Translation of "Bemessen werden" in English

Diese Kosten können nicht allein in Geld bemessen werden.
That cost cannot be measured in terms of money alone.
TildeMODEL v2018
Die Energiekosten und Vorteile müssen auf allen Stufen besser bemessen werden.
Energy costs and benefits at all stages must be better quantified.
TildeMODEL v2018
Die Dauer des Waschvorganges muß ausreichend bemessen werden.
The duration of the washing process must be sufficiently long.
EuroPat v2
Die Spulenlänge 26 kann nach der gewünschten Wirkung bemessen werden.
The coil length 26 can be dimensioned according to the desired effect.
EuroPat v2
Die Spannungs verteilung kann wiederum mittels der Multiplextechnik bemessen und verarbeitet werden.
The voltage distribution can again be measured and processed by means of multiplexor techniques.
EuroPat v2
Somit kann auch die axiale Länge der Rotorkappe kürzer bemessen werden.
Thus, the axial length of the rotor cap can be made shorter.
EuroPat v2
Der Durchmesser der Vorrichtung kann auf ca. 450 mm bemessen werden.
The system diameter may be dimensioned at approx. 450 mm.
EuroPat v2
Daher kann die Behandlungsdauer ohne weitere Nachteile reichlich lang bemessen werden.
The length of treatment can therefore be dimensioned to be adequately long without further disadvantages.
EuroPat v2
Er muß nicht sehr genau hinsichtlich seiner Lage und Menge bemessen werden.
It need not be very accurately measured with regard to its position or amount.
EuroPat v2
Wulf-Mathies ad-hoc-Evaluierungen hinaus die globale Wirkung des Programms besser bemessen werden.
Wulf-Mathies see a critical and constructive dialogue with Parliament on the findings of the interim evaluation and will keep Members regularly informed of progress in this area.
EUbookshop v2
Durch diese Bauweise kann im Grunde genommen jedes Gebäude bemessen werden.
Because of this way of construction, virtually each building can be designed
EUbookshop v2
Durch Erddruck beanspruchte Wände müssen mit Hilfe annehmbarer in­genieurmäßiger Grundsätze bemessen werden.
I Walls subject subject to to lateral lateral earth earth pressure pressure shall shall be be designed designed using using acceptable acceptable engineering engineering principles.
EUbookshop v2
Damit braucht die Betätigungskraft der Spreizkraft nicht entgegenzuwirken und kann kleiner bemessen werden.
Thus, the actuation force does not have to counteract the spreading force and can be smaller.
EuroPat v2
Mit RFEM können auch komplexere Trägerformen detailliert bemessen werden.
With RFEM, even more complex forms of support can be designed in detail.
ParaCrawl v7.1
Diese Querschnitte können nur elastisch als Klasse 3- oder Klasse 4-Profile bemessen werden.
You can design these cross-sections only elastically as class 3 or class 4 sections.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise kann das benötigte Dämpfungsvolumen 56 vergleichsweise klein bemessen werden.
In this way, the required damping volume 56 can be made comparatively small.
EuroPat v2
Diese kann bei unterschiedlich konfigurierten Anlagen entsprechend größer oder kleiner bemessen werden.
It may be dimensioned correspondingly larger or smaller in differently configured systems.
EuroPat v2
Die Wanddicke der Rohre kann mit 0,8 mm bemessen werden.
The wall thickness of the tubes can measure 0.8 mm.
EuroPat v2
Damit kann der Durchmesser des hydraulischen Kopplers 11 deutlich größer bemessen werden.
The diameter of hydraulic coupler 11 thus is able to have considerably larger dimensions.
EuroPat v2
Dadurch kann die Dicke d der Polsterauflagen 62 vergleichsweise gering bemessen werden.
Thus the thickness d of the cushion supports 62 can be relatively small.
EuroPat v2
In Folge der sehr kurzen Schaltzeiten können auch sehr kleine Voreinspritzmengen bemessen werden.
Because of the very short switching times, very small preinjection quantities can also be metered.
EuroPat v2
Der Winkel des Kreisbogens muß entsprechend bemessen werden.
The angle of the arc must be dimensioned accordingly.
EuroPat v2
Sie müssen nur eng anstehende Unterwäsche tragen, in der Sie bemessen werden.
You only need to wear tight underwear in which you will be measured.Â
ParaCrawl v7.1
Damit können Rammpfähle als I-Träger, quadratische oder kreisförmige Hohlprofile bemessen werden.
This way, driven piles withI girder profiles, quadratic or circularhollow profiles can be designed.
ParaCrawl v7.1

Related phrases