Translation of "Benötigte stunden" in English
Das
vorliegende
erfindungsgemäße
System
benötigte
dazu
7
Stunden.
The
present
system
according
to
the
invention
required
7
hours
for
this.
EuroPat v2
Das
Unternehmen
benötigte
27
Stunden
tatsächlicher
Druckzeit,
um
das
Projekt
abzuschließen.
The
company
took
27
hours
of
active
printing
time
to
complete
the
project.
ParaCrawl v7.1
Normalerweise
benötigte
es
anderthalb
Stunden
bis
zwei
Flaschen
von
unbekannter
Substanz
aufgebraucht
waren.
It
usually
took
one
and
a
half
hours
to
administer
two
bottles
of
an
unknown
substance.
ParaCrawl v7.1
Nur
28
Stunden
benötigte
Ueli
für
Auf-
und
Abstieg.
It
took
Ueli
only
28
hours
to
climb
up
and
down.
ParaCrawl v7.1
Er
benötigte
nur
3
Stunden
und
sparte
somit
70
%
seiner
Nettoarbeitszeit
ein.
He
needed
only
3
hours
–
saving
70%
of
net
working
time.
ParaCrawl v7.1
Das
alte
System
benötigte
circa
20
Stunden
für
einen
vollständigen
Build
aller
Architekturen.
On
the
old
system,
we
would
expect
to
take
roughly
20
hours
for
a
full
build
for
all
architectures.
ParaCrawl v7.1
Ich
benötigte
etwa
drei
Stunden,
um
die
fünf
Übungssätze
zu
lernen.
It
took
me
three
hours
to
learn
all
five
exercises.
ParaCrawl v7.1
Sie
benötigte
2:46,40
Stunden
für
den
Berglauf.
She
needed
2:46,40
to
complete
the
mountain
run.
ParaCrawl v7.1
Die
Feuerwehr
benötigte
mehrere
Stunden,
um
das
Feuer
zu
löschen.
Firemen
spent
several
hours
to
put
out
the
fire.
ParaCrawl v7.1
Was
für
ein
Unterschied
zu
Menorca,
wo
der
Prozess
zwei
Stunden
benötigte!
What
a
difference
to
a
hire
in
Menorca
which
took
2
hours
to
process!
ParaCrawl v7.1
Mehr
als
18
Stunden
benötigte
der
mehrmalige
Weltmeister
für
die
Querung.
The
multiple
world
champion
needed
more
than
18
hours
for
the
crossing.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Nacht
zog
der
Hurrikan
über
Martinique
hinweg,
wofür
der
Wirbelsturm
vier
Stunden
benötigte.
That
night,
the
hurricane
passed
over
Martinique,
lashing
the
island
for
four
hours.
WikiMatrix v1
Man
benötigte
über
zwei
Stunden,
um
es
unter
Kontrolle
zu
bekommen
und
zu
löschen.
It
took
two
days
to
get
it
under
control.
WikiMatrix v1
Diese
Aufgabe
benötigte
drei
Stunden.
This
task
took
three
hours.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Dosierung
der
Suspension
dauerte
eine
¾
Stunde,
die
gesamte
Reaktion
benötigte
etwa
3
Stunden.
The
dosing
of
the
suspension
lasted
¾
hour
and
the
total
reaction
required
approximately
3
hours.
EuroPat v2
Die
Strecke
führte
über
1178
km
und
Émile
Levassor,
der
schnellste,
benötigte
knapp
49
Stunden,
was
einem
Schnitt
von
rund
24
km/h
entspricht.
It
was
a
triumph
for
Émile
Levassor
who
arrived
first
after
completing
the
1,178
km
in
48
hours,
nearly
six
hours
ahead
of
the
runner-up.
Wikipedia v1.0
Allerdings
gab
es
auch
einen
Zug
nach
Eisenstein,
vermutlich
mit
Güterbeförderung,
der
für
die
Strecke
5
Stunden
benötigte.
However
there
was
also
a
train
to
Eisenstein,
presumably
hauling
goods
wagons,
that
needed
5
hours
for
the
journey.
Wikipedia v1.0
Die
neutrale
amerikanische
Regierung
benötigte
zwei
Stunden,
um
zu
entscheiden,
wie
auf
diesen
Überraschungsbesuch
zu
reagieren
sei.
It
took
the
neutral
American
government
about
two
hours
to
decide
how
to
handle
this
surprise
visit.
