwerks?
Are
you
fascinated
by
the
ins
and
outs
of
European
integration
history?
ParaCrawl v7.1
Die
Walser
begeistern
sich
für
die
Walsergemeinschaft
mit
ihrer
postindustriellen
Identität.
The
Walser
are
very
much
interested
in
the
Walser
community
and
its
modern
identity.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
kreativ,
neugierig,
zielstrebig
und
begeistern
sich
für
Grundlagenforschung?
Are
you
creative,
curious,
focused
and
excited
about
basic
research?
ParaCrawl v7.1
Wir
begeistern
uns
für
das,
was
wir
tun
und
wer
wir
sind.
We
are
enthusiastic
about
what
we
do
and
who
we
are.
ParaCrawl v7.1
Sie
begeistern
sich
für
alternative
Energien?
Do
you
feel
enthusiastic
for
alternative
energies?
ParaCrawl v7.1
Sie
bringen
Erfindergeist
mit
und
begeistern
sich
für
automobile
Technik
und
Software.
You
are
interested
in
automotive
software
and
possess
technical
understanding.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
sich
begeistern
für
Konzepte
abseits
des
Mainstream.
Inspire
yourselves
by
our
musically
concepts
off
the
mainstream.
ParaCrawl v7.1
Immer
mehr
Menschen
begeistern
sich
für
diesen
Trendsport.
More
and
more
people
are
enthusiastic
about
this
trend
sport.
ParaCrawl v7.1
Sie
begeistern
sich
auch
für
nachhaltigen
Tourismus?
Are
You
Also
Enthusiastic
About
Sustainable
Tourism?
ParaCrawl v7.1
Mädchen
begeistern
sich
für
Puppen,
Puppenhäuser
und
Kaufläden.
Girls
are
keen
on
dolls,
doll
houses
and
childrens
play
supermarkets.
ParaCrawl v7.1
Sie
begeistern
sich
für
Sprachen
und
Reisen?
Job
DescriptionAre
you
passionate
about
languages
and
travel?
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
sich
begeistern,
was
wir
für
Sie
tun
können.
Get
exited
about
that
we
can
do
for
you
CCAligned v1