Translation of "Bequem werden" in English
Die
Konvergenzkriterien
bezüglich
Inflation,
langfristigen
Zinssätzen
und
öffentlichen
Finanzen
werden
bequem
erfüllt.
The
convergence
criteria
on
inflation,
long-term
interest
rates
and
the
public
finances
are
comfortably
met.
TildeMODEL v2018
Sie
sagen,
dass
sie
es
ihr
sehr
bequem
machen
werden.
They
said
they
can
make
her
comfortable.
OpenSubtitles v2018
Alle
Probleme
werden
bequem
gelöst,
in
22
heiteren
Minuten.
All
our
issues
conveniently
settled
in
22
hilarious
minutes.
OpenSubtitles v2018
Lassen
Sie
es
nicht
zu
bequem
werden,
wir
sind
bald
am
Fed-Gebäude.
Don't
get
too
comfortable,
we'll
be
at
the
fed
building
soon.
OpenSubtitles v2018
Das
Exstraktionsmittel,
insbesondere
bei
Verwendung
von
Äthanol,
kann
bequem
zurückgewonnen
werden.
The
extractant
may
conveniently
be
recovered,
particularly
when
using
ethanol.
EuroPat v2
Durch
den
mit
der
Kapillare
verbundenen
Halter
kann
diese
bequem
gehandhabt
werden.
The
capillary
may
be
conveniently
manipulated
by
the
holder.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
können
beispielsweise
bekannte
pharmakologisch
aktive
Verbindungen
bequem
zugänglich
werden.
For
example,
known
pharmacologically
active
compounds
may
be
conveniently
obtained
in
this
way.
EuroPat v2
Durch
den
zerlegbaren
Aufbau
der
Hülse
können
die
Kondome
bequem
einzeln
entnommen
werden.
Through
the
decomposable
construction
of
the
shell
the
condoms
can
conveniently
be
removed
singly.
EuroPat v2
Das
Extraktionsmittel,
insbesondere
bei
Verwendung
von
Äthanol,kann
bequem
zurückgewonnen
werden.
The
extractant
may
conveniently
be
recovered,
particularly
when
using
ethanol.
EuroPat v2
Damit
kann
sie
von
Links-
und
Rechtshändern
gleichermaßen
bequem
gehandhabt
werden.
In
this
way
it
can
be
operated
with
equal
ease
by
left-handed
and
right-handed
persons.
EuroPat v2
Der
Raidmodus
kann
per
Schalter
auf
der
Rückseite
bequem
eingestellt
werden.
In
addition,
the
raid
mode
can
be
conveniently
adjusted
via
the
switch
on
the
back.
ParaCrawl v7.1
Die
Universität
kann
mit
der
U
Bahn
bequem
erreicht
werden.
You
can
reach
the
university
by
U
Bahn
easily.
ParaCrawl v7.1
Praktisch
und
bequem
werden
Sie
in
den
kühleren
Tagen
stilsicher
geschützt.
Practical
and
comfortable,
it
will
warm
you
with
style
on
cooler
days.
ParaCrawl v7.1
Für
ein
angenehmes
Schläfchen
kann
die
stufenlose
Rückenlehne
bequem
flach
gelegt
werden.
For
a
comfortable
nap,
the
stepless
backrest
can
be
conveniently
laid
flat.
ParaCrawl v7.1
Bequem
und
langlebig,
werden
Sie
PSE's
Outlook
Tee
lieben
.
Comfortable
and
durable,
you
will
love
PSE's
Outlook
tee.
CCAligned v1
Being
in
Form
von
Kapseln,
er
bequem
entnommen
werden.
Being
in
Capsule
Form,
it
can
be
taken
conveniently.
CCAligned v1
Die
Registrierung
dauert
nur
wenige
Minuten
und
kann
jederzeit
bequem
online
durchgeführt
werden.
Registration
only
takes
a
few
minutes
and
can
be
done
online
at
any
time.
CCAligned v1
Tickets
für
Filmevents,
Live-Vorträge
und
Workshops
können
bequem
online
gebucht
werden.
Tickets
for
film
events,
live
presentations
and
workshops
can
be
easily
booked
online.
CCAligned v1
Über
den
integrierten
Viewer
kann
der
erzeugte
Vergleich
bequem
inspiziert
werden.
The
generated
comparison
can
be
conveniently
inspected
using
the
integrated
viewer.
ParaCrawl v7.1
Die
Tasche
kann
an
den
beiden
stabilen
Griffen
bequem
getragen
werden.
The
bag
can
be
carried
comfortably
with
two
stable
handles.
ParaCrawl v7.1
Auf
komfortable
Weise
können
die
unterschiedlichsten
Rechtecksflächen
bis
350
m²
bequem
beregnet
werden.
The
most
various
rectangular
areas
up
to
350
m²
can
be
conveniently
irrigated.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
einfach
und
bequem
verwendet
werden,
und
sein
Entwurf
ist
Humanisierung.
It
can
be
used
simply
and
conveniently,and
its
design
is
humanization.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
"faltbaren"
Deckel
kann
das
Tablet
auch
bequem
aufgestellt
werden.
With
the
cover
folded
your
tablet
can
be
easily
positioned.
ParaCrawl v7.1
Einige
von
ihnen
können
im
Büro
bequem
getan
werden,
während...
Some
of
them
can
comfortably
be
done
in
the
office
while
you
are
still
sea...
ParaCrawl v7.1