Translation of "Chemische werte" in English

Sowohl chemische Werte (mit Aluminium), wie auch mechanische Werte müssen ausgewiesen werden.
Chemical (with Aluminium) as well as mechanical values must be recorded.
ParaCrawl v7.1
Setzt man in der Formel unter Punkt 1.8.1.1 die durch chemische Analyse erzielten Werte und die Korrekturfaktoren ein, so erhält man:
If the values obtained by chemical analysis and the correction factors are substituted in the formula under I.8.1.1., the following result is obtained:
TildeMODEL v2018
Solche Einstellvorgänge sind insbesondere bei Meßwertaufnehmern notwendig, welche die Aufgabe haben, pyhsikalische und/ oder chemische Werte eines Prozesses zu ermitteln, in ein elektrisches Signal umzuwandeln, und an ein Auswertegerät oder eine Informationsverarbeitungszentrale zu übertragen.
Such setting operations are necessary specifically for transducers serving to determine physical and/or chemical values of a process, to convert these to an electrical signal and transfer them to an evaluation unit or an information processing center.
EuroPat v2
Die Überwachung komplexer Prozessvorgänge machen es dabei sehr oft notwendig, auch das Auswertegerät in unmittelbarer Nähe des Prozesses anzuordnen, dessen physikalische und/oder chemische Werte überwacht werden sollen.
The monitoring of complex process operations very often makes it necessary to arrange also the evaluation unit in the immediate vicinity of the process whose physical and/or chemical values are to be monitored.
EuroPat v2
Es wurde nun eine zweite Lösung bestehend aus einer Mischung von Schwefelsäure, Flußsäure und FeSO 4 hergestellt, so daß die nachfolgende chemische Analyse folgende Werte ergab:
Next, a second solution was prepared comprising a mixture of sulfuric acid, hydrofluoric acid and FeSO 4 . The solution had the following components as determined by chemical analysis:
EuroPat v2
Der Formatwert steht dabei für bestimmte geometrische oder chemische Werte, die sich auf eine oder mehrere geometrische Größen oder eine materielle Zusammensetzung von zu produzierenden Flaschen oder Vorformlingen beziehen, die wiederum bestimmten Formatteilen, insbesondere Behandlungseinheiten, der Blasmaschine, der Abfüllmaschine und/oder der Etikettiervorrichtung zugeordnet sein können.
The format value here stands for certain geometric or chemical values which relate to one or several geometric values, or a material composition of bottles or preforms to be produced, which in turn can be associated to certain format parts, in particular treatment units, of the blow molding machine, the filling machine, and/or the labeling device.
EuroPat v2
Ein "Transducer" dient in der Chemo- und Biosensorik dazu, "chemische" Werte oder Größen (z.B. die Menge von Molekülen, die mit Rezeptorschicht auf eine Sensoroberfläche gebunden sind oder die Geschwindigkeit der enzymatischen Reaktion in einer Enzymschicht auf Sensoroberfläche) in physikalysche Werte oder Größen (z.B., Lichtintensität, Wellenlänge, Schwingfrequenz, elektrische Stromstärke oder Spannung oder elektrisches Potential) umzuwandeln.
In chemosensors and biosensors, a “transducer” is used to convert “chemical” values or variables (for example the quantity of molecules which are bound to the receptor layer on a sensor surface or the rate of the enzymatic reaction in an enzyme layer on the sensor surface) into physical values or variables (for example light intensity, wavelength, oscillation frequency, strength of electric current or voltage or electrical potential).
EuroPat v2
Sie unterliegt einem Chargen-Qualitätsmanagement, dessen Ziel perfekte Farbwiedergabe und physikalische bzw. chemische Werte sind, die den speziellen Drucksystemen gerecht werden.
It is subject to batch quality control aiming at achieving perfect colour rendering and physical and chemical properties suited for the specific printers.
ParaCrawl v7.1
Ohne coastMap wäre seine Arbeit sehr schwierig geworden, weil er für seine Analyse viele verschiedene Messgrößen benötigte: Werte darüber, wie durchlässig das Sediment für Wasser und chemische Substanzen ist, Werte zur Strömungsgeschwindigkeit des Wassers und natürlich auch Werte zur Nitratkonzentration im Meeresboden.
Without coastMap, his work would have become extremely difficult as he required many different measurement variables for his analyses, which included values pertaining to how permeable the sediment is for water and chemical substances; values for the water's current velocity; and, of course, values for nitrogen concentration in the seabed.
ParaCrawl v7.1
Sie unterliegt einem Chargen-Qualitätsmanagement, dessen Ziel perfekte Farbwiedergabe und physikalische bzw. chemische Werte sind, die den speziellen Drucksystemen gerecht werden.Premium-Tinten aus dem Hause Octopus Fluids sind keine Universaltinten.
It is subject to batch quality control aiming at achieving perfect colour rendering and physical and chemical properties suited for the specific printers. Octopus Fluids premium inks are not all-round inks.
ParaCrawl v7.1
Der chemische Sauerstoffbedarf, CSB-Wert, wurde nach DIN 38 409 bestimmt.
The chemical oxygen demand (COD) was determined according to DIN 38409.
EuroPat v2
Die Membranen können durch chemische Reinigung (pH-Wert 2.0) vollständig regeneriert werden.
The membranes can be fully regenerated through chemical purification (pH value 2.0).
ParaCrawl v7.1
Es ist durchaus gängig, dass für kinetische Parameter bestimmter chemischer Substanzen unterschiedliche Werte erzielt werden.
It is common experience that variable values of kinetic parameters for individual chemicals are obtained.
DGT v2019
Zwecks Übertragung des Verfahrens auf andere wasserlösliche Stapelfaserschlichten wie Polyvinylalkohol und Carboxymethylcellulose wurde der Einfluss der Luftbehandlung auf den CSB-Wert (Chemischer Sauerstoffbedarf) und den pH, wesentliche Kriterien für eine chemische Veränderung der Schlichte, untersucht.
In order to apply the process to other water-soluble staple fiber sizes such as polyvinyl alcohol and carboxymethylcellulose, the effect of the treatment with air on the COD (chemical oxygen demand) and on the pH, these being important criteria of a chemical change in the size, were investigated.
EuroPat v2
Die mit Hilfe der chemischen Elementanalyse ermittelten Werte stimmten mit den theoretisch berechneten Werten sehr gut überein.
The values determined with the aid of chemical elemental analysis were in very good agreement with the theoretically calculated values.
EuroPat v2

Related phrases