Translation of "Bei maximaler leistung" in English
Die
maximale
Laufzeit
bei
maximaler
Leistung
beträgt
ca.
3
Stunden.
Maximum
run
time
at
maximum
power
is
around
3
hours.
CCAligned v1
Die
Schwader-Serie
wurde
entwickelt,
um
bei
maximaler
Wendigkeit
höchste
Leistung
zu
liefern.
The
rake
is
designed
to
deliver
a
tight
turning
movement
and
high
work
rates.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Anlagen
arbeiten
mit
höchster
Flexibilität
bei
gleichzeitig
maximaler
Leistung.
Our
lines
work
with
highest
flexibility
at
simultaneous
maximum
capacity.
ParaCrawl v7.1
Viele
Produktionsanlagen
werden
konstant
bei
maximaler
Leistung
betrieben.
Many
production
systems
are
operated
continually
at
full
power.
ParaCrawl v7.1
Die
Leistung
auf
der
Plattenoberfläche
betrug
bei
maximaler
Leistung
ca.
150
Watt.
The
power
on
the
plate
surface
at
maximum
power
was
150
watt.
EuroPat v2
Wir
kochen
es
für
ein
paar
7
Minuten
bei
maximaler
Leistung.
We
cook
it
for
a
few
7
minutes
at
maximum
power.
CCAligned v1
Das
Verhindern
von
Intensitätsverlusten
resultiert
in
brillanten
Ergebnissen
bei
maximaler
Leistung.
Preventing
intensity
loss
results
in
brilliant
outcomes
at
the
maximum
power.
ParaCrawl v7.1
Die
Lanze
V3ee
zeichnet
sich
durch
einen
besonders
geringen
Luftverbrauch
bei
maximaler
Leistung
aus.
The
outstanding
feature
of
the
V3ee
lance
is
its
extremely
low
air
consumption
at
maximum
output.
ParaCrawl v7.1
Wir
suchen
für
Sie
die
optimale
wirtschaftliche
Lösung:
Minimale
Investitionskosten
bei
maximaler
Leistung.
We
look
for
the
best
possible
economic
solutions
for
you:
Minimal
investment
costs
at
maximum
performance.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
wird
bei
maximaler
Leistung
eines
Sechs-Zylinder-Boxermotors
eine
Verringerung
des
Kraftstoffverbrauchs
um
etwa
15
%
erreicht.
For
example,
a
reduction
in
fuel
consumption
by
approximately
15%
is
obtained
at
maximum
power
of
a
six-cylinder
Boxer
engine.
EuroPat v2
Die
2.2
kW
Dieselheizung
hat
einen
extrem
niedrigen
Stromverbrauch
–
nur
0,9
Ampere
bei
maximaler
Leistung.
The2.2kW
dieselheater
has
extremely
low
power
consumption
-
only
0.9
A
at
maximum
power.
ParaCrawl v7.1
Im
Standby-Betrieb,
ist
der
Energieverbrauch
fast
Null
(0.031
kW),
bei
maximaler
Leistung.
In
standby,
our
green
lifts
reduce
energy
consumption
close
to
zero
(0.031
kW),
while
keeping
maximum
performance.
ParaCrawl v7.1
Der
R62-72
wurde
entwickelt,
um
bei
maximaler
Wendigkeit
höchste
Leistung
zu
liefern.
The
R
62-72
is
designed
to
deliver
a
tight
turning
movement
and
high
output.
ParaCrawl v7.1
Diese
werden,
insbesondere
zu
Kühlzwecken
im
heißen
Bereich
des
Triebwerks,
so
dimensioniert
bzw.
ausgelegt,
dass
auch
bei
ungünstigsten
Betriebsbedingungen,
wie
beispielsweise
bei
maximaler
Leistung
und
damit
verbundenen
höchsten
Temperaturbereichen,
eine
ausreichende
Kühlung
stattfindet.
These
systems,
in
particular
those
provided
for
cooling
purposes
in
the
hot
section
of
the
engine,
are
dimensioned
or
designed
such
that
they
give
adequate
cooling
also
under
the
most
adverse
conditions,
for
example
at
maximum
power
and
the
associated
highest
temperature
ranges.
EuroPat v2
Hierdurch
wird
ein
dauerhafter
Betrieb
der
Küchenmaschine
auch
bei
maximaler
Leistung
des
Elektromotors
möglich,
ohne
daß
eine
thermische
Überlastung
am
Elektromotor
auftritt.
This
enables
the
food
processing
apparatus
to
give
continuous
operation
also
with
the
electric
motor
running
at
maximum
power,
without
running
the
risk
of
a
thermal
overload
occurring
on
the
electric
motor.
EuroPat v2
Mit
internen
Funktionen
hinzu,
die
automatisch
ausgleichen
Leistung
mit
glatte
Oberfläche
Benutzerführung
und
eine
erstaunlich
niedrige
Leistungsaufnahme,
die
minimale
Belastung
für
Netzteile
(auch
bei
maximaler
Leistung)
vorsieht,
die
zirkadianen
Rhythmen
konzentriert
sich
auf
die
Anforderungen
der
engagiertesten
Musiker
und
Komponisten.
