Translation of "Bewerben sich" in English
Bewerben
können
sich
Staatsangehörige
der
Mitgliedsländer.
Applicants
shall
be
nationals
or
citizens
of
Members.
DGT v2019
Es
bewerben
sich
mehr
Studenten
an
der
Universität,
als
zugelassen
werden
können.
More
students
apply
to
the
university
than
can
be
accepted.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Mitglieder
der
betreffenden
Fachgruppe
bewerben
sich
um
die
Mitarbeit
in
der
Studiengruppe.
Members
of
a
section
apply
to
join
the
study
group.
TildeMODEL v2018
Kanada
und
Japan
bewerben
sich
ihrerseits
mit
einem
Standort.
Canada
and
Japan
have
each
offered
a
site.
TildeMODEL v2018
Bewerben
können
sich
Personen
mit
einem
Doktorat
oder
mindestens
vier
Jahren
Forschungspraxis.
Researchers
with
a
PhD
or
at
least
four
years
of
research
experience
can
apply
for
a
fellowship.
TildeMODEL v2018
Alle
Personen
bewerben
sich
um
dieselben
Arbeitsplätze.
The
testers
are
matched
for
all
the
criteria
which
should
be
normally
taken
into
account
by
an
employer,
such
as
age,
qualifications,
experience
and
schooling.
EUbookshop v2
Warum
bewerben
Sie
sich
nicht
als
Agent?
Why
haven't
you
applied
for
promotion
to
agent?
OpenSubtitles v2018
Ich
höre,
Sie
bewerben
sich
für
meinen
Job.
I
hear
you're
throwing
your
hat
in
the
ring
for
my
job.
OpenSubtitles v2018
Sie
bewerben
sich
also
für
den
Posten
des
Büroleiters?
So...
you're
here
about
the,
uh,
office
management
position?
OpenSubtitles v2018
Aber
Healey
meint,
Lip
sollte
sich
bewerben.
But,
um,
Healey
thinks
Lip
should
apply.
OpenSubtitles v2018
Weniger
als
einer
von
12
Leuten,
die
sich
bewerben,
werden
angenommen.
Less
than
1
out
of
every
12
people
who
applies
gets
in.
OpenSubtitles v2018
Sie
bewerben
sich
gerade
um
die
deutsche
Staatsbürgerschaft.
They
have
a
citizenship
application
pending.
OpenSubtitles v2018
Aber
bewerben
konnte
sie
sich
nur
an
einem
College.
That
meant
she
could
only
apply
to
one
college.
OpenSubtitles v2018
Aber
Tobi,
viele
Jungen
bewerben
sich.
But
there
are
lots
of
boys
applying.
OpenSubtitles v2018
Der
Kirchenvorstand
möchte,
dass
Sie
sich
bewerben.
The
parish
council
wants
you
to
apply
for
the
job.
OpenSubtitles v2018
Um
offen
zu
sein,
es
bewerben
sich
mehrere
Leute
um
diesen
Reporterjob.
To
be
quite
blunt,
there
are
several
people
competing
for
the
on-camera
reporter
job.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Töchter
bewerben
sich
nur
für
die
gleiche
Rolle.
It's
just
that
her
daughters
are
up
for
the
same
part.
OpenSubtitles v2018
Interessenten
bewerben
sich
online
um
die
Aufnahme
in
die
Datenbank.
Candidates
apply
online
to
be
included
in
the
database.
EUbookshop v2
1994Polen
und
Ungarn
bewerben
sich
um
den
EU-Bei-tritt.
1994Hungary
and
Poland
apply
to
become
members
ofthe
European
Union.
EUbookshop v2
Die
meisten
Studierenden
bewerben
sich
an
Universitäten
oder
polytechnischen
Hochschulen
außerhalb
Zyperns.
Most
students
apply
to
university
level
institutions
or
polytechnics
outside
Cyprus.
EUbookshop v2
Oft
bewerben
sich
mehrere
junge
Unternehmer
gemeinsam
um
mehrere
TOP-Plätze.
Frequently
young
entrepreneurs
apply
together
for
more
than
one
TOP
place.
EUbookshop v2