Translation of "Chance nutzen" in English

Das ist eine Chance, die wir nutzen müssen!
This is an opportunity that we must take advantage of.
Europarl v8
Lassen Sie uns diese Chance also nutzen.
So let us take advantage of this opportunity.
Europarl v8
Lassen Sie uns diese Chance nutzen.
Let us make use of it.
Europarl v8
Diese Chance müssen wir nutzen, wir dürfen Sie nicht vertun.
We must make use of this opportunity. We must not miss it.
Europarl v8
Aus politischer Sicht müssen wir diese Chance nutzen.
From a political standpoint, we should seize the day.
Europarl v8
Wir versagen vor der Geschichte, wenn wir diese Chance nicht nutzen.
If we do not seize this opportunity, we will be failing in our historic mission.
Europarl v8
Nun liegt es an ihnen, diese Chance zu nutzen.
Whether they use this opportunity will depend on them.
Europarl v8
Es kommt jetzt darauf an, diese Chance zu nutzen.
That opportunity must now be seized.
Europarl v8
Lassen Sie uns die Chance nutzen und unsere Unterstützung geben.
Let us seize the opportunity and give our support.
Europarl v8
Drittens kann die Landwirtschaft den Klimawandel aber auch als Chance sehen und nutzen.
Thirdly, farmers can also see climate change as an opportunity and turn it to account.
Europarl v8
Wir können diese Chance nutzen oder sie vertun.
It's an opportunity which we can use or it's an opportunity which we can lose.
TED2020 v1
Also müssen wir viel tun, um unsere Chance zu nutzen.
So there is much that we in Africa must do to seize our opportunity.
News-Commentary v14
Die Politiker müssen diese Chance nutzen.
Policymakers must seize this chance.
News-Commentary v14
Anstatt meine Chance zu nutzen, habe ich nichts getan.
Instead of taking advantage of the opportunity, I did nothing.
TED2020 v1
Dennoch war Rumänien das einzige Land, das die gebotene Chance nutzen konnte.
However, Romania was the only country which was able to seize this opportunity.
TildeMODEL v2018
Ich bin bereit, zusammen mit Ihnen, diese Chance zu nutzen.
I am willing to work with you to exploit this window of opportunity.
TildeMODEL v2018
Eine Chance, die wir nutzen müssen.
But a chance that we must take.
OpenSubtitles v2018
Es ist unsere historische und moralische Verantwortung, diese Chance zu nutzen.
We have a historical and moral duty to seize this opportunity.
TildeMODEL v2018
Ihr solltet jetzt eure Chance nutzen!
Don't spill your chances.
OpenSubtitles v2018
Wir gehen vielleicht in Flammen auf, aber wir müssen jede Chance nutzen.
We may go up into the biggest ball of fire since the last sun exploded, but we've gotta take that 1 in 10,000 chance.
OpenSubtitles v2018
Sie müssen Ihre Chance nutzen, Junge.
You must take your chance, boy.
OpenSubtitles v2018
Wir in der Kommission sind entschlossen, diese Chance voll zu nutzen.
We in the Commission are determined to seize this opportunity.
TildeMODEL v2018
Ansonsten würden Sie diese große Chance nutzen.
If you were, you'd see the enormous opportunity.
OpenSubtitles v2018
Ich empfehle ihnen dringend, diese Chance zu nutzen.
I urge them to take this chance.
TildeMODEL v2018
Wenn er wiederkommt, ist das eine Chance, die wir nutzen müssen.
When he comes back, it's a chance we'll have to take.
OpenSubtitles v2018
Nun, vielleicht sollte einer von uns die Chance nutzen.
Well, maybe one of us will just take his chances.
OpenSubtitles v2018
Wenn es auch nur eine geringe Chance gibt, nutzen Sie sie.
Is there a chance at all? - A small one. - We'll take it.
OpenSubtitles v2018
Unternehmen und Industrie sollten diese Chance nutzen.
Business and industry should take that opportunity.
TildeMODEL v2018

Related phrases