WikiMatrix v1
In
den
1950er
Jahren
fuhr
er
dreimal
wöchentlich
und
benötigte
5
Stunden
und
20
Minuten
von
Auckland
nach
Whangarei.
This
was
known
as
the
Northland
Express,
and
by
the
1950s,
it
ran
thrice
weekly
and
took
five
hours
and
twenty
minutes
to
run
from
Auckland
to
Whangarei.
WikiMatrix v1
Allerdings
gab
es
auch
einen
Zug
nach
Eisenstein,
vermutlich
mit
Güterbeförderung,
der
für
die
Strecke
fünf
Stunden
benötigte.
However,
there
was
also
a
train
to
Eisenstein,
presumably
hauling
goods
wagons,
that
needed
5
hours
for
the
journey.
WikiMatrix v1
Pioniere
der
2.
Armee
beendeten
die
Errichtung
von
Brücken
und
Einrichtung
von
Fähren
in
ihrem
Sektor
in
9
Stunden,
wohingegen
die
3.
Armee
über
16
Stunden
benötigte.
Engineers
in
the
Second
Army
completed
the
erection
of
their
bridges
and
ferries
within
nine
hours,
whereas
the
Third
Army
needed
more
than
sixteen
hours.
WikiMatrix v1
Eine
in
gleicher
Weise
wie
im
Beispiel
3,
aber
ohne
Zusatz
von
Caesiumchlorid
durchgeführte
Chlorierung
benötigte
28
Stunden
Chlorierzeit
und
ergab
1
788
g
Rohprodukt
mit
einem
Gehalt
von
95,4
%
4-Trichlormethyl-benzoylchlorid
(nach
Gaschromatogramm).
A
chlorination
carried
out
in
the
same
manner
as
in
Example
3,
but
without
addition
of
caesium
chloride,
required
28
hours
of
chlorination
time
and
produced
1,788
g
of
crude
product
having
a
content
of
95.4%
of
4-trichloromethylbenzoyl
chloride
(according
to
the
gas
chromatogram).
EuroPat v2
Das
Computersystem
benötigte
etwa
16
Stunden,
um
einen
Beweis
von
Gödels
Unvollständigkeitssatz
auf
einem
einafchen
Personlacomputer
zu
erzeugen.
The
computer
system
took
some
16
hours
to
generate
a
proof
of
Gödel?s
Incompleteness
Theorem
on
a
simple
personal
computer.
EuroPat v2
Die
Zulaufgeschwindigkeit
wurde
so
eingestellt,
daß
das
Acrylatgemisch
bei
gleichmäßiger
Dosierung
4,00
Stunden
benötigte,
um
in
den
Reaktor
zu
gelangen.
The
feed
rate
was
set
so
that,
with
uniform
metering,
the
acrylate
mixture
took
4.00
hours
to
enter
the
reactor.
EuroPat v2
Die
für
ei
ne
Stromstärke
von
0,25
mA
in
5
Stunden
benötigte
theoretische
Lithiummenge
entspricht
einer
6
(im
dicken
Schicht,
es
muß
jedoch
wegen
der
Temperaturgradienten
und
der
Ma
terialunebenheiten
ein
geringerer
Nutzungsgrad
angenommen
werden.
Mean
voltage
during
discharge
is
assu
med
to
be
2.4
V.
The
theoretical
quantity
of
lithium
required
for
a
current
of
0.25
mA
in
5
hours
corresponds
to
a
film
of
6
pm
thickness,
however,
a
lower
utilisation
must
be
considered
because
of
temperature
gradients
and
material
inequalities.
EUbookshop v2
Für
die
10
Kilometer
Rennen,
150
Kilometer
Velofahren
und
für
die
nochmaligen
30
Lauf-Kilometer
benötigte
er
6
Stunden
11
Minuten
und
35
Sekunden.
For
the
10km
(6.21mi)
run,
150km
(93.21mi)
bike
race
and
another
30km
(18.64mi)
run
he
required
only
6
hours
11
minutes
and
35
seconds.
ParaCrawl v7.1
Wo
ein
Techniker
für
die
Überprüfung
von
hundert
MPO-Steckverbindern
bisher
über
vier
Stunden
benötigte,
braucht
er
zukünftig
nur
noch
20
Minuten.
A
technician
used
to
need
more
than
four
hours
to
inspect
one
hundred
MPO
connectors,
and
now
he
only
needs
20
minutes.
ParaCrawl v7.1