Translation of "Sich bewerben für" in English

Ich höre, Sie bewerben sich für meinen Job.
I hear you're throwing your hat in the ring for my job.
OpenSubtitles v2018
Sie bewerben sich also für den Posten des Büroleiters?
So... you're here about the, uh, office management position?
OpenSubtitles v2018
Ihre Töchter bewerben sich nur für die gleiche Rolle.
It's just that her daughters are up for the same part.
OpenSubtitles v2018
Kann ich mich bewerben sich direkt für einen Job?
Can I apply direct for a job position?
CCAligned v1
Sie bewerben sich für ein Studium an der Folkwang Universität der Künste?
You are applying for a study place at the Folkwang University of the Arts?
ParaCrawl v7.1
Sie bewerben sich für ein Objekt?
Are you applying for a property?
ParaCrawl v7.1
Sie bewerben sich für exakt die gleiche Visakategorie wie zuvor.
You apply for the exact same type of visa.
ParaCrawl v7.1
Studierende ohne oder mit geringen Vorkenntnissen können sich bewerben für:
Students without or very little previous knowledge may apply for:
ParaCrawl v7.1
Lernen Sie unser Unternehmen kennen und bewerben sich hier für einen Praktikumsplatz.
Get to know our company and apply here for a traineeship place.
ParaCrawl v7.1
Jeden Tag bewerben sich Verkäufer für einen Stand am Street Food Donnerstag .
Vendors apply for a spot at Street Food Thursday every day.
ParaCrawl v7.1
Sie bewerben sich für eine Mietwohnung oder eine Arbeitsstelle?
Are you applying for a flat for rent or a job?
ParaCrawl v7.1
Studierende der Charité Universitätsmedizin bewerben sich für das Deutschlandstipendium der Charité.
Students of Charité Universitätsmedizin apply for the Deutschlandstipendium scholarship at Charité .
ParaCrawl v7.1
Sie bewerben sich regulär für ein Auslandsstudium in unserem Bewerbungsportal .
You regularly apply for a study abroad in our application portal .
ParaCrawl v7.1
Ausländische Studieninteressierte bewerben sich bitte für folgende Studiengänge ausschließlich über Uni-Assist:
International Applicants apply for the following courses exclusively via Uni-Assist:
ParaCrawl v7.1
Sie bewerben sich also für drei Kombinationen:
This means you'll be applying for the three combinations:
ParaCrawl v7.1
Sie bewerben sich für eine Führungsposition bei einer Institution, die sich abfackeln wollen?
You are applying to run an organization you wanted to blow up?
OpenSubtitles v2018
Wie Sie sich bewerben Sie sollten für eine SIN beantragen, sobald Sie in Kanada ankommen.
You should apply for a SIN as soon as you arrive in Canada.
ParaCrawl v7.1
Hierfür müssen Sie sich bewerben und das für den betreffenden Studiengang vorgesehene Auswahlverfahren bestehen.
You must therefore apply for the course in question and pass the selection procedure.
ParaCrawl v7.1
Interessierte Studierende bewerben sich bitte für das e-fellows Master Stipendium bis 15. Mai 2019 .
Interested candidates should apply for the e-fellows Master Scholarship by May 15, 2019.
ParaCrawl v7.1
Seither bewerben sich Jahr für Jahr bis zu 50 Unternehmerinnen und Unternehmer für den Wettbewerb .
Since then, up to 50 entrepreneurs have applied for the competition every year.
ParaCrawl v7.1
Einige der anerkanntesten europäischen Künstler bewerben sich für einen Platz in den CCA Studios.
Today some of Europe's leading artists apply for residency at CCA Studios.
ParaCrawl v7.1
Wie Sie sich am besten bewerben! Für Ihre Bewerbung ist ein spezielles Online Bewerbungsformular vorgesehen.
How best to apply! A special online application form is provided for your application.
ParaCrawl v7.1
Munich Business School bietet mehrere Eintrittsrunden pro Jahr an und Studenten bewerben sich für 1 Runde.
Munich Business School offers several admission rounds per year and studens apply for 1 round.
ParaCrawl v7.1
Sie bewerben sich für einen Job, der in zwei Jahren mehr einbringt, als die meisten Leute in diesem Land in 20 Jahren verdienen.
You are interviewing for a job that pays, in two years, more than most people in this country earn in 20.
OpenSubtitles v2018
Jeder Mitarbeiter konnte sich nun die ihn interessierenden"Bausteine" zusammenstellen, bzw. sich dafür bewerben, für andere Bausteine, d.h. für andere Arbeitsaufgaben, fortgebildet zu werden.
Each member of staff then had to choose the "elements" which he felt to be the most interesting and, where appropriate, ask to take on these elements or express the wish to be trained (retrained) for other tasks.
EUbookshop v2
Staat etwa durch Erteilung ordnungsgemäßer Konzessionen, um die die Auftraggeber sich bewerben, für eine direkte Beeinflussung entscheidet.
The general rule will not apply, however, when the State retains very direct means of influence such as the power to grant valuable concessions for which the entities concerned are also in competition.
EUbookshop v2
Die Arbeiten, mit denen Sie sich bewerben, müssen für die Dauer der Mini Maxi Prints-Ausstellung verfügbar sein( und minimum 6 Monate nach Ende der Ausstellung).
The works with which you apply need to be available for the time period of Mini Maxi prints exhibition and minimum 6 month after the end exhibition.
CCAligned v1
Sipro ist stets auf der Suche von Fachpersonal und Mitarbeitern, in diesem Moment können Sie sich bewerben für:
Sipro is always looking for qualified personnel and collaborators. You can apply now for:
CCAligned v1
Die Menschen können sich bewerben, zum Mars für eine Reality-TV-Show zu fliegen, das einzige Problem ist, … it’s a one way ticket!
People can apply to fly to Mars for a reality TV show, the only problem is … it’s a one way ticket!
CCAligned v1
Wenn Sie Interesse haben, sollten Sie sich schnell online bewerben! Für die Teilnahme an einem Auswahltag brauchen Sie eine Einladung.
If you are interested, you should apply online now. To participate in a selection day, you need an invitation.
CCAligned v1

Related phrases