Translation of "Besonders zu erwähnen ist" in English

Besonders zu erwähnen ist hier die Seerechtskonferenz der Vereinten Nationen.
Special mention should be made of the UN Conference on the Law
EUbookshop v2
Besonders zu erwähnen ist die durch Dauerarbeitslosigkeit hervorgerufene Armut*51'.
The emergence of poverty associated with long-term unemployment is particularly noted < 51).
EUbookshop v2
Besonders zu erwähnen ist die vorzügliche - und vor allem regionale - Küche.
Particularly noteworthy is the excellent - and especially regional - kitchen.
ParaCrawl v7.1
Besonders zu erwähnen ist die deutsche Mitarbeiterin Susanne.
Particularly noteworthy is the German employee Susanne.
ParaCrawl v7.1
Besonders zu erwähnen ist in dieser Wohnung das handgeschnitzte Schlafzimmer eines lokalen Künstlers.
The special feature of this apartment is the hand-carved bedroom created by a local artist.
ParaCrawl v7.1
Besonders zu erwähnen ist der Abschnitt zwischen Flensburg und Højer.
The border route between Flensborg and Højer is really worth a spin.
ParaCrawl v7.1
Besonders zu erwähnen ist unsere Expertise bei der Durchführung grenzüberschreitender Transaktionen.
Particularly notable is our knowledge in accomplishing cross-border transactions.
ParaCrawl v7.1
Besonders zu erwähnen ist das neu entstandene Institut für deutsch-türkische Integrationsforschung.
Particularly to mention is the new created institute for German-Turkish integration research.
ParaCrawl v7.1
Besonders zu erwähnen ist die Freundlichkeit und Hilfsbereitschaft der Vermieter.
Particularly to mention is the friendliness and helpfulness of the landlord.
ParaCrawl v7.1
Besonders zu erwähnen ist die Panthère de Cartier Kollektion.
Particular mention should be made of the Panthére de Cartier collection.
ParaCrawl v7.1
Besonders zu erwähnen ist auch ein Konvolut von Manuskripten des Psychologen Erich Neumann.
Also of significance are a bundle of manuscripts written by the psychologist Erich Neumann.
ParaCrawl v7.1
Besonders zu erwähnen ist auch eine doppelläufige Treppe im Südturm.
Particularly worth mentioning is also the staircase in the southern tower.
ParaCrawl v7.1
Besonders zu erwähnen ist die Problematik des Angebots von Tabakerzeugnissen für Kinder und Jugendliche.
Particular mention should be made of the issue of availability of tobacco products to children and adolescents.
TildeMODEL v2018
Besonders zu erwähnen ist die Initiative für einen Wandel hin zu einer kohlenstoffarmen und ressourcenschonenden Wirtschaft.
Particularly noteworthy is the initiative to move towards a low-carbon and resource efficient economy;
TildeMODEL v2018
Besonders zu erwähnen ist dabei das von ihr in dem Ausschuß Entwicklungen und Kooperation Geleistete.
I would thank Mr Hutton for having raised the matter of fraud.
EUbookshop v2
Besonders zu erwähnen ist der Einsatz von Titanaluminiden, z.B. TiAl als Werkstoff für zahlreiche Bauteile.
Worthy of particular mention is the use of titanium aluminides e.g., TiAl, as materials for numerous types of components.
EuroPat v2
Besonders zu erwähnen ist als Untergruppe diejenige mit der R-Konfiguration an den ** C-Atomen.
There is to be particularly outlined the subgroup of compounds which have the R-configuration at the **C atoms.
EuroPat v2
Besonders zu erwähnen ist, dass alle Geschäftsbereiche zum Erfolg der Handelsgruppe beigetragen haben.
Specifically worth mentioning is the fact that all activities of Mabanaft contributed to the success of the group.
ParaCrawl v7.1
Besonders zu erwähnen ist, dass die Unzugänglichkeit zu empfindlichen Bauteilen zu einer gewünschten Manipulationssicherheit führt.
It should be mentioned in particular that the inaccessibility of sensitive components leads to a desired security against manipulation.
EuroPat v2
Besonders zu erwähnen ist das üppige und gute Frühstück mit all den vielen Spezialitäten des Hauses.
Especially worth mentioning is the sumptuous and good breakfast with all the many specialties of the house.
ParaCrawl v7.1
Besonders zu erwähnen ist die schöne Poollandschaft mit einer Holzpergola die zum Chillen einlädt.
A real highlight is the beautiful pool area with a wooden pergola that invites you to chill.
ParaCrawl v7.1
Besonders zu erwähnen ist die moderne neue Qualität Custom 465, die außergewöhnliche Eigenschaften aufweist.
Particularly noteworthy is the modern new Custom 465 quality, which has exceptional properties.
ParaCrawl v7.1
Besonders zu erwähnen ist die Entwicklung von Bohrverträgen speziell für die Anforderungen der Geothermie.
The development of special drilling contracts suited to geothermal requirements is worth mentioning.
ParaCrawl v7.1
Besonders zu erwähnen ist die nachgewiesene regenerierende Wirkung auf sonnengeschädigte Haut (3/4).
Worth mentioning are the proven regenerative properties in case of sundamaged skin (3/4).
ParaCrawl v7.1
Besonders zu erwähnen ist der Preisnachlass bei HDPE-Hohlkörper bunt, der durchschnittlich 50 €/t beträgt.
It should be noted that the average price reduction in HDPE hollow bodies is 50 €/t.
ParaCrawl v7.1
Besonders zu erwähnen ist noch eine kalifornische Art, der Grunion (Leuresthes tenuis).
Another Californian type, the Grunion (Leuresthes tenuis), is to be mentioned particularly.
ParaCrawl v7.1
Aus meiner Sicht besonders positiv zu erwähnen ist, dass die Erkrankung von Kindern und deren Behandlung jetzt Bestandteil der europäischen Forschungspolitik ist.
What I would mention as being particularly positive is that child illnesses and their treatment now have a place in European research policy.
Europarl v8

Related phrases