With
internal
functions
on
top
of
this
that
automatically
balance
performance
with
smooth
user
interface
operation,
and
an
astonishingly
low
power
consumption
that
places
minimal
stress
on
power
supplies
(even
at
maximum
output),
the
Circadian
Rhythms
focuses
on
the
requirements
of
the
most
dedicated
musicians
and
composers.
ParaCrawl v7.1
Verwenden
Sie
die
Leertaste,
um
kick
off
Shrek,
aber
seien
Sie
vorsichtig,
wenn
Streufähigkeit
ist
bei
maximaler
Leistung,
und
die
STRG-Taste
machen
ihn
obstcole
springen
und
sammeln
Sie
so
viele
Kränze.
Use
the
SPACE
key
to
kick
off
Shrek,
but
be
careful
when
throwing
power
is
at
maximum
power,
and
the
CTRL
key
make
him
jump
over
obstcole
and
gather
as
many
wreaths
.
ParaCrawl v7.1
Die
Gleichrichtung
des
Wechselstroms
durch
überspannungsfeste
Gleichrichterdioden
gewährleistet
einen
dauerhaften
Betrieb,
auch
bei
maximaler
Leistung
und
starken
Spannungsschwankungen
im
Bordnetz.
The
rectification
of
the
alternating
current
by
over-voltage
rectifier
diodes
ensures
a
long-term
operation,
even
at
maximum
performance
and
with
high
voltage
fluctuations
in
the
automotive
electrical
system.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
Lautsprecher
auf
der
höchsten
Lautstärke-Stufe
benutzen
und
werden
keine
Verzerrungen
hören
–
die
Verstärker
arbeiten
auch
bei
maximaler
Leistung
sehr
gut.
You
can
play
the
speakers
at
maximum
volume
and
you
won’t
hear
distortions
–
the
amplifiers
perform
very
well,
even
at
the
maximum.
ParaCrawl v7.1
Diese
Schmierstoffe
tragen
dazu
bei,
dass
Werkzeugmaschinen
ebenso
wie
alle
anderen
Anlagen
bei
maximaler
Leistung
laufen.
These
lubricants
help
run
the
machine
tools
as
well
as
other
equipment
at
peak
condition.
ParaCrawl v7.1
Das
Modell
Tactical
ist
12,3
cm
lang
und
wird
mit
zwei
CR123A-Batterien
betrieben,
die
bei
maximaler
Leistung
(320
Lumen)
150
Minuten
Strom
liefern.
The
Tactical
is
4.84
inches
long
and
is
powered
by
two
CR123A
batteries
that
provide
a
life
of
150
minutes
at
maximum
power,
320
lumens.
ParaCrawl v7.1
Für
ein
besseres
Ergebnis
verwenden
Sie
zum
Vorwärmen
der
Crisp-Platte
mit
der
Mikrowelle
für
3
Minuten
bei
maximaler
Leistung.
For
better
results,
preheat
the
Crispy
plate
with
microwave
for
3
minutes
at
maximum
power.
ParaCrawl v7.1
Der
Betrieb
des
Gerätes
mit
einer
Fläche
von
1
m2
in
1
Stunde
generiert
die
Kosten
des
Stromverbrauchs
in
der
Höhe
von
0,06
euro
brutto
bei
maximaler
Leistung.
Operation
of
the
device
of
a
surface
of
1
m2
within
one
hour
will
generate
the
cost
0,06
euro
of
energy
consumption
at
maximum
capacity.
The
Heating
Carpet
ParaCrawl v7.1
Als
Teil
dieser
Diskussion
berechnete
er
die
Effizienz
des
Rotax
914
Motors
bei
maximaler
konstanter
Leistung
und
errechnete
eine
Effizienz
von
ungefähr
29%.
As
part
of
that
exchange,
I
calculated
the
efficiency
of
our
Rotax
914
engines
at
maximum
continuous
power
and
found
it
to
be
approximately
29%.
ParaCrawl v7.1
Minimaler
Strom-
und
Rohstoffverbrauch
bei
maximaler
Leistung
steht
auch
im
Mittelpunkt
von
Elektroniken,
die
Steca
für
Bewegungsmelder
und
Netzfreischalter,
für
Geräte
zur
Wasser-
und
Wettermesstechnik
sowie
für
Analyseverfahren
in
der
Medizin
und
Steuerungen
für
die
Industrie
entwickelt
und
produziert.
Using
a
minimum
of
electricity
and
raw
materials
whilst
providing
maximum
performance
is
also
the
focus
for
the
electronic
components
which
Steca
develops
and
produces
for
motion
detectors
and
network
circuit
breakers,
devices
for
water
and
weather
measurement
technology,
and
analysis
processes
in
medicine
and
industry.
ParaCrawl v7.1